援助加沙|顶瓜瓜拍卖行招募

文摘   2024-09-19 16:10   中国  

今天是以色列对加沙进行种族灭绝的第348天。

截止2024年8月24日,加沙的死亡人数已超过40,435人,至少93,534人受伤。在加沙200万人口中,境内流离失所人数(IDPs)超过190万人。

Today is day 348 of the Israeli genocide in Gaza.

As of August 24, 2024, the death toll in Gaza has exceeded 40,435, with at least 93,534 injured. The number of internally displaced persons (IDPs) is over 1.9 million out of Gaza's population of 2 million.


(🍉不在上海也可入群参与,请读到最后🍉)是否每每看到来自加沙的新闻,就会瞬间感觉到政治性抑郁或逃避?或许,最开始你还在社交平台上频频转发,但持续将近一年的大屠杀,让你越发觉得无能为力。只好关上所有的新闻页面,假装抱歉又或者否认着我们正在见证它发生的事实。
Do you find yourself feeling politically drained or avoiding the news whenever Gaza is mentioned again? Perhaps at first, you shared posts on social media, but as the war has been going on for nearly a year, feelings of helplessness have set in. You might choose to close news tabs, feign concern, or even deny the reality of what you are witnessing.


「我们」是谁?

我们是一个华人自发小组,想要通过我们的一技之长去看到、传播并尽所能去帮助巴勒斯坦正在发生的大屠杀。我们将在9.28-9.29,在线下上海组织一场义卖拍卖、读书会、Open Mic等声援加沙的活动。
我们还想找到同样关注巴勒斯坦议题的你,加入支持我们的活动。不论是社会工作者、媒体工作者、艺术家们、巴勒斯坦主厨、餐厅,空间运营者们,如果你有一些技能、想法和组织经验,请加我们聊一聊 :love4balesitan@gmail.com

「Who are we?」

We are a Chinese self-organizing group committed to using our skills and care to raise awareness, share information, and act in ways we can to support Palestine during this ongoing catastrophe. From September 28th to 29th in Shanghai, we will organize a two-night solidarity event, including a charity auction, reading & writing workshop, open mic/deck, etc.
We invite anyone with shared concerns to join and support us. Whether you're a social worker, content creator, artist, Palestinian chef, restaurant owner, or someone with organizing experience and ideas, we would love to connect. Reach out to us at love4balesitan@gmail.com.



「活动预告」Upcoming Events

顶瓜瓜拍卖是一场线下、线上的义卖、拍卖筹款行动,我们想要尽所能去帮助到巴勒斯坦土地上正在经历屠杀和流亡的加沙家庭,筹集善款并直接捐赠给他们。

我们真挚地欢迎那些同样想要为巴勒斯坦做点什么的你们,捐出你们珍贵的物品或技能,来一场交易的连接,加入顶瓜瓜拍卖行动。

你们的举手之劳,真的可以直接帮助一个加沙家庭!

Top 🍉 Auction is an online and offline charity sale and auction event aimed at raising funds to support Gaza families who are suffering from massacres and displacement in Palestine. Our goal is to collect donations and send them directly to those in need.

We sincerely invite those of you who also want to take action for Palestine to contribute your valuable items or skills, creating meaningful exchanges and joining Top 🍉 Auction.

Your participation can truly make a direct impact on a Gaza family!


🍉 OMG, 好想参与!!  但不知道要捐什么耶 ❓

🍉OMG, so down to join!!  But don't know what to donate yet ❓

💡这里是一些主意💡

💡Here are some ideas💡

书、画儿、CD、黑胶…
首饰、手工艺品…
理发服务、瑜伽课、创意写作课、英文课…
塔罗阅读,心理咨询,平面设计….

Books, paintings, CDs, vinyl...
Jewelry, handmade crafts...
Haircut services, yoga classes, creative writing classes, English classes...

Tarot reading, counseling, graphic design ....

You name it! 任何你能提供的,珍贵有价值的,在顶瓜瓜拍卖行中,找到有缘人,一同帮助加沙的一个家庭。请扫下方二维码填写表格。

You name it! Anything you can offer, precious and valuable to you, find the right person for your item/service at Top Melon Auction. Collectively, let us support a Gaza family in need. Please scan the QRcode below to fill out the form.

