我孫子（うぉーすんず）、中国人に対する最大級の侮辱だった
骂“我孙子（wosunzi）”是对中国人最大级别的侮辱
1 ：2024/12/26(木) 17:29:44.91 ID:YH/CgRWG0
「我孫子」(あびこ)は、千葉県の地名。
フォロー
中国語で「我孫子(我孙子)」と言えば、「オレの 孫」という意味になる。
とんでもない罵語で、放送禁止用語だ。
相手を「自分より世代が下の人間」と呼ぶことで、相手を侮辱する。
長幼の序を重んじる中国人は、こう呼ばれると、ムカッと憤慨する。
「バカ」とか「おまえの母ちゃんデベソ」とかのレベルではない。
“我孙子（Abiko）”是千叶县的一个地名。
在中文中，“我孙子”的意思是“我的孙子”。
这是一个令人发指的脏话，在电视广播被禁止使用。
称对方是“比自己低几代”是对对方的侮辱。
中国人重视长幼顺序，当有人这样称呼他们时，他们会感到恼火和愤慨。
跟“八嘎”或“你妈妈凸肚脐”不是同一个水平。
2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/h/285466/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2：2024/12/26(木) 17:30:34.77 ID:oC1tSsjb0
つまり我孫子には中国人居ないのか？
也就是说，我孙子市里没有中国人？
3 ：2024/12/26(木) 17:48:01.76 ID:RPYGZU670
>>2
一人もいない
一个都没有
4 ：2024/12/26(木) 17:41:56.87 ID:9dylxHiT0
>>2
いっぱいいるぞ
有很多的
5 ：2024/12/26(木) 17:31:10.93 ID:Ivb1Ajzi0
FackYou
6 ：2024/12/26(木) 17:31:42.22 ID:OkAmVlfU0
安倍子晋三
7 ：2024/12/26(木) 17:31:54.25 ID:P7UTDqt90
朝鮮人と間違えられることでは？
最大的侮辱难道不是被误当成韩国人吗？
8 ：2024/12/26(木) 17:32:14.65 ID:LbwMmFBcM
安孫子本雄
安孙子素雄
9 ：2024/12/26(木) 17:32:21.17 ID:VBPOONTf0
藤子不二雄Aさん…
藤子不二雄A……
10 ：2024/12/26(木) 17:32:22.09 ID:Ooc8Mccu0
俺の孫がっ！って言ったら怒るのかw
对中国人说“我孙子！”就能惹怒他们吗
11 ：2024/12/26(木) 17:32:53.48 ID:5f6e9KJc0
かまいたちの夜
恐怖惊魂夜
12 ：顔デカ山下 ：2024/12/26(木) 17:33:12.18 ID:e9+0Ccjx0
安孫子は？
藤子不二雄Aが安孫子素雄だったよね
安孙子呢？
藤子不二雄A本名叫安孙子素雄
13 ：2024/12/26(木) 17:33:17.78 ID:5ffnBdGn0
シャオリーベンって言われたらウォースンズって返すのがマナー
如果被中国人叫“小立本”，回答他们“我孙子”才是正确的礼仪
14 ：!point ：2024/12/26(木) 17:34:57.31 ID:hHo5HdLQ0
ここ日本なんで…
这里是日本……
15 ：2024/12/26(木) 17:35:46.59 ID:QC2wWfcQ0
天才兵法家
我孙子是天才兵法家
16 ：2024/12/26(木) 17:36:13.10 ID:iGlQ8IZv0
日本人は我孫子と聞くと唐揚げそばくいたくなる
日本人听到我孙子就会想吃炸鸡块荞麦面
17 ：2024/12/26(木) 18:33:58.64 ID:gpdKTzGf0
>>16
一部の日本人しか知らねーよ
只有部分日本人才知道那个东西
18 ：2024/12/26(木) 17:39:05.12 ID:UrbTb8Hz0
またネトウヨが適当な事言ってるだけだろ🤔
又是网络右翼在胡说八道了吧🤔
19 ：2024/12/26(木) 17:39:23.53 ID:9BDJnEUV0
まあ唐揚げそばでも食えよ
去吃炸鸡块荞麦面吧
20 ：：2024/12/26(木) 17:39:57.30 ID:UWqTW6610
我孫子武丸
我孙子武丸
（我孙子武丸是日本作家、小说家。本名铃木哲。出身日本兵库县西宫市，京都大学文学部哲学系中退。受到岛田庄司的推荐而出道，和法月纶太郎等人同属于京都大学推理研究会成员。维基百科）
21 ：2024/12/26(木) 17:40:55.17 ID:0RLpuXNW0
フッキング村みたいなもんか
就像fucking村一样吗
22 ：2024/12/26(木) 17:41:31.03 ID:jES69v+R0
わ…我孫子
Wa……我孙子
23 ：2024/12/26(木) 17:43:35.12 ID:IyXu408+0
われ孫氏の何が悪いの？
孫さん山ほどおるやろ
我们孙氏有什么错？
姓孙的多得是吧
24 ：2024/12/26(木) 17:46:26.78 ID:D4KMMg9w0
