原版片名：The Matrix
中文译名：黑客帝国
其它译名：廿二世纪杀人网络（中国香港）
骇客任务（中国台湾）
上映时间：Ⅰ黑客帝国：2000-01-14（中国内地）
1999-03-31（美国）
Ⅱ重装上阵：2003-07-18（中国内地）
2003-05-15（美国）
Ⅲ矩阵革命：2003-11-06（中国内地）
2003-11-05（美国）
简介：在22世纪，人类已被强大的电脑“母体”网络控制了意识。以墨菲斯为首的黑客组织，为拯救人类，与“母体”麾下的史密斯特工进行着长期不懈的较量，但一直难以取胜。于是他们按照“祭师”的指点，积极寻找可以使人类脱离电脑控制的救世主，而电脑公司的软件工程师尼奥正是他们所需要寻找的目标。墨菲斯派崔妮蒂将尼奥带到黑客组织的基地，向其展示了事实真相，并将之训练成为能力超凡的战士。但就在他们准备向“母体”宣战时，却因内奸的出卖遭到史密斯特工的袭击。墨菲斯为掩护尼奥等人安全撤离，舍身相拼，但终因寡不敌众而被捕。已回到基地的尼奥闻讯后，与崔妮蒂重新返回网络，经过一番血战，终于救出墨菲斯，但自己却因此而惨遭枪杀。就在他的灵魂处于游离之际，崔妮蒂的深情呼吸将之唤醒。尼奥经过灵与肉的挣扎，终于激发起自己的超能潜质。以万夫难敌之势，与史密斯特工展开惊心动魄的激战，他发誓要为拯救人类，与“母体”进行决战。
主演：基努·里维斯…………托马斯·安德森 / 尼奥
劳伦斯·菲什伯恩……莫菲斯
凯瑞·安·莫斯………崔妮蒂
雨果·维文……………史密斯
格洛丽亚·福斯特……先知
导演：莉莉·沃卓斯基（原名：安迪·沃卓斯基）
拉娜·沃卓斯基（原名：拉里·沃卓斯基）
第72届（2000）奥斯卡金像奖
最佳剪辑：扎克·斯伯格
最佳视觉效果：加内克·西尔斯、约翰·盖耶塔、史蒂夫·科特利、乔恩·萨姆
最佳音效剪辑：戴恩·A·戴维斯
最佳音响：约翰·T·赖茨、大卫·李、大卫·E·坎贝尔、格雷格·鲁德洛夫
大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境
华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权
中国数字文化集团有限公司 出版
上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销
ISBN 695-4-8361-3680-5
国权像字 198-2021-0030 号
新出像进字〔2021〕374号
光盘配置：BD50×3
光盘容量：Ⅰ：35.9G
Ⅱ：34.8G
Ⅲ：33.8G
正片片长：2:16:20
编码格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
画面比例：2.40:1
原声音轨：英语（Dolby Atmos｜杜比全景声）
英语（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
英语（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 哲学家音轨：科尔内尔·韦斯特博士和肯·威尔伯
英语（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 评论家音轨：《综艺》的托德·麦卡锡，《时尚》杂志的约翰·鲍尔斯和《电影传记字典》的作者大卫·汤姆森
英语（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 演员与幕后人员评论音轨：凯莉·安妮·莫斯，蔡克·史丹柏格和约翰·加塔
英语（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 作曲家“丹·戴维斯”评论和纯音乐音轨
英语（Dolby Digital Plus 2.0 / 192 kbps）
* 画中画－电影经历
中文音轨：无
其它音轨：捷克、匈牙利、波兰、俄、泰、土耳其
* 共13条音轨；其中“英语”画中画音轨为“隐藏”音轨，需打开“画中画”功能方可调用
原文字幕：英文（听力障碍辅助）
英文（画中画－出镜人物姓名及岗位）
中文字幕：繁体中文（正片｜台湾国语风格）
