椒乡名家讲《诗经》之《女曰鸡鸣》

民生 2025-01-12 22:56 河北

编者按

为进一步做好《诗经》普及工作，系统展示鸡泽县诗经文化风采，即日起开展“椒乡名家讲诗经”活动，分期通过图文形式展示研究成果，引领读者了解《诗经》中的成语、动物、植物等内容，更好地走近《诗经》、爱上《诗经》。今日推出闫冰解读的《女曰鸡鸣》。

一、原文

女曰鸡鸣，士曰昧旦。

子兴视夜，明星有烂。

将翱将翔，弋凫与雁。

弋言加之，与子宜之。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好。

知子之来之，杂佩以赠之。

知子之顺之，杂佩以问之。

知子之好之，杂佩以报之。

二、解读

（一）词句注释

⑴鸡鸣：指天明之前。

⑵昧旦：又叫昧爽，指天将亮未亮的时刻。

⑶子：你。兴：起。视夜：察看夜色。

⑷明星：启明星，即金星。有烂：即“烂烂”，明亮的样子。

⑸将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。

⑹弋（yì）射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。凫：野鸭。

⑺言：语助词，下同。加：射中。一说“加豆”，食器。

⑻与：犹为。宜：用适当地方法烹调菜肴。

⑼言：语助词。

⑽偕：一起、一同的意思。老：变老。

⑾御：用。此处是弹奏的意思。

⑿静好：和睦安好。

⒀来（lài）：借为“赉”，慰劳，关怀。

⒁杂佩：古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。

⒂顺：柔顺，和顺，体贴。

⒃问：慰问，问候。一说赠送。

⒄好（hào）：爱恋。

⒅报：赠物报答。

（二）白话译文

女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。你快起来看天空，启明星儿亮晶晶。鸟儿空中正飞翔，射鸭射雁给你尝。

射中鸭雁拿回家，做成菜肴味道香。就着美味来饮酒，恩爱生活百年长。你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅。

知你对我真关怀，送你杂佩表我爱。知你对我多温柔，送你杂佩表我情。知你对我情义深，送你杂佩表我心。

（三）诗作解说

现代学者多数认为这是赞美青年夫妇和睦的生活、诚笃的感情和美好的人生心愿的诗。全诗三章，每章六句。此诗是一首极富情趣的对话体诗，通过夫妻对话的形式，表现了和睦的家庭生活以及夫妻间真挚的爱情。对话由短而长，节奏由慢而快，情感由平静而热烈，人物个性也由隐约而鲜明。诗中除夫妻对话，还有诗人旁白，整首诗就像一幕短剧，通过这对青年夫妇的对话，展示了三个情意融融的特写镜头。

第一个镜头：鸡鸣晨催。起先，妻子的晨催，并不令丈夫十分惬意。公鸡初鸣，勤勉的妻子便起床准备开始一天的劳作，并告诉丈夫“鸡已打鸣”。“女曰鸡鸣”，妻子催得委婉，委婉的言辞含蕴不少爱怜之意；“士曰昧旦”，丈夫回得直白，直决的回答显露出明显的不快之意。他似乎确实很想睡，怕妻子连声再催，便辩解地补充说道：“不信你推窗看看天上，满天明星还闪着亮光。”妻子是执拗的，她想到丈夫是家庭生活的支柱，便提高嗓音提醒丈夫担负的生活职责：“宿巢的鸟雀将要满天飞翔了，整理好你的弓箭该去芦苇荡了。”口气是坚决的，话语却仍是柔顺的。这些士女的往覆对答，也使第一个镜头更富情趣。就女催起而士贪睡这一情境而言，也比较符合生活实情，这也是很多家庭经常会发生的情景。士爱妻子虽然不情愿起床，但听到再催后作出了令妻子满意的积极反应。首章与次章之间的空白，可理解为对男子的举动作了暗场处理，这样就自然地进入下面的情节。

第二个镜头：女子祈愿。妻子对丈夫的反应是满意的，而当他整好装束，迎着晨光出门打猎时，她反而对自己的性急产生了愧疚，便半是致歉半是慰藉，面对丈夫发出了一连串的祈愿：一愿丈夫打猎箭箭能射中野鸭大雁；二愿日常生活天天能有美酒好菜；三愿妻主内来夫主外，家庭和睦，白首永相爱。丈夫能有如此勤勉贤惠、体贴温情的妻子，不能不充满幸福感和满足感。因此，下面紧接着出现一个激情热烈的赠佩表爱的场面，就在情理之中而不得不发生的了。其实，诗人唱到这个琴瑟和谐的场面也为之激动，他情不自禁地在旁边感叹道：“琴瑟在御，莫不静好。”恰似女的弹琴，男的鼓瑟，夫妇和美协调，生活多么美好。诗歌具有跳跃性，此篇的章节和诗句间的跳跃性更大。因而也给阅读者留下了更为宽广的想像再创造的空间，使诗境更饶有情致。

