中华经典诵读 | 第44期 《木兰诗》

文摘   2024-04-06 10:00   老挝  




中华文化源远流长,博大精深。为更好地促进老挝学生对中华经典文化的了解,老挝国立大学孔子学院推出“中华经典诵读”系列节目,与大家一起学习经典、诵读经典、传承经典。

 在第四十四期节目中,来自老挝国立大学孔子学院2023级中文师范本科专业的白石,为我们带来了《木兰诗




木兰诗

(一)



固定布局                                                        
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板

固定布局                                                        
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。

问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。

东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。




译文




叹息声一声又一声,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在思念什么?木兰答道我没有在想什么,也没有在思念什么。昨天晚上看见征兵文书,知道君主在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰我没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,就开始替父亲去征战。


在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河水流声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾声。




赏析



固定布局                                                        
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板

固定布局                                                        
工具条上设置固定宽高
背景可以设置被包含
可以完美对齐背景图和文字
以及制作自己的模板


《木兰诗》是中国诗歌历史上少有的杰作,诗中首次刻画了一位替父从军的女英雄形象,既富有传奇色彩,而又真切动人。木兰具备了英雄品格与女性特点,天性善良勇敢,沉着机智,这些是木兰英雄品格的必要内涵,对父母对祖国的无限爱心和献身精神,是木兰英雄品格的源泉。


诵读 | 白石

诵读辅导 | 王茵茵

视频录制 | 张倩倩




节目策划 | 夏婕 郭婉莹

编辑 | 郭婉莹

签发 | 罗明


老挝国立大学孔子学院
老挝国立大学孔子学院由广西民族大学和老挝国立大学合作共建,于2010年3月23日正式揭牌运行。孔子学院为广大汉语学习爱好者提供初级、中级汉语培训,开设汉语水平考点,培训本土汉语教师以及发布孔子学院开展中老文化交流活动的信息。
 最新文章