2ch：日本埼玉县八潮市的道路塌陷事故，现在依然没有救出受困人员

●埼玉県八潮市　道路陥没事故　未だ救助できず
日本埼玉县八潮市的道路塌陷事故，现在依然没有救出受困人员

1 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:17:05.19 ID:wZmA0pc70●
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250129/k10014706371000.html
「車が穴に転落した」
消防に通報があったのは28日午前9時50分ごろでした。
消防が駆けつけると、全長8メートルほどのトラックが前方から深さ5メートルの穴に運転席から突っ込むような形で転落していました。
救助隊員が穴に入って、男性が運転席に閉じ込められているのを確認。
当時、男性とは会話ができたということです。
運転席のドアは土砂の影響で開けられない状態で、運転席の後ろからの救助も試みましたが、穴の内部が崩落。土砂が降ってきて隊員2人もけがをするなどして断念しました。
崩落が広がる中で作業を進めれば、男性も隊員も生き埋めになるおそれがあり、消防はまずトラックごと穴から出し、男性を救助することにしました。
“车子掉进洞里了。”
28日上午9时50分左右，日本埼玉县八潮市的消防部门接到报警。
消防人员赶到后发现，一辆长约8米的卡车从车头掉入5米深的坑中，呈现驾驶证扎入坑内的状态。
救援人员进入洞内，发现一名男子被困在驾驶座上。
那时还可以和男性交谈。
驾驶座车门因泥沙无法打开，救援人员试图从驾驶座后面进行救援，但洞内塌陷。两名队员因落沙受伤，不得不放弃。
如果在塌方蔓延之际继续开展活动，该男子和队员都有被活埋的风险，因此消防部门决定先将卡车从洞中移出，以救出该男子。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/286755/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:17:40.29 ID:wZmA0pc70
地上ライブ
地上直播

3 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:19:07.47 ID:eSkX1qTL0
もう終わりだ横の運転手
这个司机没救了

4 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:20:08.08 ID:ReoMA/5u0
高齢らしいしそろそろヤバくね
据说司机年龄很大，估计糟糕了

5 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:21:36.93 ID:WpOg49Et0
夜になって飯作ったり風呂やら洗濯で下水増えるから終わり
晚上有人做饭洗澡和洗衣服，下水还会增多，没救了

6 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:21:41.76 ID:wmD63W630
下水で溺れ死ぬとか悲惨すぎるだろ
被下水淹死，这也太悲惨了

7 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:23:59.84 ID:4ad0ewlM0
特殊部隊呼んで
呼叫特殊部队吧

8 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:27:44.07 ID:ucZfH8lk0
埋まってるわけじゃないから1週間は生きられる。
又没有被埋，可以活1周时间。

9 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:28:21.50 ID:pqIZkFZd0
>>8
もう水没してんだろ
已经被水淹没了吧

10 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:29:10.80 ID:spxbrNYQ0
>>8
さっき2人降りたけど泥に埋もれてキャビンなんか見えなかった
之前有两人下去看了，被泥巴埋掉，看不到驾驶室了

11 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:31:09.73 ID:Ca2AXA5m0
あの周りの住宅どうなるの？
周围的房子怎么办？

12 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:32:39.87 ID:Ec/yuoR+0
大変だな
下水管の破損なら臭いも凄そうだ
真够受的
下水管破裂，肯定非常臭

13 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:33:10.11 ID:2EO7O/fj0
すでに東京ドーム級の空洞がありそう
薄皮で支えてる状態だったりして
估计已经出现了东京巨蛋大小的空洞
处于薄皮支撑的状态

14 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:35:16.84 ID:wZmA0pc70

歩道割れてるのに歩くとか二次災害起きそう
人行横道都塌陷了，还在上面走，会引发二次事故

15 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:43:06.54 ID:0eY2pKNq0
なんで人を先に救助しねーんだよ
为什么不先救人

16 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:43:30.92 ID:VllXzT1A0
中国なら…
如果是在中国……

17 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:50:40.01 ID:YE2mo1Pp0
運転席まで水没してるそうだからもうダメだろ
驾驶席被水淹了，估计没救了吧

18 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:51:21.53 ID:jHpnnnZ10
福岡の陥没も凄かったけど
田舎だったんでだれも被害なく
助かったんだな
福冈的塌陷也很厉害
由于在农村，没什么损害

19 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:51:34.12 ID:CCXqY9+D0
ものすごい空間ができてるけど、そこにあったはずの土砂はどこに消えたのさ
下面空间很大，那些土砂去哪里了

20 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:54:08.87 ID:wZmA0pc70
>>19
県管理の下水管
地下10.6m
县管理的下水管道
地下10.6米

21 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:52:50.89 ID:cNaFhIAG0
見るたびに穴が大きくなってるな
这坑洞每次看都在变大

22 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 17:58:24.22 ID:+LwkdpUV0
これ誰のせい？
是谁的错？

23 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:02:10.73 ID:qh2JiXhR0
>>22
千葉県民の陰謀
千叶县民的阴谋

24 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:02:18.37 ID:9jBAvZpQ0
残念だけど流石にもう助からん気がしてる
很遗憾，估计没救了

25 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:05:15.84 ID:4sCITxEG0
日本の救助隊がこんなに無能だったとはね
衝撃的です
日本的救助队竟然如此无能
震惊我了

26 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:11:32.68 ID:woODq2tR0
しかし深すぎる　どこに消えた砂や土たち
而且洞太深了，里面的砂土去哪里了

27 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:13:35.79 ID:Koci8IGc0
あっちこっち穴だらけなんだろ
怖いわ
到处是洞
好可怕

28 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:26:30.08 ID:z92LlL+50
早く死体回収してあげて！
赶紧去把尸体弄回来！

29 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:33:16.98 ID:zu/UkhcI0
>>28
確認するまで死体ではない
現場で確認したら消防引き揚げて警察が来る
还未确认死亡，不属于尸体
如果现场确认死亡，就会有消防吊起来，警方来处理

30 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:27:49.50 ID:GiFslbSM0
救助そんな難しいことなの？
救助那么难吗？

31 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:33:01.42 ID:IbopC0bZ0
作戦ミスやろ
这是作战失误了吧

32 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:35:28.97 ID:csmyTzIU0
穴、 お昼 より広がってるように見える
坑比白天看到的更大了

33 ：名無しさん＠涙目です。：2025/01/29(水) 18:36:10.18 ID:acGysQPz0
ツイてないな
司机真不走运啊

↓点击文章左下角“阅读原文”进入官网查看。（官网网址2chcn.com）