首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

25MTI翻硕知识和练习（day146）

2024-10-14 11:54   陕西  
关注我，让我成为你的专属考研顾问吧！
赤子追梦者，你们好！欢迎咨询淘宝店铺：MTI考研顾问，加入2025翻译硕士MTI考研QQ大群：786355856，2025贸大MTI考研QQ群：643558987，2025中南财经政法MTI考研QQ群：787072290，2025南开翻硕MTI考研QQ群：794343539，2025广外MTI考研QQ群：298055110，欢迎进群交流！备考时如遇问题，欢迎咨询学长（QQ：2717092857；微信：tomdavidd；微博、小红书：MTI考研顾问）、晨晨学姐（微博：MTI百科写作三三）。感谢大家的信任，让我们得以陪伴彼此，遇见更为优秀的自己！

【食用指南】
每天我们会更新一次微信小程序“MTI题库”，更新时间是晚上9点前，题库由团队设计。百科每日更新，包含每日一练、金皮白皮对应题目。英汉词条互译、填空练习交叉错开更新，或更新填空题，或更新词条。全程班学员除了享受金皮和白皮书学员题库，还会有专属题库。团队为金皮和白皮学员每次更新题目和答案，题目源自China Daily、外刊、报告等英文材料，只要你的目标院校211翻译硕士英语这一科有词汇单选题型，这个填空练习就是非常适合拿来练手的。每次更新的词条主要来源于各院校MTI真题、外交部例行记者会、领导人讲话、中国日报热词/每日一词和时事热点。坚持跟着学习打卡，难度循序渐进，助力大家稳步提升哟。


今日术语翻译并解释更新请见微信小程序“MTI题库”，2025贸大MTI初试公开课回放可以私信管理员QQ1243692905获取。

2025百科知识day35


西安外国语大学 MTI2023



1.探月工程

2.清洁能源

3.一国两制

4.白皮书

5.端午节

点击下方空白区域查看答案

▼

1.探月工程：是利用航天器对月球进行的各种探测，月球是地球的天然卫星，当然成为空间探测的第一站。中国探月工程又称“嫦娥工程”。2020年11月24日4时30分，中国在中国文昌航天发射场，用长征五号遥五运载火箭成功发射探月工程嫦娥五号探测器，顺利将探测器送入预定轨道。这是由中国空间技术研究院研制的中国首个实施无人月面取样返回的月球探测器。


2.清洁能源：即绿色能源，是指不排放污染物、能够直接用于生产生活的能源，它包括核能和“可再生能源”。可再生能源是指原材料可以再生的能源，如水力发电、风力发电、太阳能、生物能（沼气）、海潮能这些能源。可再生能源不存在能源耗竭的可能，因此日益受到许多国家的重视，尤其是能源短缺的国家。


3.一国两制：即一个国家，两种制度，是中国政府为实现国家和平统一而提出的基本国策。“一国两制”指的是在中华人民共和国境内，国家的主体实行社会主义制度，香港、澳门和台湾保持原有的资本主义制度长期不变。“一国两制”是中华人民共和国前任领导人邓小平为了实现中国统一的目标而创造的方针，是中华人民共和国政府在台湾问题上的主要方针，也即香港、澳门两个特别行政区所采用的制度。


4.白皮书：是政府或议会正式发表的以白色封面装帧的重要文件或报告书的别称。作为一种官方文件，代表政府立场，讲究事实清楚、立场明确、行文规范、文字简练，没有文学色彩。白皮书已经成为国际上公认的正式官方文书。各国文件分别有其惯用的颜色，封面用白色的就是白皮书。


5.端午节：中国四大传统节日（春节、清明节、中秋节）之一，起源于中国，最初是上古先民以龙舟竞渡形式祭祀龙祖的节日。因战国时期的楚国诗人屈原在端午节抱石跳汨罗江自尽，后亦将端午节作为纪念屈原的节日；个别地方也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法。主要习俗有：吃粽子，赛龙舟等。2009年9月，联合国教科文组织正式批准将其列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，端午节成为中国首个入选世界非遗的节日。



西安外国语大学 MTI2023



6.马可波罗

7.踔厉奋发

8.京剧

9.礼器

10.九州

点击下方空白区域查看答案

▼

6.马可·波罗：出生于威尼斯一个富裕的商人家庭，据称17岁时，马可·波罗跟随父亲和叔叔前往中国，历时约四年，于1275年到达元朝的首都，与元世祖忽必烈建立了友谊。他在中国游历了17年，曾访问当时中国的许多古城，到过西南部的云南和东南地区。回到威尼斯之后，马可·波罗在一次威尼斯和热那亚之间的海战中被俘，在监狱里口述旅行经历，由监友写出《马可·波罗游记》。但其到底有没有来过中国却引发了争议。


