潘基文荣获“成吉思汗”一级勋章 蒙古国致敬全球和平与发展

文摘   2024-11-02 23:00   蒙古  


在伟大的成吉思汗诞辰862周年暨“蒙古骄傲日”之际,联合国第八任秘书长、“创造美好未来潘基文基金会”发起人潘基文,凭借其贡献,荣获蒙古国总统乌·呼日勒苏赫颁发的“成吉思汗”一级勋章。
蒙古国在全球可持续发展方面的努力,尤其是率先批准《巴黎协定》和《联合国气候变化框架公约》,为全球和平、人权、正义和平等、环境保护及绿色发展做出了重大贡献,联合国对此表示高度赞赏。
潘基文成为继美国科学家杰克·韦瑟福德之后,第二位获得“成吉思汗”一级勋章的外国人。蒙古国总统呼日勒苏赫代表政府和人民向潘基文表示诚挚祝贺。
潘基文在推动蒙古国与联合国在减缓气候变化、荒漠化和土地退化领域的合作中发挥了特殊作用,并提供了多方面的支持。2009年,他以联合国秘书长身份访问蒙古国,称赞蒙古国军人在维护世界和平和稳定战乱地区所做出的贡献。
在这次访问期间,设在蒙古国的内陆发展中国家国际研究中心开始开展活动,致力于为内陆发展中国家解决问题和应对挑战。潘基文特别重视性别平等和妇女赋权,并为联合国妇女组织的成立贡献了宝贵力量。
创造美好未来潘基文基金会扩大了跨太平洋的稳定对话,并与蒙古国议会和斯坦福大学合作,参加2023年和2024年于乌兰巴托举办跨阿尔泰稳定对话,积极支持经济发展。
在此,我祝愿未来在保护国家、促进世界和平、人权、正义与平等的事业中取得成功,并祝愿尊敬的潘基文阁下及其家人,以及韩国人民幸福、健康。
以下是蒙古国总统授予潘基文一级勋章后的讲话全文。
蒙古国总统致辞:
亲爱的公民、全球蒙古国兄弟姐妹们、尊敬的潘基文先生及各位来宾:
值此千年伟人、世界缔造者之一成吉思汗诞辰862周年之际,我们向您致以诚挚的问候。
成吉思汗是蒙古国独立和存在的保障,是民族价值的象征,是我们过去、现在与未来的精神纽带,是民族记忆的源泉。他的历史不仅是蒙古国的历史,也是世界的历史。
伟大的成吉思汗及其继承者将势力扩展至欧亚大陆,建立了闻名于人类历史的蒙古帝国,制止了亚欧间的战争与冲突,促进了国家间的和谐与合作,为精神、宗教、贸易、文化、艺术、科学及人类社会的发展创造了有利条件。
这位伟大国王的智慧与事迹在世界发展与进步中占有特殊地位,为人类历史做出了无价贡献,现代科学家和历史学家称赞“蒙古大和平”蕴含的进步理想是实现人类和平与可持续发展的基础。
因此,我们高度赞赏潘基文阁下为人类团结与进步、促进世界和平与安全所作出的贡献。授予他“成吉思汗”一级勋章是蒙古国的美好传统。
今年,《联合国可持续发展目标》和《巴黎协定》作为人类发展的指导,呼吁各国团结,共同追求和平、人权、自由与正义。潘基文阁下因其对环境保护、强化绿色发展政策以及对生态系统的贡献而被授予蒙古国家最高勋章“成吉思汗”一级勋章。
在此,我谨代表国家、政府和人民,向潘基文阁下表示诚挚的祝贺。
我们蒙古国人民为潘基文阁下在亚太地区担任第二代表和联合国秘书长期间所取得的成就感到自豪。他在担任秘书长期间,特别重视性别平等与妇女赋权,为联合国妇女署的成立做出了重要贡献。
蒙古国于2022年举办“妇女、和平与安全”国际会议,于2023年举行外交事务会议,以提升女性在解决全球性问题中的领导力和参与度。我们以“共创绿色未来”为口号,在乌兰巴托成功举办了女部长会议和2024年世界妇女大会。
2009年,潘基文阁下以联合国秘书长身份访问蒙古国,赞扬蒙古军人在国际维和行动中做出的光荣贡献。在这个特殊的日子里,联合国对蒙古“蓝盔”的贡献表示感谢。
此外,在此次访问期间,设在蒙古国的内陆发展中国家国际研究中心开始运作,并发展为一个独立的政府间组织,为寻找内陆发展中国家的问题解决方案作出贡献。
