《孝经》完整版（全文及译文）

乐活 2024-11-04 11:27 湖南

《孝经》完整版（全文及译文）

来源于洪德弘德

中华民族自古就非常重视孝道，《论语》、《孟子》以及其他儒家经典，都有大量的篇幅论及孝道。“百善孝为先”，孝道既是中华民族的传统美德，又是传统文化的精华所在。《孝经》被列为“十三经”之一，是一本专门陈述孝道的伦理类经典著作，东汉时被立于学官。和《论语》一样，《孝经》是童蒙的经典，从帝王到百姓，人人必读。

1.《孝经》的作者

传统认为《孝经》是孔子所作。后世有多种说法。有说是曾子的，有说是子思的，还有说是孟子及其门人的。据考证，《孝经》应该成书于秦汉之际，正如《四库提要》所说，是孔子“七十子之徒遗言”。

2.《孝经》的内容

《孝经》在“十三经”中字数最少，但内容周全（共有十八章，一千七百九十九字）。它以孝为中心，从各个方面阐明孝的本质、意义、方式、方法，集中阐发了儒家的伦理思想，并将之推及社会政治，使之规范化、伦理化。

首先，强调了孝的重要性和作用，明确孝是上天的规范：“夫孝，天之经也，地之义也，人之行也。”指出孝是道德的根本：“人之行，莫大于孝。”国君要用孝治理国家，臣民要以孝立身扬名、保持禄位。把家庭的孝亲与忠君报国联系在一起，认为忠是孝的延伸和扩展。对孝进行了绝对化、神秘化的渲染：“孝悌之至”可以“通于神明，光于四海，无所不通”。其次，对实行孝的方式方法作了系统的规范，提出了孝在社会人生中的贯穿过程：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤”是孝之始；“立身行道，扬名于后世，以显父母”是孝之终；主张孝要“始于事亲，中于事君，终于立身”，“居则致其敬，养则致其乐，病则致其忧，丧则致其哀，祭则致其严”。根据人的等级差别，《孝经》还规定了孝的不同内容——天子之孝：“爱敬尽于事亲，而德教加于百姓，刑于四海”；诸侯之孝：“在上不骄，高而不危，制节谨度，满而不溢”；卿大夫之孝：“非法不言，非道不行，口无择言，身无择行”；士阶层的孝：“忠顺事上，永保爵禄”；庶人之孝：“用天之道，分地之利，谨身节用，以养父母”。

孝是中国传统伦理思想的重要组成部分，其影响远远超出了道德伦理的范围，不仅修身、齐家，更在于治国、平天下。所以，它又是政治的最终目的与价值所在。

第一：开宗明义章

【原文】

仲尼居，曾子侍。子曰：“先王有至德要道，以顺天下，民用和睦，上下无怨。汝知之乎？”

曾子避席曰：“参不敏，何足以知之？”

子曰：“夫孝，德之本也，教之所由生也。复坐，吾语汝。身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。夫孝，始于事亲，中于事君，终于立身。《大雅》云：‘无念尔祖，聿修厥德。’”

【译文】

孔子在家里闲坐，他的学生曾参在旁侍坐。孔子说：“古代的圣王有至高之德、切要之道，用以顺天下人心，使人民和睦相处，上上下下都没有怨恨。你知道先王的至德要道是什么吗？”

曾子离席而起，恭敬地回答说：“学生曾参愚昧，怎么会知道呢？”

孔子说：“孝，是德行的根本，一切教化都从这里生发开来。你坐下，我现在就跟你讲！人的身体以至每一根毛发和每一块皮肤，都是父母给予的，应当谨慎爱护，不敢稍有毁伤，这是实行孝道的开始；以德立身，实行大道，使美好的名声传扬于后世，以光耀父母，则是实行孝道的最终目标。所以实行孝道，开始于侍奉双亲，进而在侍奉君主的过程中得到发扬光大，最终的目的就是成就自己的德业。《诗经·大雅》说：‘常常怀念祖先的恩泽，念念不忘继承和发扬他们的德行’。”

