专业律师如何查阅英美成文法?普通法系留学第一学期考A+宝典⑧

文摘   2024-09-23 23:04   中国香港  

当你第一次以Full-Time形式踏入美国、英联邦法学院,不论是JD/LLM的1L,还是国家留基委的半年交换,还是律所Leave出国采风顺便回到校园,考出A+,都能令你有更多机遇和积累,未来收获一个自由的人生。这个系列就是写给你的Know-How,看到了偷偷藏起来,别让同学知道了。希望越来越多有资质的同学藉由更早的看到这个系列斩获summa cum laude(拉丁荣誉,班里的Top1%)。

好的律师未必需要时时刻刻擦出智慧火花,能够一板一眼循规蹈矩地(conventionally)完成法律技术动作(techniques)就已然合格(qualified)。

普通法系(common law system)的法源有判例法(common law)和成文法(Act of Parliament),就先以内地留学生更熟悉的后者做一个示例——领读经济犯罪与公司透明法案2023

成文法阅读检查单:

1. 查阅法条有效性——未生效、部分失效、完全失效?

2. 查阅立法历史——立法要实现什么功能?增补删改的那部旧法?

3. 抓核心概念的定义——目录扫读→定位段落扫读→核心句精读→交叉索引精读

4. 抓逻辑——可做?必做?禁做?违反了什么后果?

5. 读法条的权威指南,列入公司法领域的Butterworths Company Law Handbook——内容包括逐节注释、重要司法判决和规则的讨论,以及对每个部分的词语和短语的定义、实际问题和有争议问题的讨论

Economic Crime and Corporate Transparency Act 2023【标题,抓核心概念】

2023 CHAPTER 56

An Act to make provision about economic crime and corporate transparency; to make further provision about companies, limited partnerships and other kinds of corporate entity; and to make provision about the registration of overseas entities.【功能主义的英国法,立法目的部分信息量极大,也很直接】

[26th October 2023]【御准日期Royal Assent,多数时间与生效日相同】

PART 2Partnerships【定位,这一部分讲立法目的中的“合伙”,定位之后可以先略读,抓到核心段落重新精读】

CHAPTER 1【进一步定位,这一章节讲有限合伙】Limited partnerships etc.

Meaning of “limited partnership”

109 Meaning of “limited partnership”【核心定义的阐明,极其关键,成文法中的定义未必与生活语境相同,不同的成文法中同一概念的定义也不同。】

(2)In section 3 (interpretation of terms), in subsection (1) (created by section 110 of this Act), at the appropriate place insert—

  • limited partnership” means a firm that is registered as a limited partnership under this Act (for the only circumstances in which a firm can cease to be registered as a limited partnership under this Act while remaining a firm see section 26 (voluntary deregistration));.


(4)In section 1099 of the Companies Act 2006 (the registrar’s index of company names), in subsection (3)(a), for “registered in the United Kingdom” substitute “(within the meaning of section 3 of the Limited Partnerships Act 1907)”【定义中如果给出交叉索引,方便进一步定位定义的细节.

(未完待续)

现在9月下旬,还算刚开学,愿《普通法系留学第一学期考A+宝典》系列的连载可以帮助你实现自己普通法考试的开门红。

我另外一篇连载作品《翘臀小蛮腰死命卷》分享的是课业之外的认识,是一部自传性质的回忆集,读者群体设定是内地的法学院学生或者法学院毕业后5年以内的律师或法务,如有兴趣可以搜来一并食用。今天已经有读者来问,《小蛮腰》何时可以发车?或者《A+宝典》系列的小伙伴们可以去添一把柴火?他们那儿人少。

Bamboo Splint 跨境金融法律订阅
老牌红圈大湾区跨境金融律师C【截至2024年2月在职】的法律订阅号,取材于最新律所业务、周末法律培训互动反馈。
 最新文章