高人碟报(UHD-153):迅动UHD《中土世界●六部曲●院线版》【上篇:霍比特人】

体娱   电影   2024-06-28 11:39   吉林  




官宣图




实物图

全新未拆封
外封封面
侧立
外封顶边
外封底边-发行信息
外封封底
外封中脊
内封中脊
外封左侧开口
内封封面-合影

▼▼▼ 更多实物图片,详见 ▼▼▼
迅动UHD套装《中土世界●六部曲●院线版》-实物图秀




电影信息

原版片名:The Hobbit - An Unexpected Journey
     The Hobbit - The Desolation of Smaug
     The Hobbit - The Battle of the Five Armies


中文译名:Ⅰ·霍比特人-意外之旅

     Ⅱ·霍比特人-史矛革之战

     Ⅲ·霍比特人-五军之战


其它译名:Ⅰ·哈比人:不思议之旅(中国香港)

     Ⅰ·哈比人:意外旅程(中国台湾)

     Ⅱ·哈比人:荒谷魔龙(中国香港)

     Ⅱ·哈比人:荒谷恶龙(中国台湾)

     Ⅲ·哈比人:五军之战(中国香港 / 中国台湾)


上映时间:Ⅰ·2013-02-22(中国内地)

     Ⅰ·2012-12-14(美国)

     Ⅱ·2014-02-21(中国内地)

     Ⅱ·2013-12-13(美国)

     Ⅲ·2015-01-23(中国内地)

     Ⅲ·2014-12-17(美国)


简介:这部史诗三部曲改编自J.R.R.托尔金的最经久不衰的杰作。这一段奇妙的中土之旅由核心人物比尔博·巴金斯的自述牵引出,因为灰袍巫师甘道夫的拜访,他意外地加入一支由13位矮人组成的冒险队伍中,队伍的首领是传奇勇士索林•橡木盾,他率领同伴展开了一场收回矮人的藏宝地孤山的旅程——这个地方被恶龙史矛革所占领着。他们的征途要面对成千上万的哥布林、半兽人,致命的狼骑士以及巨大的蜘蛛怪,变形者以及可怕的亡灵巫师。沿途中,谦虚的比尔博不仅发现了自己的狡黠和勇气,还得到了一枚“宝贝”——魔戒。就是这枚金色的简单的戒指,将改变中土世界所有人的命运,即使现在的比尔博还一无所知……


主演:马丁·弗瑞曼……………霍比特人:比尔博·巴金斯
   ▲ 《指环王》主要角色的壮年时代
   伊恩·麦克莱恩…………灰袍巫师:甘道夫
   ▲ 《指环王》重要角色
   理查德·阿米蒂奇………矮人王子:索林·橡木盾
   艾丹·特纳………………矮人:奇力(索林的外甥)
   迪恩·奥戈曼……………矮人:菲力(奇力的哥哥)
   肯·斯托特………………矮人:巴林
   格拉汉姆·麦克塔维什…矮人:德瓦林(巴林的弟弟)
   詹姆斯·内斯比特………矮人:波佛
   史蒂芬·亨特……………矮人:庞伯(波佛的弟弟)
   威廉·柯切尔……………矮人:毕佛(波佛的表兄)
   彼得·汉布尔顿…………矮人:葛罗音
   ▲ 《指环王》重要角色“金雳”的父亲
   约翰·卡伦………………矮人:欧音(葛罗音的哥哥)
   马克·海德罗……………矮人:朵力
   杰德·布罗菲……………矮人:诺力(朵力的二弟)
   亚当·布朗………………矮人:欧力(朵力的三弟)
   李·佩斯…………………精灵:瑟兰迪尔(林地精灵国王)
   ▲ 《指环王》重要角色“莱格拉斯”的父亲
   奥兰多·布鲁姆…………精灵:莱格拉斯(林地精灵王子)
   ▲ 《指环王》重要角色
   伊万杰琳·莉莉…………精灵:塔瑞尔(林地精灵女护卫队长)
   凯特·布兰切特…………精灵女王:凯兰崔尔
   ▲ 《指环王》主要角色
   雨果·维文………………精灵王:爱隆
   ▲ 《指环王》主要角色
   西尔维斯特·麦考伊……褐袍巫师:瑞达加斯特
   克里斯托弗·李…………白袍巫师:萨鲁曼
   ▲ 《指环王》主要角色
   马努·贝内特……………苍白半兽人:阿索格
   柯南·史蒂文斯…………半兽人:波尔格(阿索格之子)
   巴瑞·哈姆弗莱斯………妖精王
   安迪·瑟金斯……………咕噜
   ▲ 《指环王》重要角色
   卢克·伊万斯……………巴德(长湖镇神箭手)
   约翰·贝尔………………巴恩(巴德之子)
   佩吉·内斯比特…………西格丽德(巴德大女儿)
   玛丽·内斯比特…………蒂尔达(巴德小女儿)
   斯蒂芬·弗雷……………长湖镇镇长
   瑞安·盖奇………………阿尔弗雷德(长湖镇副镇长)
   米克尔·佩斯勃兰特……换皮人:贝奥恩
   伊安·霍姆………………霍比特人:比尔博·巴金斯(老年)
   ▲ 《指环王》主要角色
   伊利亚·伍德……………霍比特人:佛罗多·巴金斯(比尔博的侄子)
   ▲ 《指环王》重要角色
   本尼迪克特·康伯巴奇…恶龙:史矛革