第二：天子章

【原文】

子曰：爱亲者，不敢恶于人；敬亲者，不敢慢于人。爱敬尽于事亲，而德教加于百姓，形于四海。盖天子之孝也。《甫刑》云：“一人有庆，兆民赖之。”

【译文】

孔子说：天子真正爱护自己的父母，也就不敢厌恶任何人；真正尊敬自己的父母，也就不敢轻慢任何人。天子竭尽爱护尊敬来侍奉双亲，将这种道德教育推广到天下百姓，让四海之民都能起而效法，这就是天子的孝道啊！《尚书·吕刑》说：“天子有爱敬父母的善德，天下万民都会仰赖他。”

第三：诸侯章

【原文】

在上不骄，高而不危；制节谨度，满而不溢。高而不危，所以长守贵也；满而不溢，所以长守富也。富贵不离其身，然后能保其社稷，而和其民人，盖诸侯之孝也。《诗》云：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

【译文】

身为诸侯，身份显赫而不骄横，地位再高也不会有倾覆的危险;节位行事，谨守法度，有再丰裕的财富也不会浪费。位高却没有被倾覆的危险，因而能够长久保守尊贵地位;财富丰盈而不挥霍浪费，因而能长久富裕。有了显贵的地位和充裕的财富做后盾，才能长久地保住国家，让国内百姓和睦相处。这就是诸侯的孝道。《诗经》中讲:“小心翼翼，好比站在深潭边缘，又如踩在薄冰上面，时刻小心，处处在意。

第四：卿、大夫章

【原文】

非先王之法服，不敢服；非先王之法言，不敢道；非先王之德行，不敢行。是故。非法不言，非道不行；口无择言，身无择行；言满天下无口过，行满天下无怨恶。三者备矣，然后能守其宗庙。盖卿、大夫之孝也。《诗》云：“夙夜匪懈，以事一人。

【译文】

作为公卿、士大夫，不符合先王礼制的服饰，不能穿戴；不符合先王礼法的言论，不能说；不符合先王德行标准的行为，不能做；因此，不符合礼法的话不说，不符合道德要求的事情不做；说话无须选择，做事无须选择。所说的话即使传遍天下，也没有过失；所做的事即使传遍天下，也不招致怨恨。能做到以上三条，才能守住自己的家业。这就是卿、士大夫的孝道。《诗经》中讲:“不管是早上还是晚上，都不能有丝毫的松解，尽心尽力侍奉天子。”

第五：士章

【原文】

资于事父以事母，而爱同；资于事父以事君，而敬同。故母取其爱，而君取其敬，兼之者父也。故以孝事君则忠，以敬事长则顺。忠顺不失，以事其上，然后能保其禄位，而守其祭祀。蓋士之孝也。《诗》云：“夙兴夜寐，无忝尔所生。”

【译文】

用待奉父亲一样的爱心去待奉母亲，其爱心相同;用待奉父亲一样的恭敬之心侍奉君王，恭敬之心相同。所以母亲得到的是爱心，君王得到的是恭敬之心，而父亲则二者都有。所以说用恭敬之心侍奉君王则为忠诚，用敬爱之情对待长者则为顺从。用忠诚和顺从之心来对待上层官僚，就能保住官位，守持家业，祭祀自己的祖先。这就是文士的孝道。《诗经》中讲:“要日夜不停地做事，不要使生养你的父母受到侮辱。”

第六：庶人章

【原文】

用天之道，分地之利，谨身节用，以养父母。此庶人之孝也。故自天子至于庶人，孝无终始，而患不及者，未之有也。

【译文】

善于运用自然规律，区分土地的种植特点进行耕种，谨慎做事，节俭度日，以此来赡养父母。这就是普通老百姓的孝道。所以说，上至天子，下至臣民百姓，孝从始至终，无处不在，如若有人担心自己没有涉及到孝。这样的人是没有的。