孫子はどうやって名乗ればいいんだ
孙子如何自称
25 ：2024/12/26(木) 17:49:04.87 ID:DP1O8RSF0
だからなんなんだよ
那又如何啊
26 ：2024/12/26(木) 17:50:14.36 ID:5F6QDH1N0
これから中国人みかけたらウォースンズ？て言うわ
以后我碰到中国人就说：“wosunzi？”
27 ：：2024/12/26(木) 17:50:28.02 ID:uDs0FjWoM
大げさだよ
大惊小怪啊
28 ：2024/12/26(木) 17:51:58.58 ID:VqsJO8Tnd
が・・・我孫子・・・
Wo……我孙子……
29 ：2024/12/26(木) 17:53:28.93 ID:Xy52iOcv0
かまいたちの夜プレイしたらどうなるんだ・・・
しょっちゅう出てくるぞ
去玩玩《恐怖惊魂夜》吧……
经常出现“我孙子”
30 ：2024/12/26(木) 17:54:57.28 ID:7gNYZ8VV0
いいこと聞いちゃった
中国人を千代田線に乗せよう
我想到了个好主意
让中国人去乘坐千代田线吧
31 ：2024/12/26(木) 17:59:03.77 ID:KkFlTO6H0
晋孫子はどうかな
晋孫子如何？
32 ：2024/12/26(木) 17:59:10.71 ID:YFOYhXaZ0
比丘尼
33 ：2024/12/26(木) 18:00:48.84 ID:YRoxnygm0
長幼の序を重んじてるのはわかる
中国のホモ動画を見てると必ず先輩学生が後輩を掘ってる
我明白他们看重长幼顺序
每当我看中国基佬片时，我总是看到高年级学生掘他们的低年级学生
34 ：2024/12/26(木) 18:03:21.47 ID:DR6OzlaJ0
>>33
野獣先輩がウケる理由ってそういう
那就是野兽先辈受欢迎的理由
35 ：2024/12/26(木) 18:02:12.15 ID:BSQROveD0
ツァニマー
マービー
caonima
mabi
36 ：2024/12/26(木) 18:05:06.80 ID:uNU+qsUIH
なんでその字であびこって読むんだよ
日语里“我孙子”为什么要读成abiko？
37 ：2024/12/26(木) 18:05:16.31 ID:9dqAYx4+0
我の孫で大切にしてる宝扱いではなく
中国人は孫に対してそんな見下した思いを持ってたのかよ
見損なったぞ中国人😡
对于“我孙子”不是当成宝贝
中国人对于孙子是那种看不起的态度吗
真是看走眼了中国人😡
38 ：2024/12/26(木) 18:43:30.10 ID:hRaqSriq0
>>37
本当の孫はものすごく大切にするというか甘やかす
小皇帝小公主というやつ
他们非常重视自己的亲孙子们，或者更确切地说，是娇生惯养
小皇帝、小公主
39 ：2024/12/26(木) 18:25:41.76 ID:M1rlSCHL0
中原って苗字も中国では呆れられるらしい
据说“中原”这个姓氏也让中国人惊呆了
40 ：2024/12/26(木) 18:27:02.37 ID:OnqVaQUd0
ポケモン
宝可梦
41 ：2024/12/26(木) 18:35:04.34 ID:EhLuzZqf0
へぇ
ムダ知識ありがとね
哦
谢谢你分享了无用的知识
42 ：2024/12/26(木) 18:57:59.66 ID:BGQm8cuBM
マザーファッカー的な
最大级别的是“干你娘”之类的
43 ：2024/12/26(木) 18:58:06.16 ID:b16B/HfzM
サノバビッチ
son of a bitch
44 ：2024/12/26(木) 21:40:09.25 ID:oMfmAMjA0
ここは日本だから
这里是日本
45 ：2024/12/26(木) 21:44:03.87 ID:77MtVv2/0
唐揚げそば食ったら飛ぶよ
吃炸鸡块荞麦面，很爽的哦
46 ：2024/12/26(木) 21:47:10.48 ID:TAtXYxhv0
昔、我孫子って名字の奴と知り合いだったわ
以前我认识个姓我孙子的家伙
47 ：2024/12/26(木) 21:53:27.62 ID:zmRnGE0l0
別に人に対して言ってるわけじゃないんだから侮辱にはならんだろ
那个又不是对人说的，并不算侮辱人吧
48 ：2024/12/26(木) 21:55:44.03 ID:fxd5lJU6H
東洋鬼はちょっとかっこいいから呼んでくれ
“东洋鬼”挺帅气的，叫我们东洋鬼吧
今日推荐
1
2ch：「不要下载DeepSeek，因为它很危险」 日本议员对中国企业的AI敲响警钟
2
2ch：美国对加拿大和墨西哥商品加征25%关税，对中国商品加征10%关税
3
2ch：访日中国人的信用卡消费额增加30%，富裕阶层在日本高额消费
4
日本2ch网民：大阪人赤裸裸地讨好中国游客。日本沦落至此，我感到很不甘心……
5
2ch：【中国】“最牛钉子户”的房屋变成“金溪之眼”，房主后悔了
6
2ch：去了中国西安的乡下和山里旅游，遇到很多好人，西安比想象中更有趣
↓点击文章左下角“阅读原文”进入官网查看。（官网网址2chcn.com）