导演:彼德·杰克逊   原著:J·R·R·托尔金

部分获奖信息

Ⅰ·霍比特人-意外之旅
第85届(2013)奥斯卡金像奖
  • 最佳视觉效果(提名):大卫·克莱顿、埃里克·赛恩登、R·克里斯托弗·怀特、乔·莱特瑞
  • 最佳艺术指导(提名):西蒙·布赖特、丹·汉纳、拉·文森特
  • 最佳化妆与发型设计(提名):彼得·金、塔米·莱恩、里克·芬勒特



Ⅱ·霍比特人-史矛革之战
第86届(2014)奥斯卡金像奖
  • 最佳视觉效果(提名):大卫·克莱顿、埃里克·赛恩登、乔·莱特瑞、埃里克·雷诺兹
  • 最佳混音(提名):迈克·亨吉斯、托尼·约翰逊、克里斯托弗·博伊斯、迈克尔·斯曼内科
  • 最佳音效剪辑(提名):布伦特·布鲁格


Ⅲ·霍比特人-五军之战
第87届(2015)奥斯卡金像奖
  • 最佳音效剪辑(提名):布伦特·布鲁格、杰森·卡诺瓦斯

光盘信息

UHD光盘不分区、适用于任何播放环境


华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权

中国数字文化集团有限公司 出版

上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销


新出像进字(2023)260号

国权像字198-2023-0301号

ISBN 695-4-8361-3837-3


光盘配置:BD100×6


光盘容量:Ⅰ· 霍比特人-意外之旅 :78.10G

     Ⅱ· 霍比特人-史矛革之战:80.06G

     Ⅲ· 霍比特人-五军之战 :69.36G

     Ⅳ· 指环王 -护戒使者 :84.86G

     · 指环王 -双塔奇兵 :87.13G

     · 指环王 -王者无敌 :89.09G

正片信息

正片片长:Ⅰ·霍比特人-意外之旅 :2:49:36
     Ⅱ·霍比特人-史矛革之战:2:41:16
     Ⅲ·霍比特人-五军之战 :2:24:25

编码格式:MPEG-H HEVC / 3840×2160p / 23.976 fps / HDR10 / Dolby Vision-杜比视界

画面比例:2.39:1
正片音轨

原声音轨:英语(杜比全景声-Dolby Atmos with Dolby TrueHD)

     英语辅助(Dolby Digital 5.1 / 448 kbps)

     *适用于视力障碍用户


中文音轨:无


其它音轨:德(DTS-HD MA 7.1)、意大利、西班牙、捷克

*共6条音轨


正片字幕

原文字幕:英文(听力障碍辅助)

中文字幕:繁体中文(台湾国语风格)
     繁体中文(香港粤语风格)

其它字幕:德(正片、说明)、意大利(正片、说明)、西班牙(正片、说明)、韩、捷克(正片、说明)、丹麦、芬兰、挪威、波兰、瑞典、泰
*共18条字幕

字幕参考

Ⅰ·霍比特人-意外之旅
英文
繁体中文(台湾国语风格)
繁体中文(香港粤语风格)