第七：三才章

【原文】

曾子曰：“甚哉！孝之大也！”子曰：“夫孝，天之经也，地之义也，民之行也。天地之经，而民是则之。则天之明，因地之利，以顺天下，是以其教不肃而成。其政不严而治。先王见教之可以化民也，是故先之以博爱，而民莫遗其亲；陈之以德义，而民兴行；先之以敬让，而民不争。导之以礼乐，而民和睦；示之以好恶，而民知禁。《诗》云：‘赫赫师尹，民具尔瞻。’”

【译文】

曾参说:“孝是如此博大高深啊!”孔子说:“孝，就如天上永恒的规律、世间不变的真理，人们必须遵循。天地之间的规律和真理，是人们根本的行为准则。效法天理，顺应民意之自然趋势，使天下民众归顺、信服。因此，教化无须严肃便能达到成效，政治不需要严历便能实现太平。先古帝王见教化能够感化民众，便率先施行博爱的德行，民众就没有遗弃其父母的了;然后又向他们讲述道德和礼仪，人们就会自然地去遵守实行。帝王率先讲究恭敬礼让的德行，则民众间就没有了争斗;再加上礼仪和音乐的感化引导，民众就相处和睦了;再告知人民善恶的标准，人民就会知道什么是禁止的东西，自然就不去违反了。《诗经》中讲:“声名显赫的尹太师，民众都在瞻仰、效仿你啊!’”

第八：孝治章

【原文】

子曰：“昔者明王之以孝治天下也，不敢遗小国之臣，而况于公、侯、伯、子、男乎？故得万国之欢心，以事其先王。治国者，不敢侮于鳏寡，而况于士民乎？故得百姓之欢心，以事其先君。治家者，不敢失于臣妾，而况于妻子乎？故得人之欢心，以事其亲。夫然，故生则亲安之，祭则鬼享之。是以天下和平，灾害不生，祸乱不作。故明王之以孝治天下也如此。《诗》云：‘有觉德行，四国顺之。’”

【译文】

孔子说:“从前圣明的帝王以孝治理天下，对诸侯国的臣子都不会怠慢，何况是公、侯、伯、子、男这样的臣子呢?所以能得到各个诸侯国臣民的满意，共同奉祀先王。治理国家的诸侯，对鳏夫和寡妇都不会冒犯侮辱，更何况是对一般的土官百姓呢?所以能得到百姓的满意，使他们来奉祀自己的先君。治理一个家庭的人，对臣仆奴婢都不失礼节，更何况是对自己的妻子儿女呢?所以能得到全家人的满意，使他们来侍奉自己的父母。这样，在生之时亲近安顺他们，亡故了又祭奠他们的灵魂。所以天下太平而祥和，没有灾害，没有祸乱。因此圣明的帝王以孝治天下也就是这样的道理。(诗经》中讲:‘一国天子要知晓用德行治理天下，那么四周的诸侯国就会信服而归顺于他。’”

第九：圣治章（1）

【原文】

曾子曰：“敢问圣人之德，无以加于孝乎？”子曰：“天地之性，人为贵。人之行，莫大于孝。孝莫大于严父，严父莫大于配天，则周公其人也。昔者，周公郊祀后稷以配天，宗祀文王于明堂以配上帝。是以四海之内，各以其职来祭。夫圣人之德，又何以加于孝乎？

【译文】

曾参说:“我冒昧地问一句，在圣人的德行中就没有比孝更为重要的东西吗?孔子回答说:“天地万物，只有人最为尊贵。人的行为，没有比孝更为重要的。行孝，没有比尽心竭力侍奉父亲更为重要的，孝敬父亲没有比将父亲与天一同祭拜更为重大的了，而周公就是这样的人。以前，周公在边郊祭天时就将周始祖后稷一同祭拜，在庙堂进行宗族祭祀时又将其父周文王与先祖一同祭拜。因此，当时的人们都效仿周公，按自己的身份地位来进行祭祀。所以圣人的德行，又有什么比孝更重要的呢?”