第三个镜头：男子赠佩。投之以木瓜，报之以琼琚。丈夫这一赠佩表爱的热烈举动，既出于诗人的艺术想象，也是诗歌情境的逻辑必然。深深感到妻子对自己的“来之”“顺之”与“好之”，便解下杂佩“赠之”“问之”与“报之”。一唱之不足而三叹之，易词申意而长言之。在急管繁弦之中洋溢着恩酣爱畅之情。至此，这幕情意融融的生活小剧也达到了艺术的高潮。末章六句构成三组叠句，每组叠句易词而申意，把这位猎手对妻子粗犷热烈的感情表现得淋漓酣畅。

三、题外话

这是一首体现夫妻之间的生活场景诗，通过早晨夫妻之间对话的形式，展现了一幅极具情趣的鸡鸣催夫，把真实的夫妻生活体现得淋漓尽致。

是啊，生活中不光有柴米油盐酱醋茶，还有“宜言饮酒，与子偕老”的“琴瑟在御，莫不静好”情意绵绵。百年修得同船渡，千年修得同枕眠，夫妻之间是一场大机缘，在俗世烟火里，应该相互支撑彼此陪伴。

四、“名家”介绍

闫冰，女，鸡泽县实验小学教师，热爱写作、绘画。闲时试墨，雨声品茗。

■来源：鸡泽县诗经和成语文化研究会

■版式：田广宇

■初审：刘　胜

■复审：王荣安

■监制：田　浩

精彩鸡泽

鸡泽县级官方政务平台，邀您关注，共同来见证椒乡的成长发展！！

最新文章

鸡泽县纪委十一届五次全会召开

焦雅吉调研督导春节保供和文旅项目运营工作

焦雅吉暗访检查燃气安全工作

大集上的“年味”

县委常委会召开扩大会议

焦雅吉走访慰问县人武部、消防救援大队、武警中队和退役军人

鸡泽县召开2025年全县征兵工作会议

鸡泽县基层党建工作述职评议会议召开

“礼乐鸡泽·诗意椒乡”2025年鸡泽春晚精彩上演

2025年“中国流动科技馆”邯郸·鸡泽站，开始试运营啦！

高端媒体看鸡泽｜邯郸鸡泽：送挂历迎新年移风易俗倡新风

习近平同党外人士共迎新春

巾帼微笑服务传递鸡泽温度——致全县姐妹和家庭的“鸡泽微笑”倡议书

椒乡名家讲《诗经》之《鹊巢》

中共中央政治局召开会议习近平主持会议

椒乡名家讲《诗经》之《樛木》

焦雅吉调研督导重点项目建设工作

焦雅吉调研一品一播工作

春晚新消息！首次进场集中联排

椒乡名家讲《诗经》之《萤火虫》

县委常委会召开扩大会议

椒乡名家讲《诗经》之《桃夭》

河北省市委书记抓基层党建工作述职评议会议在石家庄召开

“游子、学子、孩子大礼包”之住宿大礼包活动，来啦！

高端媒体看鸡泽丨国家级、省级媒体聚焦鸡泽文明大集

“游毛遂故里品诗经年味”鸡泽县召开文旅系列活动新闻发布会

名家讲《诗经》丨一美三千年

鸡泽县召开重点工作谋划汇报会

椒乡名家讲《诗经》之《蓼莪》

河北省政协十三届三次会议闭幕

鸡泽县召开农村人居环境整治工作会议

椒乡名家讲《诗经》之《鹊巢》

春运来了，公安部重要提示！

最新！河北省人民政府工作报告要点速读

焦雅吉到邯郸“成语一条街”鸡泽特色农产品店调研指导

焦雅吉检查督导农村人居环境整治工作

高端媒体看鸡泽丨河北鸡泽：群众文艺演出让《诗经》具象化

邯郸，得劲儿！

河北省十四届人大三次会议开幕

焦雅吉主持召开县委专题会议听取重点工作汇报

视频丨央视聚焦鸡泽：外国游客沉浸式体验成语文化诗经文化感受浓郁年味与文化魅力

高端媒体看鸡泽丨千城百县看中国｜河北鸡泽：一县百品一品一播

鸡泽博物馆开放时间公告

焦雅吉调研督导安全生产工作

湖南韶山红色文创联营店落户鸡泽凤鸣商业街

椒乡名家讲《诗经》之《女曰鸡鸣》

县委常委会召开扩大会议

鸡泽县召开县委理论学习中心组学习会

椒乡名家讲《诗经》之《蒹葭》

鸡泽县召开招商引资工作视频调度会议

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