干货专栏|田山花袋——是个性文豪还是萝莉控中年大叔?

教育   2024-12-16 12:32   河北  

今天来介绍一位日本作家---田山花袋

提到田山花袋,很多同学可能会觉得有些陌生。但是提到他的作品《棉被》(「蒲団」),是不是立马恍然大悟了。这篇作品不但是日本文学史上的名篇、考试中的重点,内容也是颇具冲击力,实在是让人不记住都不行啊。


田山花袋的生平

田山花袋本名田山录弥,出生于1872年的群马县,是武士之子。他的父亲因为参加了西南战争而战死,因此花袋幼时度过了贫困的生活。他受到的教育也是比较传统的,从小学习汉诗和桂园派的旧派和歌,直到15岁才开始学习英语,接触西方文学。


18岁的时候,决心成为一名作家的花袋给当时的文坛大家尾崎红叶寄出了自己的文章,并且前往东京拜访红叶,以此为契机加入了砚友社,开始了作家生涯。


初期的花袋也曾创作浪漫主义的作品,但是文笔并不成熟,一味的模仿红叶、露伴等人,并没有受到多少关注。但同时这一时期的他沉迷于莫泊桑、屠格涅夫、托尔斯泰、佐拉等人,阅读了大量的西方文学作品,为之后的风格转变打下了基调。1902年,他发表了《重右卫门的最后》,描写了一个男人因为天生的生理缺陷而变得残暴,进而被村民怀疑是纵火事件的犯人。作品中露骨的描写引起了很大的反响,花袋作为作家也终于得到了认可。


1904年,花袋以随军记者的身份参加了日俄战争。1906年,他成为了《文章世界》杂志的主编,积极介绍引入自然主义的理论。1907年,他发表了让他名留文学史的代表作《棉被》。


《棉被》(「蒲団」)


棉被这部作品,是日本自然主义文学的代表作品,同时有个响当当的名号:私小说的开山之作。可是和关注部落民歧视问题这一社会矛盾的另外一部自然主义代表作《破戒》相比,《棉被》的内容,呃,好像“矮小”了那么一点点。


作品讲述了一个叫做时雄的中年作家,虽然已经成家,有了妻子和三个孩子,却还是对住在家里的年轻漂亮的女弟子芳子产生了非分之想。作品结尾的段落十分有名,芳子离去后,时雄将脸埋在她用过的棉被里,尽情地嗅着她的气味。


这样一部作品,女性同学读了可能多少会感到反感,比如开头描写了主人公对在路上遇到的女性产生了妄想,幻想妻子难产死去,自己迎娶了这位美丽的女性。这可真是,地铁老人手机.jpg……


不过,对真实的欲望赤裸裸的描写正是私小说的特别之处。花袋总是将“要露骨的描写”挂在嘴边,对中年男性的内心不堪一面的描写正是他作品的卖点之一。在另外一篇小说《少女病》里,花袋还塑造了一位萝莉控中年大叔的形象。主人公的爱好是偷窥电车上的少女,他总是期待和她们有视线的接触……


《棉被》其实取材自花袋的真实经历。

曾经有一位少女冈田美知代,因为钦慕于花袋的文采,再三寄来书信。美知代来到东京上学后,还借宿在花袋家中。这样一位从天而降的美丽少女改变了花袋已经日趋平淡的生活,刺激着花袋的心。作为老师,花袋还曾经鼓励美知代做一位新时代的女性勇敢追爱,但是当知道她和一位同志社的学生坠入爱河,他受到了很大的打击。不过他最终还是劝美知代的父母接受了这样一段自由恋爱。


下面是是《棉被》(『蒲団』)中日文名词解释给大家参考。



『蒲団』、田山花袋の代表作。家庭を持つ中年作家竹中時雄は、文壇に認められず家庭にも理解されぬ、唯一心の癒しである女弟子芳子が他の男と恋をしたことに気づいた。それに嫉妬でいられないほどの時雄は芳子を実家に送り、最後、暗い一室で芳子の使った蒲団に顏を埋めて一人泣きをした。日本自然主義の確立を告げる作品であり、その方向を決定した作品でもある。その客観的かつ露骨的な描写や、自我暴露式の告げ方、当時の文壇へショックを与えた。最初の私小説とみなされている。



《棉被》,田山花袋的代表作。已成家的中年作家竹中时雄,既不被文坛认可,也不被家庭理解,就连唯一能治愈心灵的女弟子芳子,也与其他的男人恋爱了。嫉妒得不行的时雄把芳子送回了老家。最后在昏暗的房间里,把头埋在芳子用过的被子里独自哭泣。这是一部宣告日本自然主义确立的作品,也是一部决定了之后的日本自然主义方向的作品。其客观而露骨的描写和自我暴露式的叙述方式,给当时的文坛带来了冲击。也被认为是第一本私小说。

这里是文章里提到的田山花袋相关日语词汇的读音,来检查一下有没有记住吧!

日语

读音

田山花袋

たやまかたい

田山録弥

たやまろくや

蒲団

ふとん

少女病

しょうじょびょう

自然主義

しぜんしゅぎ



中文

日语

莫泊桑

モーパッサン

屠格涅夫

ツルゲーネフ

托尔斯泰

トルストイ

佐拉

ゾラ


今天的分享就到这里啦,不知道大家对田山花袋的了解是否更加深入了呢。

期待下周与大家再见~




↓爱初心往期考研经验帖↓
2024年日语专业考研备考经验汇总(建议收藏)
2023年日语专业考研备考经验汇总(建议收藏)
2022年日语专业考研备考经验汇总(建议收藏)
2021年日语专业考研备考经验汇总(建议收藏)
2020年日语专业考研备考经验汇总(建议收藏)
2019日语专业考研保研经验帖汇总(建议收藏)
2018日语专业考研保研经验帖汇总(建议收藏)
👍爱初心新一年的课程已经上线👍
欢迎各位同学咨询报名

点点老师

ChuMeng006

“院校百科全书”

宪老师

VIPzengbing
“讯息万能通”

西瓜老师

iChuXin88

”兢兢业业扫地僧“

更多精彩推荐,请关注我们


日语专业考研
日语专业学术硕士备考必备,聚焦日语学硕考研。备考日语笔译、口译专业硕士研究生可再关注公众号:日语MTI
 最新文章