第九：圣治章（2）

【原文】

故亲生之膝下，以养父母日严。圣人因严以教敬，因亲以教爱。圣人之教，不肃而成，其政不严而治，其所因者本也。父子之道，天性也，君臣之义也。父母生之，续莫大焉。君亲临之，厚莫重焉。

【译文】

“儿女对父母的孝敬之心从小就开始养成了，并随着年龄的增长，这种恭敬孝顺之情就更加真切、浓烈。圣人就根据人们对父母的恭敬之心来教化人们如何去尊敬他人，又根据人们对父母的爱人之心教化人们如何去爱人。圣人的这种教导，无须十分严肃的推行方式就达到了效果，圣人施政不用严厉的手段就实现了太平盛世，这就是原因的根本所在。父子之间父爱子、子敬父的这种关系，是天生成的，君臣之间也同样遵循这种道理。父母生养儿女，一代传一代，人类得以繁行，没有比这更为重大的了。君王亲善爱护他的臣民，用德行感化天下，使民众和睦，社会安定，没有什么情感比这更为厚重的了。”

第九：圣治章（3）

【原文】

故不爱其亲而爱他人者，谓之悖德；不敬其亲而敬他人者，谓之悖礼。以顺则逆，民无则焉。不在于善，而皆在于凶德，虽得之，君子不贵也。

【译文】

所以说不爱自己的父母而爱他人的做法，叫违背了道德；不尊重自己的父母，而尊重别人的做法，叫做违背了礼节。不顺应、尊崇这种道德而逆向行事，人们就没有了效仿的标准。不行善事，而专门做违背道德礼节的事，即使一时得志，君子也会轻视他，看不起他。

第九：圣治章（4）

【原文】

君子则不然，言思可道，行思可乐，德义可尊，作事可法，容止可观，进退可度，以临其民。是以其民畏而爱之，则而象之，故能成其德教，而行其政令。《诗》云：‘淑人君子，其仪不忒’。”

【译文】

“君子的行为却不是这样，他们想说的话都可以让人称道，想做的事都可以让人高兴，他们的道德品质让人们尊重，做的事情能成为人们效法的标准。其装束举止都具有示范作用，一进一退、举手投足都讲究尺度和礼数，成为人们效法的模范。老百姓都敬畏他、爱戴他，进而学习模仿他。因此他从事的德教能够得以实施，提出的政令也能顺利推行。《诗经》中讲：“温和善良的君子，他们的威严和礼节是不会有差错的。’”

第十：纪孝行章

【原文】

子曰：“孝子之事亲，居则致其敬，养则致其乐，病则致其忧，丧则致其哀，祭则致其严。五者备矣，然后能事亲。事亲者，居上不骄，为下不乱，在丑不争。居上而骄则亡，为下而乱则刑，在丑而争则兵。三者不除，虽日用三牲之养，犹为不孝也。”

【译文】

孔子说:“孝子侍奉他们的父母，在家要做到最大程度上的恭敬，供养父母饮食时，要怀着快乐愉悦的心情，父母生病了要怀着无比忧虑的心情去悉心照料，给父母办丧事要竭尽哀痛之情，祭祀父母要极力肃穆、恭敬，这五点都能做到了，才算是真正的孝顺父母。孝敬父母还应该做到，身居高位也不表现出傲慢无礼，身份低下也不会胡作非为，在同类人中也不要与人争斗。身居高位而骄横就会败亡，以下犯上就会受到刑罚的制裁，在生活中与人争斗就会招致伤残。这三种习性不戒除，即使每天用猪、牛、羊来供养父母，也仍然算不上孝敬。”

第十一：五刑章

【原文】

子曰：“五刑之属三千，而罪莫大于不孝。要君者无上，非圣人者无法，非孝者无亲。此大乱之道也。”

【译文】

孔子说：“五刑所包含的条例有三千条，没有比不孝的罪行更为严重的。要挟、胁迫君王的人就是目无君主，诽谤圣人的人心中无法理，不尊重孝敬父母的人是心中无父母。社会动乱往往就是从这里开始的啊。”