7.踔厉奋发：该成语最早出自唐·韩愈《柳子厚墓志铭》，形容精神振作，意气奋发。在党的二十大报告中，习主席全面总结了过去5年工作和新时代10年的伟大变革，系统阐述了新时代坚持和发展中国特色社会主义的重大理论和实践问题，科学谋划了未来一个时期党和国家事业发展的目标任务和大政方针，要求全党“踔厉奋发、勇毅前行，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗”。


8.京剧：曾称平剧，中国五大戏曲剧种之一，场景布置注重写意，腔调以西皮、二黄为主，用胡琴和锣鼓等伴奏，被视为中国国粹。京剧是在徽剧和汉调的基础上，吸收了昆曲、秦腔等一些戏曲剧种的优点和特长逐渐演变而形成的一个剧种，分为生、旦、净、丑四大行，是中国传统艺术的结晶，中华民族传统文化的标识之一。


9.礼器：是古代中国贵族在举行祭祀、宴飨、征伐及丧葬等礼仪活动中使用的器物。用来表明使用者的身份、等级与权力。礼器是在原始社会晚期随着氏族贵族的出现而产生的。进入商周社会后，礼器有了很大的发展，成为“礼治”的象征，用以调节王权内部的秩序，从而维护社会稳定。进入秦汉社会后期，社会混乱，礼崩乐坏，礼仪文明难以为继，从而使青铜礼器逐渐淡出了历史舞台。


10.九州：又名汉地 ，汉族先民自古就将汉族原居地划分为九个区域，即所谓的“九州”。最早出现先秦时期典籍《尚书·禹贡》中，根据其中的记载，九州顺序分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。

素材来源于官方媒体/网络新闻



2025贸大MTI初试课程和金皮书系列介绍

2025级贸大MTI考研阶段（3-6月）复习指导

2025级贸大MTI考研阶段（7-9月）复习指导

2025级贸大MTI考研阶段（10-12月）复习指导

第八版贸大百科金皮书来啦！
第八版通用院校MTI考研百科白皮书来啦！
2025通用院校MTI汉语写作与百科知识复习规划
2024对外经贸MTI英语口译初复试经验贴
2024贸大MTI初试真题分析
全网最详尽的贸大会口项目介绍

2013贸大MTI英译汉真题分析

2013贸大MTI汉译英真题分析

2018贸大MTI基英作文真题分析

做辅导，我们是认真的！



 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NjYwNzMwMw==&mid=2247496008&idx=1&sn=0328ff2ad2217e13bed7cb0a18d8269e
MTI考研顾问
亲爱的追梦者，MTI考研顾问团队致力于为MTI及其他外语专业考生提供考研初试和复试的咨询与辅导。 CATTI一笔一口，TaoB店铺、小红薯同名，咨询可加wechat：tomdavidd，25MTI考研群786355856获取详情。
 最新文章
25MTI翻硕知识和练习（day169）
25MTI翻硕知识和练习（day168）
25MTI翻硕知识和练习（day167）
25MTI翻硕知识和练习（day166）
25MTI翻硕知识和练习（day165）
25MTI翻硕知识和练习（day164）
25MTI翻硕知识和练习（day163）
25MTI翻硕知识和练习（day162）
25MTI翻硕知识和练习（day161）
25MTI翻硕知识和练习（day160）
25MTI翻硕知识和练习（day159）
25MTI翻硕知识和练习（day158）
25MTI翻硕知识和练习（day157）
25MTI翻硕知识和练习（day156）
25MTI翻硕知识和练习（day155）
25MTI翻硕知识和练习（day154）
25MTI翻硕知识和练习（day153）
25MTI翻硕知识和练习（day152）
25MTI翻硕知识和练习（day151）
25MTI翻硕知识和练习（day150）
25MTI翻硕知识和练习（day149）
25MTI翻硕知识和练习（day148）
25MTI翻硕知识和练习（day147）
25MTI翻硕知识和练习（day146）
25MTI翻硕知识和练习（day145）
25MTI翻硕知识和练习（day144）
25MTI翻硕知识和练习（day143）
25MTI翻硕知识和练习（day142）
25MTI翻硕知识和练习（day141）
25MTI翻硕知识和练习（day140）
2025级贸大MTI考研冲刺阶段（10-12月）复习指导
25MTI翻硕知识和练习（day139）
25MTI翻硕知识和练习（day138）
25MTI翻硕知识和练习（day137）
25MTI翻硕知识和练习（day136）
25MTI翻硕知识和练习（day135）
25MTI翻硕知识和练习（day134）
25MTI翻硕知识和练习（day133）
25MTI翻硕知识和练习（day132）
25MTI翻硕知识和练习（day131）
25MTI翻硕知识和练习（day130）
25MTI翻硕知识和练习（day129）
25MTI翻硕知识和练习（day128）
25MTI翻硕知识和练习（day127）
25MTI翻硕知识和练习（day126）
25MTI翻硕知识和练习（day125）
25MTI翻硕知识和练习（day124）
25MTI翻硕知识和练习（day123）
25MTI翻硕知识和练习（day122）
25MTI翻硕知识和练习（day121）
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