分享英国趣事 |介绍英国文化
提供教育规划 |留学申请服务
我们是 Vicky 和 娜娜
撰文|Vicky
编辑|娜 娜
出品|Vicky在英国
*版权声明:Vicky在英国出品内容,未经授权,不得复制和转载,否则将追究法律责任。
刚来英国读书的中国小花,纳闷同学们怎么都逐渐不爱跟自己说话了?好像刚来的时候没有这个情况啊?问了跟自己相熟的同学才知道,原来是自己的名字中的字母X,对英国人来说太难了点,不知道该怎么发音,可又不好意思一遍又一遍地问对方的名字,干脆就不跟她说话了。
是的,咱自己也有这个时候,记不住对方的名字,可不能老问,干脆就忽略对方吧。其实小花来的时候我已经建议她要起一个英文名字了,就为了防止这种情况的出现。好在小花很快意识到这点,给自己起了个英文名Cindy,就是辛迪。
有人说,我不希望有英文名,我就想用我自己的名字,这当然可以,如果你的名字是林,康,杨,这些都不是问题,很容易读出来,容易被人记住,但如果是以X开头的,比如晓东,干脆就叫Dong好了,就可以避免其他人读不出来的尴尬。
我们在给自己起英文名的时候,是否有什么需要遵从的规则?
㈠ 按自己的名字的读音,或者,最简单的方法,查当年流行的名字
一个孩子的中文名字叫祖怡, Zoe无疑是最适合的名字。或者, 查一下当年的最流行的名字,能流行起来一定是有原因的,然后找一个或者几个查查字典,看看是否有歧义,或者特指,比如Dick迪克,就算了吧!至于原因,自己查字典去吧!
㈡ 不要用水果或者月份或者动物或者地点来给孩子命名
每次遇见叫Apple苹果的女孩,或者叫Chelsea切尔西的姑娘,或者叫May梅,总觉得这孩子的父母要么没文化,要么就是太懒了,即使克林顿的女儿名叫切尔西,也改变不了这个印象。贝克汉姆的大儿子叫布鲁克林,原因是在美国纽约的布鲁克林受孕的,也算是勉强可以接受的一个理由。中国男孩很多都愿意叫自己老虎,Tiger, 还是换一个吧。
㈢ 还得看英文名的中文译音
早年在英语课堂上,一个同学给自己取名为Tracey翠西,但才过了一天,就被恶搞的中国同学叫成了春喜,想想什么样的人才会取这个名啊?除了堂子里,还能有什么地方?同学赶紧就改了一个高大上的伊莉莎白。
如果你看见一个黑人,名字却叫Smith,差不多已经告诉你他的祖先就是个黑奴出身,后来被解放了之后,也就姓了从前主人的姓氏,那时候奴隶都没有名字,就是史密斯家的,Clay克雷家的,后来居然被沿用至今,还是挺讽刺的。
电影《解放黑奴》的主演Will Smith就曾公开谈到他的祖先有黑奴的背景
一直以来,Thomas托马斯,James吉姆斯,Oliver奥利佛都是男孩中很常用的名字,Charlotte夏洛特,Anne安妮,Jane简也被女孩子常用。但一些名字的出现,可能跟时代有关,比如维多利亚,伊丽莎白,玛丽等,维多利亚和伊丽莎白到今天也仍然是个很流行的名字,但显然叫玛丽的就少了,自从亨利八世的其中一位玛丽王后被送上断头台之后,甚至还有一款鸡尾酒名字是血腥玛丽,这个名字就不常见了。
英文名也有能看得出从前的职业,当然,起码得一千年之前吧,比如卡朋特,肯定最早是个木匠,米勒从前是个磨坊主等等。
因为人口流动的关系,和外来移民,默罕默德居然是英国最流行的男孩名字榜单中排名第二。
默罕默德成为2022年第二受欢迎的男孩名,较前一年上升了五个名次。
我儿子的名字叫Leo,当初给他起这个名字,需要满足几个条件:拼写简单,只有三个字母,读音容易,因为不希望我自己的父母不能拼写或者正确的读出来孩子的名字,当然,Leo也一直是个很流行的男孩的名字,是狮子,所以我儿子的名字很简单,Leo McBride,但这个名字并不符合英国人的习惯,我有个同事叫Richard William John Smith,前三个都是非常有名的国王的名字,所以也能看出来他们是支持皇室继续存在的。也是上层人士起名的喜好,就是名字多。但我觉得这里名字就是为人服务的,所以即使我知道应该有三个四个甚至更多的名字,我仍然坚持用Leo来命名我的孩子。
英国人的名字还有跟中国人特别不一样的地方,就是一家有好几个同名的人,爷爷叫Partick,孙子也叫派垂克,这在英国叫致敬,我们中国人看来就是冲撞了,就是不礼貌,所以我们会有避讳之说。
我的英文名是Vicky (关于我的名字,请点击链接查看以往文章 马克布莱德太太),是刚来在英语课堂上老师给的,因为英国人真的不会发X的音,再加上有一些非洲同学的名字,即使老师拿着名册也读不出来,结果就是每个人都被老师给了一个英文名,所以马克,汤姆,海伦,安妮就代替了我们原本的名字。我结婚的时候还有一次改名的机会,按照英国的习惯,可以随夫姓,今天仍然有超过一半的欧洲女性会在婚后冠以夫姓,但我当时很坚决,所以仍然保留了自己的姓和名字,起码在护照上依然是我中文名字的汉语拼音。
--- ---
去年夏天的时候回国,才知道有超过50%的中学生没有高中可以读,或者考不上理想的大学,如果你家境中等,能负担得起约二十万元人民币一年,英语还可以,有个名校的大学梦,也愿意努力,就跟我们联系吧!来英国读个高中的预科,再读两年高中 (A LEVEL)考上全球排名前200 的大学不是梦!十年后在职场上,超越你的学霸同学!
2025学年入学申请已开启,需要了解更多英国学校、学习、生活等信息,欢迎联系我们。