今夜人间共此月,他乡故里两心连。9月20日,马德里中国文化中心迎来一场文化盛宴:“天涯共此时”中秋节文化体验活动暨“东方雅韵——中国文化艺术展”开幕式在中心隆重举办。中国驻西班牙使馆公参贺踊、天津市文旅局副局长李茁、文化中心兼旅游办主任杨长青、三峡集团欧洲公司首席执行官路易兹、知华讲堂基金会主席穆尼奥斯、西中友协主席卡尔莫纳等嘉宾与近300名当地民众同庆中秋佳节。
杨长青主任致欢迎词,她表示:中秋节是中国最重要的传统节日之一,是阖家团圆,共享亲情的日子。今年,在文化和旅游部“天涯共此时”国际品牌项目框架下,中心同天津文旅局共同举办东方雅韵展览及天津文化体验活动,希望现场嘉宾与观众能够通过本次活动深度体验中国传统文化的魅力,共同度过一个美好的中秋之夜。
杨长青在开幕式上致辞
李茁副局长表示:天津与西班牙的文化交流密切且富有成效。天津博物馆曾举办多场西班牙艺术展,而萨马兰奇纪念馆也坐落在天津,这些展现了两地深厚的文化纽带。她还介绍了天津丰富的文化和旅游资源,包括杨柳青年画、泥人张彩塑等非遗技艺,以及美食和名胜,诚挚邀请大家前往天津,亲身体验这座城市的文化与魅力。
李茁在开幕式上致辞
作为此次“天涯共此时”活动的支持单位,三峡集团欧洲公司首席执行官路易兹和知华讲堂基金会主席穆尼奥斯向来宾祝贺中秋佳节,并分别以自己与中国交往的亲身经历,阐释了在不同文化背景下,秉持开放包容、互学互鉴的态度对促进两国人民理解和友谊的重要性。
路易兹在开幕式上致辞
穆尼奥斯在开幕式上致辞
随后,活动现场举行了别具一格的中秋诗会。来自中国和西班牙的代表分别用中文和西班牙语朗诵了三首经典诗歌:《望月怀远》《将进酒》《水调歌头》,表达了人们对团圆的期盼和对明月的情感寄托。中西两种语言的交替吟诵,仿佛让中秋的温情通过语言的桥梁穿越文化与时空,感染了在场的每一位观众。
中秋诗会
生活在西班牙的B站UP主“察察菇凉” 身着一袭汉服进行了古筝演奏,从《渔舟唱晚》《春江花月夜》到《水调歌头》,悠扬的琴声与古典的舞蹈交相辉映,将中秋节的美好寓意表现得淋漓尽致,让现场观众都沉浸在了优雅别致的中华传统文化氛围之中。
B站up主“察察菇凉”在诗会上演奏古筝
诗会之后,公众在天津博物馆导引的带领下参观了 “东方雅韵——中国文化艺术展”。此次展览是今年中心部省合作重点项目,展品涵盖了中国传统书法、绘画、丝绸、陶瓷等多种艺术形式,向观众展现了中国悠久的文化艺术底蕴。
天津博物馆讲解员为观众讲解中国传统绘画
庭院中,由天津市文旅局派出的各种中秋文化体验将活动推向了高潮,每个摊位前都排起长长的队伍。参与者品尝并学习制作享誉中外的天津桂发祥十八街麻花和精美月饼,搭配芳香的老津卫茉莉花茶,让大家在味蕾上感受到中秋的节日气息。此外,天津风筝、杨柳青年画和泥人张彩塑等手工艺展示也吸引了许多观众驻足欣赏,不少人亲手尝试制作这些传统工艺品,亲身体验了中国民间艺术的魅力。
公众品尝及体验桂发祥十八街麻花
公众体验泥人张彩塑、风筝着色等非遗工艺
今年,为扩大影响,中心积极联络,让“天涯共此时”的活动首次走进马德里的社区。在马丽斯﹒斯特拉文化中心,天津博物馆的风筝、年画和泥人彩塑老师为当地民众带来了别开生面的体验工坊。参与者兴趣盎然,认真学习,并时不时提出自己感兴趣的问题,工坊结束后,大家拿着自己拓印的团扇、亲手捏制的中秋兔子与老师们亲切合影留念,还在中心庭院放飞了自己动手着色的迷你风筝。
当地小朋友学习给风筝着色
学员们手持自己拓印并着色的团扇与老师合影
除了为期两天的精彩线下活动,中心还在社交媒体矩阵轮番推出相关数字资源,包括“中秋明月·寻音自然”中秋歌舞音乐会、“我与月亮的约会”全球云合唱、“我在中国过中秋”Vlog和由中央广播电视总台打造并授权播出的中国首部文生视频AI系列动画片《千秋诗颂》西语版,充分利用利用数字媒介,让中秋的温情与文化的魅力走进更多人的心里。
此次活动不仅促进了中国与西班牙文化的交流,也让更多西班牙民众对中国的传统节日和文化艺术有了更深入的了解。通过这一场中秋文化盛会,中西两国的文化联系变得更加紧密,彰显了文化交流在增进民心相通中的独特作用。
| 本文转载自“马德里中国文化中心”微信公众号
如在西闻微信公众号有广告投放需求,请发至邮箱:es@oushinet.com