Ⅱ·霍比特人-史矛革之战
英文
繁体中文(台湾国语风格)
繁体中文(香港粤语风格)



Ⅲ·霍比特人-五军之战
英文
繁体中文(台湾国语风格)
繁体中文(香港粤语风格)

4K UHD 导航菜单

  • 因条件上所限,以下UHD截图全部为“HDR->SDR”图片,图片无法完全还原HDR的真实效果,故以下对比仅作参考,HDR的实际显示效果与硬件息息相关,在不同档次的HDR显示设备上看到的画质可能差异较大
  • UHD截图软件:DVDFab Player 6|强制HDR->SDR模式:Filmic|亮度等级:60



Ⅰ·霍比特人-意外之旅
主菜单
分段选择
声音
字幕
主菜单(屏摄图)
  • 上方“截图”的菜单栏及文字颜色都不正确,估计是播放软件在HDR->SDR的转换时出现了BUG,因此特别增加一幅导航菜单界面的“屏摄图”供您参考。屏摄图的播放设备为“OPPO 203影碟机+SONY 65Z9F电视机”(下同)



Ⅱ·霍比特人-史矛革之战

主菜单(屏摄图)

  • 因兼容性问题,本碟的导航菜单无法在播放软件中正确显示菜单条目,故《史矛革之战》的导航菜单改用“屏摄图”显示

分段选择

声音

字幕




Ⅲ·霍比特人-五军之战
主菜单
分段选择
声音
字幕

BD、UHD 画面对比

Ⅰ·霍比特人-意外之旅

第一组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第二组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第三组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第四组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第五组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第六组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第七组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第八组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第九组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第十组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)



Ⅱ·霍比特人-史矛革之战

第一组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第二组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第三组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第四组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第五组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第六组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第七组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第八组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第九组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第十组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)



Ⅲ·霍比特人-五军之战

第一组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第二组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第三组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第四组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第五组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第六组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第七组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第八组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第九组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

第十组
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)



“未裁边版”截图参考
  • 出于美观需要,上方“正片截图”都经过裁边处理(导航菜单部分也裁掉了画面上方的黑边),下方这组对比图片才是未裁掉“上下黑边”的原始样式
▲ BD(SDR)
▲ 4K UHD(HDR10->SDR)

  • 高人评价:以上对比足以看出UHD的强大优势了吧?我也就不必另行评价了,大家相信自己即可~

UHD_BDinfo

Ⅰ·霍比特人-意外之旅


Ⅱ·霍比特人-史矛革之战


Ⅲ·霍比特人-五军之战


IMDb 技术规格

Ⅰ·霍比特人-意外之旅


Ⅱ·霍比特人-史矛革之战


Ⅲ·霍比特人-五军之战



个人评价

作为身在中国大陆的碟友,我们应该力所能及的支持国版发行商。限于审批效率,可能国版发行速度不及港台;限于发行数量,可能国版售价较美、英、澳版无优势,但如果和港台版比价格、和美、英、澳比配置,加之国版独有的简体中文包装,我们的国版不能说没有其自身优势。


《指环王》+《霍比特人》一直是我最爱的电影系列之一,此前国版曾不止一次的单独发行过两个系列的UHD套装,本次由六部“院线版”电影组成的《中土世界●六部曲》UHD套装,可说是针对热衷原汁原味版院线电影爱好者——一步到位的最佳选择了!当然,设计如此精美的套装,对“包装党”们也有不小的“诱惑”~~


美版《指环王》和《霍比特人》的UHD都是2020年12月1日发行的,其它版本还有更早的,但貌似没有早于2020年4季度的。国版《指环王》UHD是2021年7月左右发行,并未较外版晚太多;而《霍比特人》的国版是2023年12月(单发行版)才正式上市,真是等到花儿都谢了,但好歹还是来了,比那些本来应该有、却因故没发出来的仍然好上许多。


