马上关注
日语能力考试JLPT精选
微信号：riyunlkjlpt
本期语法：~ばそれまでだ
接续：
動ば形＋それまでだ
意思：
表示假定条件，“……的话，也就完了”、“……的话，也就没有意义了”。
例子：
1、どんなに美しい花でも、散ってしまえばそれまでだ。【2008年真题】（请翻译此句）
2、この精密機械は水に弱い。水がかかればそれまでだ。【2004年真题】
这个精密仪器很怕水，一旦沾了水就报废了。
3、勉強よりまず命のことを考えるべきだ。試験に合格しても、病気になってしまったらそれまでだ。
比起学习，身体健康更重要。如果把身体拖垮了，即使通过了考试也没有多大的意义。
注意：
也可以用「～ならそれまでだ」的形式，意思与「～たらそれまでだ」相同。
本期翻译答案：
在美丽的花，凋零了也就不再美丽了。
