中国の大人気女優、日本旅行中に死亡。中国でトップニュースに…
中国的超人气女星在日本旅游时死亡。登上中国的热搜头条……
1 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 14:55:58.82 ID:TLzfdu1V0.net[1/3] 2BP(1500)
訃報：ク・ジュンヨプの妻バービィー・スーさん48歳、日本でインフルエンザと肺炎を併発
讣告：具俊晔的妻子大s在日本感染流感并发肺炎去世，享年48岁
【Pickcon】CLONのメンバーで現在はDJとして活動しているク・ジュンヨプの妻で、台湾出身の女優バービィー・スーさんの突然の死が報じられた。
【写真】 ク・ジュンヨプ＆バービィー・スー、初のカップルグラビアを台湾で公開…異色のコンセプトに関心
中国の複数のメディアは、バービィー・スーさんが家族旅行で訪れた日本でインフルエンザと肺炎を併発し、亡くなったことを報じた。享年48歳。
バービィー・スーさんの妹でタレントのシュー・シーディーは3日、ASOSの写真共有ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「インスタグラム」に「新年を迎え、わたしたち家族は旅行で日本を訪れました。しかし、わたしにとって一番愛しく優しい姉がインフルエンザと肺炎を併発し、不幸にもわたしたちのもとを旅立ちました」と書き込んだ。
さらに「この世で彼女の妹になり、お互いに見守りながら一緒に過ごすことができたこと、感謝しています。わたしは永遠に彼女に感謝するだろうし、恋しく思うでしょう。安らかに眠ってね。ずっと大好きだよ」とつづり、コメントを締めくくった。
しかし依然として、信じられないという反応が相次いでいる。ク・ジュンヨプは昨年12月31日に「インスタグラム」を通じて「よいお年をお迎えください」とあいさつし、バービィー・スーさんや家族とともに明るい笑顔を浮かべている写真を公開した。この写真を見ると、バービィー・スーさんは元気そうな様子だ。また、それより前の昨年11月、二人は甘いキスをする写真で変わらぬ愛情をアピールしていた。
なお、バービィー・スーさんは2021年11月に中国の実業家ワン・シャオフェイ氏と離婚した後、20年前に交際していたク・ジュンヨプと再会し、2022年3月に婚姻届を提出した。台湾出身のバービィー・スーさん（1976年10月生まれ）は1994年、妹のシュー・シーディーとアイドル・デュオS.O.S（徐氏姐妹、現ASOS）としてデビューした。その後、2001年に『花より男子』台湾版の『流星花園』でヒロインを演じ、韓国国内でも人気を集めた。
【照片】具俊晔＆徐熙媛在台湾首度公开情侣照片……独特概念引人关注
[Pickcon] CLON的成员，现为DJ的具俊晔的妻子台湾女演员大S突然死亡。
据中国多家媒体报道，大S在与家人前往日本旅游时感染流感并发肺炎去世，享年48岁。
3日，徐熙媛的妹妹同为明星的徐熙娣在ASOS照片分享社交网络Instagram上发文称「新年期间，我们全家来日本旅游。但是我最亲爱最善良的姐姐因感染流感并发肺炎不幸地离开了我们」。
她还在评论里写道「感恩这辈子能成为她的姐妹，彼此照顾相伴，我会永远感激她。一路走好，永远爱你」。
但是仍有表示无法相信的评论接踵而来。去年12月31日具俊晔在ins上庆祝跨年，并发布了和大S一家的合照，大家脸上都洋溢着灿烂的笑容。从照片上可以看到，大s的身体状况很不错。此外，在之前的11月两人就曾公开过甜蜜亲吻的照片，秀出一如既往的恩爱。
此外，大S于2021年11月与中国的企业家汪小菲离婚后，再遇20年前交往过的具俊晔，并于2022年3月领证结婚。台湾出生的大S（1976年10月出生）和妹妹小S于1994年以偶像组合SOS（徐氏姐妹，现ASOS）的形式出道。之后于2001在台湾版的《花样男子》《流星花园》中出演女主角，在韩国也很受欢迎。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/287027/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 14:56:09.78 ID:TLzfdu1V0.net[2/3] 2BP(1500)
うわぁ…
哇啊……
3 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 14:56:46.27 ID:TLzfdu1V0.net[3/3] 2BP(1500)
中国人が謎のウイルス持ち込むとか馬鹿な日本人が大騒ぎしてたけど
逆だったね…
愚蠢的日本人大惊小怪的，以为中国人带来了神秘的病毒
事实恰恰相反……
4 ：名無しさん：2025/02/03(月) 14:57:55.36 ID:P2v28dl40.net
台湾人のようだが
貌似是台湾人
5 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 14:58:36.83 ID:CGKoRYGB0.net
えっ？、感染状態で入国して発症したんか
嗯？在感染的状态下到了日本然后出现了并发症吗？
6 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 14:59:04.11 ID:/VIqcbQp0.net
肺炎なのか
肺炎吗？
7 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:01:17.78 ID:eU6Tya0h0.net
台湾の花より男子の主役だよね 超人気女優
她是台湾版《花样男子》的主角，超有人气的女演员
8 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:01:44.97 ID:PWRaz8vA0.net
眼鏡の男が怪しい
戴眼镜的男人很可疑
9 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:01:46.20 ID:Midcmokh0.net[1/2]
ほら危ないから来んなよ
快看，这么危险，不要来了啊
10 ：十勝三股：2025/02/03(月) 15:03:45.50 ID:b4eEWMQ30.net
やっぱりインフルエンザは怖いな ただの風邪ではない
ワイも抵抗力弱って来てるからインフルで死ぬかもしれんな
果然流感很可怕啊，不是单纯的感冒
我的抵抗力也很弱，我可能会死于流感
11 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:05:49.94 ID:CdhCJDIV0.net