第十二：广要道章

【原文】

子曰：“教民亲爱，莫善于孝；教民礼顺，莫善于悌；移风易俗，莫善于乐；安上治民，莫善于礼。礼者，敬而已矣。故敬其父。则子悦，敬其兄，则弟悦，敬其君，则臣悦，敬一人，而千万人悦。所敬者寡，而悦者众。此谓之要道也。”

【译文】

孔子说:“教导人们恭敬爱人，没有比提倡孝道更好的了。教导人们礼貌和顺，没有比推崇悌道更好的了。改变旧的风气习俗，没有比音乐的感化作用更好的了。对上安顺君王，对下顺服民众，没有比推行礼制更好的了。所谓礼，就是敬。尊敬父亲，子女就高兴;敬重兄长，做弟弟的高兴;敬重国君，则为人臣子的高兴;对一人尊敬而千万人高兴。因此，敬重的虽然是少数人，而高兴的人却很多很多。这就是孝道的重要道理啊。”

第十三：广至德章

【原文】

子曰：“君子之教以孝，非家至而日见之也。教以孝，所以敬天下之为人父者也。教以悌，所以敬天下之为人兄者也。教以臣，所以敬天下之为人君者也。《诗》云：‘恺悌君子，民之父母。’非至德，其孰能顺民，如此其大者乎？”

【译文】

孔子说:“君子用孝道教导人们，并非每天挨家挨户走访进行当面教导。君子教人孝敬父母，是要让天下为人父母的人都受到孝敬。教人尊重兄长，是要让天下做兄长的人都得到尊重。教人如何做臣子，就是要使天下的国君都受到臣子的敬重。《诗经》中讲:‘平易和蔼的君子，就好比百姓的父母。’如不是君子有至高无上的品德，还有什么能让百姓顺从、敬重到如此地步呢?”

第十四：广扬名章

【原文】

子曰：“君子之事亲孝，故忠可移于君；事兄悌，故顺可移于长；居家理，故治可移于官。是以行成于内，而名立于后世矣。”

【译文】

孔子说：“君子对父母的敬爱孝顺之情，转移到侍奉国君上，必定能忠于国君；君子对兄长的恭敬顺从，也能转移到比自己辈高、位重或年长的人身上；居家过日子，能把家中事治理的井井有条，那么也能在为官上作出好的成绩。所以说，把一些细小的家庭内部事务料理得很成功的人，必定会有所作为，扬名后世。”

第十五：谏诤章

【原文】

曾子曰：“若夫慈爱、恭敬、安亲、扬名，则闻命矣。敢问子从父之令，可谓孝乎？”

子曰：“是何言与，是何言与！”

”昔者，天子有争臣七人，虽无道，不失其天下；诸侯有争臣五人，虽无道，不失其国；大夫有争臣三人，虽无道，不失其家；士有争友，则身不离于令名；父有争子，则身不陷于不义。故当不义，则子不可以不争于父。臣不可以不争于君。故当不义则争之。从父之令，又焉得为孝乎？”

【译文】

曾子说：“关于慈爱、恭敬、安亲、扬名，我都听您教诲过了。请问，做子女的只要是听顺于父亲，这就能算得上孝吗？”

孔子答道：“你这什么话，你这是什么话呀！”

“过去，天子有七位规劝他行为的大臣，即使天子昏庸无道，也不至于失去天下；诸侯有五位规劝他行为的臣子，即使他不守正道，也不会失去他的封地；大夫有三位规劝他行为的辅臣，即使他不守正道，也不会失去家业；一般的官员，要有规劝自己言行的友人，也就不会失去好的名声；父亲要有敢于直言相劝的儿子，就不会有不义之举。因此，当父亲的行为有不易之处时，做儿子的不可不向父亲进行规劝；当君王行不义之举时，做臣子的不可不直言上谏君王。所以说，当发现行为有不义之处，就应当直言规劝。一味地听从于父亲，这怎么能算得上是孝呢？”

第十六：感应章

【原文】

子曰：“昔者，明王事父孝，故事天明；事母孝，故事地察；长幼顺，故上下治。天地明察，神明彰矣。故虽天子，必有尊也，言有父也；必有先也，言有兄也。宗庙致敬，不忘亲也；修身慎行，恐辱先也；宗庙致敬，鬼神著矣。孝悌之至，通于神明，光于四海，无所不通。《诗》云：‘自西自东，自南自北，无思不服。’”

