音频制作 / 林蔚
秋风狂吹芭蕉叶，
一夜忙听
漏雨敲盆罐
雪珠声声入耳——
一如古柏
我身依然故我
荒野曝尸
寸心明，寒风
刺身依然行！
廿年异地重逢
两命之间
一场樱花人生
断我蝴蝶之翼如
断袖，作你
白罂粟花祭彩旗
寒夜冰裂
水瓮，声声
碎我眠……
来访，君不在：
连探头迎我的梅花
也开在邻家墙上
月亮匆匆露脸——
树梢上
叶片仍紧抱着雨水
梅花啊，在他们
掘泥炭的山上
散发你的香味吧
万般往事
涌现——啊，随
眼前樱花
棣棠花散落，
一瓣又一瓣——
瀑布声响……
秋深后，蝴蝶
也来尝菊露
延寿……
鹤鸣声厉——
划破
芭蕉叶……
旅人驿动的
心——无法固定于
一处的被炉
且将芭蕉叶
悬新柱，聊添
草庵月夜趣
屋漏偏逢
春雨——沿蜂巢渗落如
蜂蜜点滴
人间此世行旅：
如在一小块
田地来回耕耙
今秋，何故
自觉老甚——
飘飘鸟入云……
作者 / [日本] 松尾芭蕉
翻译 / 陈黎、张芬龄
选自/ 《但愿呼我的名为旅人：松尾芭蕉俳句300》，雅众文化
松尾芭蕉出生于1644年，在中国刚好是明朝灭亡清朝入关那一年，距今正好380年，去世的时间是1694年11月28日，距今也是个整数，330年，今天就是他的330周年忌辰。
芭蕉和杜甫有几分相似，一个被称为“俳圣”，一个被称为“诗圣”，都是开辟了一代诗风并使之成熟且集大成的人物，对后世影响深远。中国每朝每代都有以杜甫为宗的写作者，而芭蕉在世时就已经门徒众多，徒子徒孙绵延不绝。
他们在对前代诗人的吸收和对诗歌的改造上也有相似之处，那就是将自己的生命经验，人生感慨，艰难苦恨都熔铸到一行诗句里去，即便是纯然的观照与描写，比如景物诗，山水诗等，都能让人感受到诗人眼睛里的温度，而在对诗歌的形式和风格的改造上，从纯粹典雅清正的路子上大胆开拓，加入了俚俗与诙谐，大胆采用民间口语与方言的语料，从而也为诗歌注入真正的生命和生活的质感。
王国维说“词至李后主而眼界始大，感慨遂深”，俳句到芭蕉也未尝不是如此，都是命运的淬炼，境遇的造就使然。如今再读芭蕉的诗，常常有“心领神会”，“恨不相逢”之感，而和十年前“亦不尽然”的感受很不相同，这也必然是阅历了一番风霜之后，才有的体会。
“荒野曝尸寸心明，寒风刺身依然行！”似乎是青年时代的作品，颇有一股青春热血，百折不回的气概。在通往理想的道路上，有那么多人失败，暴尸荒野，但诗人仍然抱着“九死犹未悔”的坚决向着寒风刺身行进。
而“人间此世行旅：如在一小块田地来回耕耙”，则又突然生出一种幻灭的心迹，人生的徒劳逼仄和无意义之感，呼之欲出；以及“来访，君不在：连探头迎我的梅花也开在邻家墙上”，物是人非之感，似乎受了唐人崔护“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的影响。
荐诗 / 流马
诗人、小说家，读睡主理人
著有诗集《日光暴涨》《夜晚怀疑我》
小说集《乌云来客》《幽暗的森林》等
赛 诗 会 · 女 神
本期赛诗会，以不超过五行为限
以“女神”为题
邀请诗人、译者海桑为嘉宾评委
11月29日截止，我们将选出10位优胜者
各送出由新行思文化出品的
《我就是创造与毁灭女神》一本
加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列
第4284夜
守夜人 / 何信步
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基poemwiki
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)