繁体中文（画中画｜台湾国语风格）
其它字幕：韩（正片、画中画）、阿拉伯、克罗地亚、捷克（正片、说明）、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、希伯来、匈牙利（正片、说明）、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄、斯洛文尼亚、瑞典、泰、土耳其（正片、说明）
* 共30条字幕；其中“中、韩”两条画中画字幕为“隐藏”字幕，需打开“画中画”功能方可调用
In-Movie Experience
画中画－电影经历
On / Off
开关（2:16:20）
Commentaries
评论音轨
Written Introduction by The Wachowskis
沃卓斯基兄弟导读
Philosopher Commentary by Dr. Cornel West and Ken Wilber
哲学家音轨：科尔内尔·韦斯特博士和肯·威尔伯
Critics Commentary by Todd McCarthy, John Powers & David Thomson
评论家音轨：《综艺》的托德·麦卡锡，《时尚》杂志的约翰·鲍尔斯和《电影传记字典》的作者大卫·汤姆森
Cast and Crew Commentary by Carrie-Anne Moss, Zach Staenberg & John Gaeta
演员与幕后人员评论音轨：凯莉·安妮·莫斯，蔡克·史丹柏格和约翰·加塔
Composer Commentary by Don Davis with Music-Only Track
作曲家“丹·戴维斯”评论和纯音乐音轨
英文字幕
繁体中文字幕（台湾国语风格）
实物图
未拆封
外封封面
外封封底
封底官配
中脊
内封封面
内封封底
盘盒内
光盘
导航菜单
主菜单
分段选择
声音
字幕
特别收录－画中画开关
特别收录－评论音轨开关
花絮截图
画中画－电影经历（2:16:20｜屏摄图）
老版、新版BD画面对比
第一组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第二组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第三组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第四组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第五组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第六组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第七组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第八组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第九组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第十组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第十一组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
第十二组
▲ 老版BD
▲ 新版BD
高人评价：新版BD的画面比老版更明亮，有些方面会有优势，例如第八组图片中的纯白背景，老版BD是有噪点的，新版就干净了很多。从第一、二、四组图片可以看出，老版BD的画面更“绿”，但第十二组图片却是新版更绿；第六组图片老版更”蓝“、到了第七组就变成了新版更蓝。第九、十组图片中的人物面部对比，新版BD的亮度提升损失了细节，故老版更自然；再看第十一组中先知的那张脸，老版完全变成了失真的大绿脸、而新版则很正常。还有，注意看第九、十组图片的背景，旧版、新版对于个别镜头的取景位置也略有差别。综上：老版、新版BD更多体现的是“不同”、并不具备”取代“关系。
