中华经典诵读 | 第48期 《孟子·鱼我所欲也》(节选二)

文摘   2024-05-18 10:49   老挝  


中华文化源远流长,博大精深。为更好地促进老挝学生对中华经典文化的了解,老挝国立大学孔子学院推出“中华经典诵读”系列节目,与大家一起学习经典、诵读经典、传承经典。

在第四十八期节目中,来自老挝国立大学孔子学院2022级中文师范本科专业的李雅,为我们带来了《孟子·鱼我所欲也》(节选二)。



(回顾《孟子·鱼我所欲也》(节选一)中华经典诵读 | 第43期 《孟子·鱼我所欲也》



《孟子·鱼我所欲也》

(节选二)

一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。


译文



一碗食物,一碗汤,得到它就能活下去,得不到它就会饿死。如果呼喝着给他吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,就连乞丐也会因轻视而不肯接受。高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在却为了住宅的华丽接受了它;以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在却为了妻妾的侍奉接受了它;以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在为了认识的穷人感激自己接受了它。这种做法难道不应该停止吗?这就叫做丧失了人所固有的羞恶之心。



赏析


《鱼我所欲也》是孟子以他的性善论为依据,对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。孟子用面对鱼和熊掌之间的抉择,比喻面对生命和大义之间的选择,会毅然“舍生而取义者也”。

诵读 | 李雅

诵读辅导 | 曹腊梅

视频录制 | 郭婉莹


——

节目策划 | 夏婕 郭婉莹

编辑 | 郭婉莹

签发 | 罗明

老挝国立大学孔子学院
老挝国立大学孔子学院由广西民族大学和老挝国立大学合作共建,于2010年3月23日正式揭牌运行。孔子学院为广大汉语学习爱好者提供初级、中级汉语培训,开设汉语水平考点,培训本土汉语教师以及发布孔子学院开展中老文化交流活动的信息。
 最新文章