中华经典诵读 | 第49期 《泰山吟》

文摘   2024-06-01 10:49   老挝  






中华文化源远流长,博大精深。为更好地促进老挝学生对中华经典文化的了解,老挝国立大学孔子学院推出“中华经典诵读”系列节目,与大家一起学习经典、诵读经典、传承经典。

 在第四十九期节目中,来自老挝国立大学孔子学院2022级中文师范本科专业的堤巴张,为我们带来了谢道韫的《泰山吟》。







泰山吟


〔东晋〕谢道韫


 

峨峨东岳高,秀极冲青天。

岩中间虚宇,寂寞幽以玄。

非工复非匠,云构发自然。

器象尔何物?遂令我屡迁。

逝将宅斯宇,可以尽天年。





译文



雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。

它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院,寂寞无声,幽静深邃。

它绝非人间工匠的制造,高山上的岩洞出自大自然的鬼斧神工。

变幻莫测的风云气象究竟是什么东西,竟然这样使我的思想波动不定。

决定离开变化多端的人境,搬到泰山中生活,恬然无为,延年益寿,安享天命。




赏析



全诗为东晋时期女诗人谢道韫所作的一首玄言诗。本诗起笔大气磅礴,气度非凡而有阳刚之美,写东岳泰山巍峨高耸,不仅表达了对泰山的赞美,更表达了一种誓要以泰山为宅,在壮美山川中享受岁月,体悟自然之美的愿望。该诗大笔挥洒,在众多婉约细腻的女性作品中,宏伟壮阔的格局和自然英气的笔触,格外亮眼。

诵读 | 堤巴张

诵读辅导 | 陈优佳

视频录制 | 赵慧凯



节目策划 | 夏婕 郭婉莹

编辑 | 郭婉莹

签发 | 罗明


老挝国立大学孔子学院
老挝国立大学孔子学院由广西民族大学和老挝国立大学合作共建,于2010年3月23日正式揭牌运行。孔子学院为广大汉语学习爱好者提供初级、中级汉语培训,开设汉语水平考点,培训本土汉语教师以及发布孔子学院开展中老文化交流活动的信息。
 最新文章