马上关注
日语能力考试JLPT精选
微信号：riyunlkjlpt
本期语法：～ずにすむ／ないですむ／なくてすむ
接续：
動詞ない形【去掉ない】＋ずにすむ／ないですむ／なくてすむ
意味1：
表示可以不必做原来预定要做的事情。“用不着……”、“不必……”。
例子：
1、三日後、風邪が自然によくなったので、医者に行かずに／行かないで済んだ。
三天后，感冒自然就好了，所以也用不着去看医生了。
2、今ちゃんとやっておけば後で後悔せずにすみますよ。
如果现在好好干，将来也就不用后悔了。
意味2：
表示避免了预测可能会发生的事情。“避免了……”、“幸好没有……”。
例子：
1、幸い友人が冷蔵庫をくれたので、新しいのを買わなくてすんだ。（请翻译此句）
2、大きなミスを犯したので、解雇されると思ったが、田中さんが口をきいてくれたおかげで、首にならずに／ないですんだ。
因为犯了大错误，我想这下可要被解雇了。不过，由于田中先生帮我说了好话，所以避免了被炒鱿鱼。
3、暴漢に襲われて危ないところへ警察が来てくれて、命を失わずに／失わないですんだ。
被流氓袭击，正处于危机时刻时，幸好警察赶来了，这才保住了一条小命。
本期翻译答案：
幸好朋友送给我一台冰箱，所以就不用买新的了。