顶瓜瓜拍卖品征集表

Auction Donor Form 

 


🍉OMG, 好想参与!!  款项捐给谁,活动收入明细如何查看

🍉OMG, so down to join!!  Where does the money go to? And how can I view the breakdown of the event income

本次拍卖所得款项全部捐往Yasmine及其家人

All funds raised will be directed to Yasmine and her family.

以下是Yasmine及其家人的情况:

<< 左右滑动 >>

来自 IG @forpeacetw

所有拍卖产生的收入,都将在拍卖结束后一周,整理公示、捐向Yasmine及其家人。

All income generated through Auction will be listed within a week and donated to Yasmine and her family.


🍉OMG, 好想参与!!  怎么参加拍卖 ❓

🍉OMG, so down to join!!  How do I participate in the auction ❓

如果你在上海,请加入顶瓜瓜拍卖的现场。不用500万也可以体验在拍卖行自由举牌与加价,现场更有动听音乐与酒水、美食和周边。如果你在其他城市,加入顶瓜瓜拍卖行的群聊,守候美丽宝贝上架,参与网络竞价!

If you're in Shanghai, come join the Top 🍉 Auction Live! You don’t need millions to experience the freedom of raising and bidding. There will also be live music, drinks, and merchandise on-site. If you’re in another city, join Top Melon Auction group chat and keep an eye out for beautiful items to hit the shelves and participate in online bidding!


顶瓜瓜拍卖 Live
9月28日 9PM
Cedar Kitchen, 上海巨鹿路272号
座位有限,请尽早预约

Top 🍉 Auction Live

September 28th, 9PM

Cedar Kitchen, 272 Julu Road, Shanghai, China.

Seats are limited, so make your reservation early!

预约拍卖现场请扫下方 Scan the QR code below to join:


🧍‍♀️ 特邀拍卖员 Guest Auctioneer

色色 sese

搞表演的。擅长跟外卖快递和甲方吵架。因为有朋友在中东所以来参加这个活动。love and peace yo

a performer. Special talent in arguing with delivery people and clients Joining this event because I have friends in the Middle East. love and peace yo



线上竞拍:9月30日 - 10月7日

所有剩余拍卖品在拍卖现场结束后会上架闲鱼竞拍,请添加微信「mngostickyrice」,备注“顶瓜瓜” 加入🍉拍卖群。

All remaining auction items will be up for online bidding [闲鱼APP] after the live auction ends. Stay tuned! Scan to join the group, please mention you are here for "🍉Auction" 

🍉OMG, 好想参与!!  还可以期待些什么

🍉OMG, so down to join!!  What else can I expect ❓


西瓜频率读写会
读写会希望与在场者共同创造一个紧密的临时交流空间。我们将共读与巴勒斯坦有关的华语选篇,也会根据阅读内容练习共同写作,欢迎大家带着想要分享讨论的文字和观点前来。
Signaling 🍉 Reading & Writing Workshop
This workshop holds a close-knit, temporary space for reading, listening, and sharing. Collectively, we will read selected Mandarin texts and practice collaborative writing relating to Palestine. You are welcome to bring any texts and ideas you wish to share and discuss.



「开放麦/开放DJ」
关于巴勒斯坦议题,你有什么想表达与分享的?巴勒斯坦的音乐、短片、几句心里话或…  带上你的USB,话筒交给你。
「Open Mic/Deck」
What do you have to say or share about Palestine? A piece of music, a short video, a few heartful words, or... bring your USB, and the mic/deck is yours.



References:

  1. Source: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), based on updates by the Ministry of Health in Gaza and UN estimates, as of August 26th. For current reports, see the OCHA website.


场地支持



文案、翻译|🍉3.7号, 🍉2号

排版 |🍉1号, 🍉3.7号

海报设计|🍉1号



Cedar Kitchen
巨鹿路272号dance w/ SWANA美食、咖啡 https://linktr.ee/cedarkitchenshanghai
 最新文章