1名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [JP]2025/01/27(月) 18:33:05.17ID:LTeoT+fe0
今年の「ミス日本」はフェリス女学院大学生の石川満里奈さん 演歌歌手・石川さゆりの姪
今年的“日本小姐”选出来了，菲利斯女学院大学学生石川满里奈获选，为演歌歌手石川小百合的侄女
＜ミス日本＞石川満里奈さんがグランプリ 石川さゆりの姪 フェリス女学院大文学部1年の19歳
https://news.yahoo.co.jp/articles/b3365afc77f2ff5bc007c90824cb5613d496d473
「第57回ミス日本コンテスト2025」の最終審査が1月27日、東京都内で開かれ、フェリス女学院大文学部1年の石川満里奈さん（19）がグランプリに輝いた。満里奈さんは、演歌歌手・石川さゆりさんの姪（めい）。
満里奈さんは、169センチ。趣味はカフェ巡り、アーチェリー、音楽鑑賞。将来の夢は「得た知識を人のために役立てる志を持ち続ける」こと。俳優としても活動している。
1月27日，“第57届日本小姐选美大赛2025”决赛在东京举行，菲利斯女学院大学文学院一年级生石川满里奈（19岁）荣获冠军。满里奈是演歌歌手石川小百合的侄女。
满里奈身高169厘米。爱好是逛咖啡馆、射箭和听音乐。未来的梦想是“希望继续利用所获得的知识来帮助别人”。她还作为演员活跃。
2名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [JP]2025/01/27(月) 18:33:29.77ID:LTeoT+fe0
石川満里奈さん
石川满里奈
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/286846/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
3：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US]：2025/01/27(月) 18:39:07.41 ID:rWiR+Le50
>>2
これは実力
这就是实力
4：名無しさん＠涙目です。(長崎県) [CN]：2025/01/27(月) 19:09:31.00 ID:SkKYhDhg0
>>2
藤崎奈々子かな
藤崎奈奈子？
5：名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CN]：2025/01/27(月) 20:32:06.11 ID:d8V4G5D90
>>2
東京ってレベル低いんだな
博多にいくらでもいるレベル
东京水平真低
这种水平的在博多要多少有多少
6：名無しさん＠涙目です。(ジパング) [DE]：2025/01/27(月) 21:27:49.44 ID:OFakcGP/0
>>2
もう完成品って感じの美人だな
完成度很高的美人
7名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]2025/01/27(月) 18:33:53.32ID:l8qnKDLI0
可愛いじゃん
挺可爱的
8名無しさん＠涙目です。(新潟県) [US]2025/01/27(月) 18:34:12.42ID:iYajLXB00
将来はアナウンサーかな？
将来会做主播？
9名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [KR]2025/01/27(月) 18:35:23.64ID:eK5Z1rKU0
美形の遺伝子
美人基因
10名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2025/01/27(月) 18:37:21.86ID:/qEexoPw0
日本の文化は血統の文化
日本的文化是血统的文化
11名無しさん＠涙目です。(東京都) [DE]2025/01/27(月) 18:38:38.38ID:9juOxmpX0
まあまあだな
嫁にしてもいいよ
还可以吧
可以做我老婆
12名無しさん＠涙目です。(庭) [PK]2025/01/27(月) 18:38:52.58ID:sjaq24GU0
美人だ
女優向きのルックスだな
美人
适合做女演员的长相
13名無しさん＠涙目です。(茸) [ES]2025/01/27(月) 18:38:57.39ID:VJRIhJJ70
射殺されたい
我想被她射杀
14名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]2025/01/27(月) 18:40:26.27ID:0X4EOVxr0
この子いいべ
这个女生不错
15名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]2025/01/27(月) 18:40:41.62ID:J3J6ef6N0
似てる
挺像的
16名無しさん＠涙目です。(みかか) [NO]2025/01/27(月) 18:40:44.41ID:qzrXFtwz0
整形だろ
是整形的吧
17名無しさん＠涙目です。(大阪府) [EU]2025/01/27(月) 18:40:54.28ID:wJLcy4Tn0
美人だし背も高いな
是个美女，而且个子又高
18名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2025/01/27(月) 18:40:54.59ID:9oseCPU+0
石川さゆり本人も若い頃すごい可愛かったもんな
石川小百合本人年轻时也很可爱
19名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2025/01/27(月) 18:42:20.23ID:wcdOGGrf0
顔と体のバランスがいまいち
脸和身体的平衡还差点
20名無しさん＠涙目です。(茸) [DE]2025/01/27(月) 18:42:33.29ID:D/Q4jJFX0
普通に美人だった
ミス○○とか微妙なのばかり選ぶと思ってたわ
是个美女
我还以为〇〇小姐活动选的都是些微妙的人
21名無しさん＠涙目です。(みかか) [CN]2025/01/27(月) 18:44:07.41ID:fWqJ2B2g0
だいたいミス日本などの審査の基準がよくわからない
搞不懂日本小姐的评选标准
22名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]2025/01/27(月) 18:44:16.09ID:BPtStO/s0
美人の家系か
美人家庭
23名無しさん＠涙目です。(庭) [GB]2025/01/27(月) 18:46:18.07ID:EK1rBvsw0
女子アナ顔
女主持人脸
24名無しさん＠涙目です。(庭) [CN]2025/01/27(月) 18:46:39.25ID:02KmMXm20
THE七光り
拼爹
25名無しさん＠涙目です。(宮崎県) [US]2025/01/27(月) 18:46:43.88ID:F4UEGclN0
目と涙袋と鼻筋は整形してんだろうな。
整形前でも全然可愛いだろうに
眼睛、卧蚕和鼻梁整过了吧。
不过估计整形前也很可爱
26名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ID]2025/01/27(月) 18:47:59.58ID:468rGGdD0
乳ない
没有胸
27名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2025/01/27(月) 18:49:11.98ID:Hx/NavHD0
量産型の顔じゃないだけで安心する
不是量产型的脸就足够让人安心了
28名無しさん＠涙目です。(庭) [ZA]2025/01/27(月) 19:01:55.60ID:NZk8gRNu0
納得のミス日本
でもさゆりの方が美人
让人认可的日本小姐
不过小百合更美
29名無しさん＠涙目です。(大分県) [ﾆﾀﾞ]2025/01/27(月) 19:04:57.60ID:o5qlDjPf0
これは美人だわ
这是个美人
30名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2025/01/27(月) 19:08:20.10ID:z3vsjN+a0
育ちが良さそうだべ！
看起来教养很好
31 警備員[Lv.29](福岡県) [CN]2025/01/27(月) 20:50:43.97ID:1HI2Hrok0
ん～～合格ッ
嗯，合格
32名無しさん＠涙目です。(栃木県) [ﾆﾀﾞ]2025/01/27(月) 21:35:44.37ID:pqpm8Kkt0
正統派美人だな
属于正统派美人