海外旅行中のインフルと肺炎のコンボはまずい
適切な治療が遅れたのかな
在国外旅行时流感并发肺炎是最糟糕的组合
没有及时得到正确的治疗吧
12 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:06:00.56 ID:g2tcoi4I0.net
ありゃ…重症化しちゃったのかね…ご冥福をお祈りします
啊呀……是重症化了吧……祈祷冥福
13 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:06:49.11 ID:qSguR70m0.net
ジャップウイルスか
这是小日本病毒吗
14 ：：2025/02/03(月) 15:07:01.02 ID:mxkffdZK0.net
インフルと肺炎のダブルかよ
流感并发肺炎吗
15 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:11:03.77 ID:XHSuvuwU0.net
日本に来ると感染するから来ないほうがいいよ
来日本会感染的，所以不要来哦
16 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:12:30.84 ID:RneJ67lI0.net
肺炎は死ぬ
俺も四歳のときに一度かかって人生ここまでかと思った
肺炎会死人的
我四岁的时候也得过一次，我还以为我的人生到头了
17 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:23:43.33 ID:c8LF6Yzx0.net
ハゲが格好つけてるとなんか笑っちゃうな
看懂秃头扮酷，我就想笑
18 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:23:53.36 ID:l4HDH5zI0.net
日本人は全員死刑にしろ！
判处全体日本人死刑吧！
19 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:24:02.54 ID:G1dVQv4x0.net
日本は危険
日本很危险
20 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:24:06.32 ID:AOQ1DHTv0.net
体調悪い時に海外に旅行ってどういう心境だったのだろうか
自分ならさすがに自宅で療養しようってなるけど、最後まで動き続けたかったのかな
身体不舒服的时候去国外旅游是怎样一种心境呢？
如果是我的话，我会在家里休养，她是想活动到最后一刻吗
21 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:25:39.00 ID:t8/og/+h0.net
インフルと肺炎って入院できなかったの？
流感并发肺炎不能住院吗？
22 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:31:25.15 ID:hwD6Alt90.net
48歳だとかなりのレアケースだよね
外国だからすぐに病院に行けなかったのかな
まぁ外国旅行中だと熱出ても疲れだと思って様子見しちゃうよな
48岁的话，这是一个很罕见的情况呢
在国外所以不能马上去医院吗
好吧，在国外旅行时就算发烧也只会觉得是累了而已，只会观察一下
23 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:31:37.10 ID:yXbqv9OD0.net[1/2]
ウチのオヤジも肺炎、敗血症で亡くなったよ
まあ歳もあるけどな
我的父亲也是死于肺炎和败血症
不过岁数也挺大了
24 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 15:32:13.72 ID:NjoSRcmr0.net
インフルエンザやべー
流感太可怕了
25 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 16:06:34.54 ID:f0DKmbP60.net
日本が悪いと思います
我认为是日本的错
26 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 17:02:19.35 ID:5VVwNmPH0.net
また変なウイルスか？
勘弁しろよ
又是奇怪的病毒？
放过我吧
27 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [GB]：2025/02/03(月) 17:06:45.34 ID:yTpnHb6u0.net
日本は賠償と謝罪しないとダメだ
日本必须赔偿和谢罪
28 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 17:09:10.68 ID:fHlsS2dY0.net
インフルの治療も出来ない国日本
父さんに謝るべき
连流感也治疗不好的日本国
应当向爸爸谢罪
29 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 17:17:11.92 ID:rpVHakTP0.net[1/2]
台湾出身女優なんだな
ご冥福をお祈りするしかねぇわ残念
是台湾的女演员呢
只能祈祷冥福，很遗憾
30 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 17:21:31.86 ID:tp8R2RqY0.net[2/2]
同じ40代
同是40几岁的人
31 ：名無しさん＠涙目です。：2025/02/03(月) 17:33:37.55 ID:QG7ErNRc0.net
日本の医療のせい？
是日本医疗的问题？
今日推荐
1
2ch：中国留学生在小红书炫耀，“在日本留学（住院）1年，净赚1300万八嘎币”
2
2ch：居住在中国的日本人数量，近20年来首次跌破10万
3
2ch：中国对美国加征关税，煤炭、天然气15%、原油10%
4
2ch：特朗普：“美国人，请忍受（对中国加征关税的）痛苦。那样美国的黄金时代就会到来”
5
2ch：欧洲对deepseek的限制越来越多，意大利已下架deepseek APP
6
2ch：去了中国西安的乡下和山里旅游，遇到很多好人，西安比想象中更有趣
↓点击文章左下角“阅读原文”进入官网查看。（官网网址2chcn.com）