所谓“院线版”就是指“影院公映版”,我并不觉得“加长版”就一定好过“院线版”,因为如果是真爱,就该——两套全收!关于《霍比特人》加长版与院线版的“剧情区别”,可参考我编写的《霍比特人》加长版《Ⅰ·意外之旅》《Ⅱ·史矛革之战》《Ⅲ·五军之战》的BD碟报;后来,我还在“院线版”BD碟报《Ⅰ·意外之旅》《Ⅱ·史矛革之战》《Ⅲ·五军之战》中,编写过“电影和原著小说”的区别,个人认为它们很值得阅读。写到此处深感惭愧,关于原著与电影之异同,我目前只能写《霍比特人》、写不了《指环王》,因为《指环王》的原著我是真心读不进去,目前仅看到“第二册”(三册装)的第一章,这事儿还发生在至少一年以前,可见它多么不吸引我,即便如此,原著小说我还是买了三套不同版本~~目前的个人结论:大众喜欢电影就OK了、它的原著未见得好过电影,起码对普通读者不甚友好……


关于“院线版”《霍比特人》的UHD影碟,我评价是“喜忧参半”!喜的是,UHD确实在“画质”方面较BD有“质的提升”,这种目测可见的进步,几乎不用我再用语言去描述一番了。毕竟《霍比特人》不像老《指环王》那样用胶片拍摄,它是用5K数字摄影机拍的,可见“彼德大帝”(导演:彼德·杰克逊也是痴迷技术的人,在拍摄《霍比特人》的年代,“5K摄影机”绝对是高精尖的稀罕玩意儿,所以说把《霍比特人》制作成4K分辨率的UHD影碟,人家源片仍有富余。这自然比只有2K源片(例如《复仇者联盟3、4》)、却强行拉伸的4K UHD要强不少。当然,进入AI时代后,相信未来再将2K片源转制成4K UHD也会有较大提升。第二,UHD版的《霍比特人》都有“杜比视界”加持,所以画质自然要比只能达到SDR级的BD强许多。不知有生之年我们是否还有机会在杜比影院中再次观看这套影片,如果没有,那UHD就是当前最高规格的观看选择。第三,在“原声音轨”方面,UHD也将其从BD的DTS-HD MA 7.1升级到了“杜比全景声”规格,这于当前也是顶配!……说完喜、再谈忧,在“简中素材”搭配方面,这套碟是“不及格”的,这并非我强词夺理。众所周知,好莱坞为出品方的全球影碟几乎都由片方自己制作,也就是说,BD、UHD版的《霍比特人》都是“华纳”作的。那么问题来了,明明“院线版”《霍比特人》三部电影的BD版本均包含“普通话配音”和“简体中文字幕”,为何在制作UHD时全无收录?现在再推测各中原因已毫无意义,毕竟已成既定事实,所以最好的解决方案就是“院线版”的《霍比特人》BD、UHD各收一套~~


对了,UHD和BD还有一处细微差别,BD的正片画幅是2.40:1、UHD是2.39:1,理论上UHD的画幅才是与公映版电影完全一致的。至于帧率,二者并无不同,都是23.976 fps,以前碟报中我习惯标注成约等于的“24 fps”,今年再写时改成了实际数字,因为我发现,虽然数量极少,但确实有些碟是真正“24 fps”规格的,如果都写成24,便分不清哪些是真24、哪些是23.976 fps了~~


虽说这次只写了一篇碟报,但从体量上看,其内容并不少于以往碟报的“三篇合一”。所以俺没偷懒呦~~好啦,今儿就先聊到这儿,下期我们再看《指环王院线版●三部曲》的UHD表现如何?886~
播放环境及器材

影碟机:OPPO UDP-203
影碟机:SONY BDP-S5500
电视机:SONY 65Z9F
投影机:SONY VPL-VW598(4K视频投影机、支持HDR10)
投影幕:JK HD-W2 MK III 105寸画框幕(经科白塑幕)
视频线:高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 (1米、10米)
功 放:雅玛哈-YAMAHA RX-A8A
音 箱:7.2.4
主 箱:万登庭-Vandersteen 2Ce
中 置:万登庭-Vandersteen VCC-2
环 绕:何氏H9(落地箱)*4
天 空:SKH-410(B)*4
低音炮:何氏TA100+好莱坞SW10

长按二维码

与高人聊天


本文首发日:2024年6月27日

高人碟网
高人正版评测工作室 —— 光盘收藏爱好者论坛
 最新文章