我也高兴地注意到,潘基文阁下在减缓气候变化、荒漠化和土地退化领域对蒙古国与联合国合作的重要贡献。
在此背景下,蒙古国正在积极开展“十亿棵树”全民运动,并提出于2026年在乌兰巴托举办《联合国防治荒漠化公约》第十七次缔约方会议的建议。
您领导的创造美好未来潘基文基金会于2022年启动“跨太平洋可持续发展对话”国际会议,旨在实现联合国可持续发展目标。
这一国际对话平台的建立,扩大了合作范围,并与国家大呼拉尔和斯坦福大学合作,成功在乌兰巴托举办了跨阿尔泰稳定对话。
我对潘基文阁下在扩大和加强联合国与蒙古国合作、促进社会经济发展方面的贡献表示衷心感谢。
祝愿您在未来为保护地球、维护世界和平、人权、正义与平等的努力中取得巨大成功,同时祝您和您的家人,以及友好的韩国人民幸福安康。
我谨代表蒙古国家和人民,向潘基文阁下表示热烈祝贺。愿永恒的蓝天保佑我们人类永远。
以下是“成吉思汗”一级勋章获得者潘基文的讲话全文。
尊敬的蒙古国总统呼日勒苏赫阁下,尊敬的蒙古国总理奥云额尔登先生,尊敬的蒙古国大呼拉尔主席阿玛尔巴伊斯格楞先生,尊敬的各位来宾、女士们、先生们:
今天,我怀着深深的敬意和感激之情站在你们面前,接受蒙古国家最高奖章——一级成吉思汗勋章。这个奖项不仅表彰个人成就,更颂扬了蒙古人民丰富的历史和不懈的勇气。
我对蒙古国总统呼日勒苏赫阁下,以及所有参与评选我为这一荣誉获得者的人,表示衷心的感谢。
成吉思汗的辉煌远超蒙古国的边界,他是力量、远见、创新与不懈奋斗的象征。他所留下的领导力、毅力和团结的宝贵遗产,在当今世界显得尤为重要。
我以崇高的敬意接受这个奖项,同时也意识到,成吉思汗所传播的价值观在当今社会中比以往任何时候都更为重要。成吉思汗能将不同观点和出身的人们团结在一个共同目标下,这使我们更加清楚地认识到,在当今党派争斗盛行的世界中,合作、尊重差异、和谐与相互理解的重要性。
这个奖项激励我们克服分歧,共同创造更美好的未来。尽管我在伟大的成吉思汗权力的阴影下的旅程微小,但它基于他所创造的价值观和原则。
我创立的创造美好未来潘基文基金会秉承自然应当受到尊重,而非被主宰的理念。人类可以通过尊重环境而生存。2030年可持续发展议程和可持续发展目标,纳入了人权、人人平等发展的基本原则,以及与环境和谐相处的理想。
我确信,这些价值观既是伟大领袖成吉思汗的价值观,也是现任蒙古政府的价值观。
女士们,先生们,
我一生致力于促进对话与多边合作,以实现联合国的理想。我相信,通过教育、社区倡议和跨文化合作,我们能够架起连接我们的桥梁。
我见证了相互理解的力量。每一次互动、每一条新闻和分享的知识都提醒着我,我们是人类大家庭的一部分。这就是为什么蒙古国的历史不仅与过去相关,而是一部不断延续的活历史。我认为,蒙古国的历史是一个关于力量和适应性的故事,而这些能力在应对我们当今面临的许多相互关联的挑战中变得越来越重要。
我呼吁大家尊重成吉思汗的伟大遗产,他获得这一荣誉的理由正是其对人类团结与进步的贡献。
尽管我们存在分歧,但让我们团结起来,面对困难挑战永不放弃,为和平而不懈努力。
在演讲的最后,我想说,怀着自豪和感激的心情接受这个奖项,这不仅是对我个人的致敬,更是对每一个相信相互理解的力量而非自我中心的人们的致敬。
我要再次感谢蒙古国和蒙古国总统呼日勒苏赫阁下授予我这一独特的荣誉。
我坚信,我们将一起继续我们的伟大旅程。
谢谢大家。

声明:文章参考文献源自国外媒体等,由“蒙研社”通过二次编辑脱敏后生成,欢迎社会各界批评指正。



蒙研社
开展蒙古国研究,推动中蒙“产学研”合作,助力中蒙民心相通!(曾用名:MN同传)
 最新文章