BDinfo
IMDb_技术规格
您知道吗？《黑客帝国》三部曲在北美被评为“R级”，估计它是全世界最受欢迎的R级电影系列了，甚至是所有“科幻电影”爱好者们心中的里程碑，受众面极广。所以俺必须事先声明：在下才疏学浅，水平有限，虽然很喜欢这套电影，也自以为小有研究，但还远未达到专业水准，所以文中哪里说的不对，还请各路高手批评指正，咱共同学习提高，拍砖就不必了吧~~
虽然《黑客帝国》系列电影几乎处于影迷圈中的巅峰地位，但毕竟已过去20余年，相当于一代人了，所以对尚未看过《黑客帝国》三部曲的同学我还是该简要叙述下基本故事。本片讲述的是“人工智能反叛人类、一小撮儿觉醒人类与其斗争”的故事。影片首部曲公映于1999年，所以片中的时间也设定在1999年，但在主角“尼奥”觉醒以后，唤醒他的导师“莫菲斯”告诉他，现实时间大约是200年后的2199年……原来，在21世纪初，AI（人工智能）自行生产出了电脑人，电脑人遂与人类发生了战争。人类为了消灭电脑人遮蔽了天空，试图通过阻断太阳能击败AI。但不断进化的AI学会了在人类身上汲取电能，至此，战败的人类便被机器囚禁起来，为机器提供能量。为了防止人类反抗，AI人通过脑机接口把人类的意识放进了电脑创造的虚拟世界“MATRIX”（中文直译“矩阵”）之中，这让几乎所有人类都意识不到自己是生活在虚拟世界中。可凡事都有特例！N年前，第一个人类意识觉醒了，他不仅发现了AI控制人类的阴谋，同时还帮忙唤醒了第一批人类。从此，这部分觉醒人类便和电脑人开启了长达数年的战斗。战斗中最长使用的手段便是“非法潜入MATRIX”获取情报。相较矩阵系统而言，这些觉醒人类就相当于“黑客”放入系统中的病毒，这也是本片意译为《黑客帝国》的由来。当初那位第一个觉醒的人类被后世称为“救世主”，现今有预言称：救世主将再次诞生并彻底拯救人类！而本片的主角、由“基努·里维斯”饰演的“尼奥”就是转世的——救世主！
现今我们知道整套电影已经拍了四部，但当年首部上映时，没人知道后面还有三部续集。商业电影嘛，总要先赚了钱再考虑拍后续。根据网上公示信息，《黑客帝国》的编剧和导演都是“沃卓斯基”兄弟（目前二人均以变性、变身为“沃卓斯基姐妹”），但在碟内的花絮片中，TA二人亲口承认是花钱买的剧本，具体为何我未深入研究，不得而知。曾有碟友送了我一本专门解构本片的书——中国华侨出版社的《解码@黑客帝国（Year 1999-2003）》，但我到现在还没来得及看，惭愧惭愧~~
最初看《黑客帝国》时觉得挺烧脑，20年来多次重刷，也许是早已熟知剧情的原因，现在不再觉得“绕”了，尤其第一部。它只是通过旁述的方式简单讲解了故事的世界观、引出主要角色。然后主线便是主角“尼奥”从小白一路成长为救世主的历程，蜕变之后，电影也就结束了……现在看，确实第一部给后面的故事留了很大的创作空间，是否原剧本即如此，我也有些拿不准了……
下面详细说说碟：老版BD（美版）发行于2009年3月31日，这天恰好是《黑客帝国》首部曲公映十周年当天，所以这一版也被标注为“十周年纪念版”。最早的华纳国区代理“中录华纳”就将该套影碟引进内地，它也是我接触蓝光影碟之后最早购买的正版之一，不过我买的是“非卖品”、三部一共花了150元，当初就觉得正版蓝光是真便宜，嘿嘿~~~后来华纳的国区代理权几经转手，以前的“新索”和现在的“迅动”都反复出过这套碟……这次的新版BD是随UHD版一同推出的，《黑客帝国1》的UHD版（美版）推出时间为2018年5月22日。
正片画质对比：老版鉴于发行年代，当初为了兼容HD-DVD（或者说BD是移植自HD-DVD），采用了“VC-1”编码格式；而新版BD则采用了目前BD主流的“MPEG-4 AVC”编码格式。这种视频编码格式的不同个人认为没有优劣之分，也不是二者图像差异的根本所在。它们的图像差异是源于“视频源头不同”。老版BD是经过调色处理后的“修改版”；新版BD则和UHD同源、是更忠实于“原始胶片”的最新修复版。其实老版的“修改理由”也很合理，因“三部曲”的拍摄年代不同（2、3是背对背拍摄），所以首部与后面两部的色调有区别，在推出老版BD时，片方为了让三部电影的色调看上去更加统一，才对首部曲的颜色做了修改，基本就是像上方图片对比反映的那样，修改后的画面“矩阵里面的世界更绿、外面的世界更蓝”……那么，符合原始画面的新修版就一定强过老版么？通过上方实例证明，答案是否定的。新修版确有强于老版的地方，可也有不及之处，根本无法达到全面超越。两者更多是“不同”、而非“取代”。虽然凭借个人喜好，您也许可以推断出哪个版本的画质更好，但请相信，这只是您的个人观点，它绝不可能是全球碟友的共识，因为此结论一定是个有分歧的结论。