【译文】

孔子说：“从前，贤明的君王对父亲孝顺至致，天神通晓；侍奉母亲孝敬之极，地神明察；待人长幼有序，处事各有分寸，各种事物关系也就自然顺畅了。天地神明都能感应到君王诚挚之心，自然就会显现神灵。因此，即使贵为天子，也必定有他该尊敬的人，这就是他的父亲；也必定有在它之先的人，这就是他的兄长。在宗庙恭敬地举行祭祀，表示他没忘记自己的亲人。修养身心，谨慎行事，唯恐因自己的过失让先人蒙受耻辱。在宗庙举行恭敬的祭祀仪式。祖先都会显灵享用。奉行孝悌到了极致，就能通于神明，如阳光般普照四海，无所不及。《诗经》中讲：‘从西向东，从南到北，没有不对你诚心佩服的。’”

第十七：事君章

【原文】

子曰：“君子之事上也，进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶。故上下能相亲也。《诗》云：‘心乎爱矣，遐不谓矣。中心藏之，何日忘之？’”

【译文】

孔子说：“君子侍奉君王，在朝为官时尽心尽忠，退官还家就思考如何补救君王的过失，发扬君王美好的一面，匡救君王之不足，所以君臣之间能亲近和睦。《诗经》中讲：“心中充满了对您的敬爱，只是久久没有向您表达出来，深深地埋藏在心底，什么时候曾把您忘怀？”

第十八：丧亲章（1）

【原文】

子曰：“孝子之丧亲也，哭不偯(yǐ)，礼无容，言不文，服美不安，闻乐(yuè)不乐(lè)，食旨不甘，此哀戚之情也。三日而食，教民无以死伤生。毁不灭性，此圣人之政也。丧不过三年，示民有终也。

【译文】

孔子说：“孝子给父母办丧事，哭得声绝气节，顾不上讲究容颜上的礼节，说话也不像平时一样注重文采词章，衣着华美的服饰会觉得不妥，听到优美的音乐也不觉得开心，吃再美味的食物也不觉得可口，这些都是因为伤逝亲人而内心悲切所致。服丧三天就要进食吃东西，这是教导人们不要因为失去亲人过度悲哀而伤了身体。不要因为亲人的亡故而伤害了活人的身体，这是圣人遗留下来的法令。为死者守丧不能超越三年，这是告知人们守丧是有期限的。”

第十八：丧亲章（2）

【原文】

“为之棺、椁、衣、衾而举之；陈其簠（fǔ）、簋(guǐ)而哀戚之；擗

(pǐ)踊哭泣，哀以送之；卜其宅兆，而安措之；为之宗庙，以鬼享之；春秋祭祀，以时思之。生事爱敬，死事哀慼，生民之本尽矣，死生之义备矣，孝子之事亲终矣。”

【译文】

“为丧者准备棺材、衣服、被子；并设立灵堂，摆上贡品进行哀思；捶胸顿足的哭泣哀送亲人出殡；卜卦选择一块好的坟地，妥善地安葬好亲人；并修建宗庙，来供奉亲人的魂灵；每年按春秋时令，来祭祀思慕亲人。父母在时，用敬爱之心来侍奉他们；父母亡故，悲痛地为他们办理丧事。在生做到了孝敬的本分，亡故了也做到了应尽的孝道。孝子对父母的孝顺这才算真正完结。”

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0OTczNTIyOQ==&mid=2247542820&idx=1&sn=0b4ed97e13f2c40983a6c5c5463b9b7d

东安慈孝文化

慈孝我先行，慈孝一家人的理念。宣传表扬言最美孝顺儿女、少年、婆媳的优秀典范。推动家庭和谐、社会稳定致力于推动传统文化的传承，每日分享传统文化、国学经典、儒释道文化、民俗文化、修身养性、子女教育等精彩内容。