在秋高气爽的10月13日，物联网学院的学生们在太仓的72家理想村组织了一次团建活动。
On the crisp autumn day of October 13th, students from the School of IoT gathered at Taicang's 72 Ideal Villages for a team building event.
风中骑行
活动的第一站是风中骑行，同学们沿着浏河的河岸，领略了太仓的自然风光和乡村的宁静。在骑行的途中，同学们还体验了太极活动，在运动中感受身心的和谐与平衡。太极不仅锻炼了身体，也让大家在忙碌的学习生活中找到了放松和愉悦。
The first stop was a cycling adventure along the banks of the Liuhe River, where students enjoyed the natural scenery and tranquility of the countryside. During the cycling, students experienced a Tai Chi activity, allowing them to feel the harmony and balance of body and mind in movement. Tai Chi not only provided physical exercise but also offered a relaxing and joyful break from the busy study routine.
手工漆扇制作
随后，同学们参与了手工漆扇的制作。在专业老师的指导下，大家学习了漆扇的历史和制作工艺，亲手绘制了属于自己的扇子。这不仅是一种文化的传承，也是一次创意和手工技能的挑战。
Next, students participated in the making of lacquer fans. Under the guidance of professional teachers, everyone learned about the history and craftsmanship of lacquer fans and created their own fans. This was not only a cultural inheritance but also a challenge to creativity and manual skills.
More
分组合作，包饺子的乐趣
晚餐时间，同学们分组合作，从和面、擀皮到包饺子，每一个步骤都亲自动手。在欢声笑语中，大家不仅学会了包饺子的技能，也增进了团队合作和沟通能力。热腾腾的饺子，更是让大家感受到了家的温暖和团队的凝聚力。
For dinner, students worked in groups to make dumplings from dough mixing, rolling out the dough, to wrapping the dumplings. Amidst laughter and joy, everyone not only learned the skill of making dumplings but also improved their teamwork and communication abilities. The steaming hot dumplings brought warmth and a sense of unity to the team.
24m灯塔观光
活动的最后，同学们参观了24米高的灯塔。站在灯塔顶端，俯瞰整个理想村的美景。
The event concluded with a visit to the 24-meter tall lighthouse. Students stood at the top of the lighthouse and overlooked the entire Ideal Village.
END
这次团建活动不仅让同学们在忙碌的学习之余得到了放松，也增强了凝聚力和团队合作精神。我们期待下一次的活动，再次创造美好的回忆！
This team building event not only provided students with relaxation amidst their studies but also strengthened the cohesion and team spirit. We look forward to the next event to create more beautiful memories!