中文字幕对比：老版、新版BD的中文字幕同源，正片均只含一条台湾国语风格的繁体中文字幕，所以片名被译为中国台湾省的《骇客任务》而非内地使用的《黑客帝国》。按理说，2018时年，华纳已经开始重视中国内地的正版影碟市场了，但令人不解的是，新版《黑客帝国》在中文区素材方面不仅没给我们加料、反而还作了减法。同为华纳出品的影碟，更老的《蝙蝠侠》四部曲（UHD）都给找了“普通话配音”，而这么经典的《黑客帝国》却没给中文配音，明明六区DVD中就有完整的普通话音轨嘛，连我都知道的事，华纳不至于不知道呀？行，配音不好弄，加个“简体中文字幕”不过份吧？也没有~~不仅没给简中字幕，甚至还把老版中的四条“繁中评论字幕”一并取消了~~~对于《黑客帝国》这套碟，华纳的操作真的很迷~~
花絮对比：老版BD是“正片+花絮”的单碟配置，花絮均为DVD标清画质，所以占用空间对BD载体而言并不大。花絮内容可是不少，粗略统计就有6小时+（正片附带的画中画亦计入时长）。新版BD推出时，由于光盘容量所限，改成了“正片碟（BD50）+花絮碟（BD25）”的双碟配置。其中必须和正片在一起的花絮（画中画、评论音轨）自然还要留在正片碟中，其余花絮则单独放进了独立花絮碟。我知道列位最关心的就是新版是否有“新增”花絮？很抱歉，答案又是否定的。新版独立花絮碟中的内容与老版BD中的花絮一模一样、不多也不少，甚至也没有提升画质，即新版花絮碟中的内容依旧继承自DVD版本，画质为480i。您可能想问：BD容量是大，那当年DVD版是怎么容纳这么长的花絮的？简单，用多碟。在DVD时代，《黑客帝国》曾发行过“10碟装”，除了四张正片DVD（三部曲+动画版）以外，剩余六张都是花絮碟，所以《黑客帝国》三部曲的花絮还是蛮多料的，如果没看过的话，推荐认真看看，反正我是从来没看全过……老版BD的光盘容量为36.1G；新版为正片碟35.9G。从数据上看，新版BD的正片一定比老版BD占用了更大空间，通常惯例是数据越大、声画效果越好。至于花絮部分，此次“迅动”再版的“新版BD合辑”中并未收录“独立花絮碟”，而我觉得，若以前收过DVD版或老版BD也确实无需关注内容完全相同的新版独立花絮BD……
新版亮点：以上对比，貌似新版较老版也没多少优势，其实不然，新版BD最大的提升是“原声音轨”！老版音轨用的是“杜比TrueHD 5.1”格式、新版BD则采用了与UHD同质的“杜比全景声”音轨，这才是收藏者们最大的购买理由。当然，如果您是小众中的小众——UHD用户，那就当我没说，因对UHD用户而言，UHD版才是最佳选择。虽说UHD正片不含“画中画”，但这部分内容可用老版BD弥补。但是，从全球影碟销量来看，DVD仍是占比最高者、其次是BD，UHD的销量顶多占BD的三分之一，所以BD用户远多于UHD。这其中有认为BD画质足够满足了的、也有单纯不喜欢HDR画风的，但所有喜爱收集影碟的同学没有不喜欢在声音方面追求极致的，那么在BD版本中享受UHD的“杜比全景声”带来的震憾效果自然就是《黑客帝国》新版BD的最大亮点喽！总之，“迅动”再版这套碟，可以弥补以往未能买到《黑客帝国》“新版BD”碟友的遗憾，希望这次不要错过……
播放环境及器材
影碟机：OPPO UDP-203
影碟机：SONY BDP-S5500
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白塑幕）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：万登庭2Ce
中 置：万登庭VCC-1
环 绕：何氏H9（落地箱）*4
天 空：安桥SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10
长按二维码
与高人聊天
本文首发日：2022年2月26日
