马上关注
日语能力考试JLPT精选
微信号:riyunlkjlpt
试着复述&翻译一下吧!
请自行作答后再看下方答案。
本段内容:
A:まあ、見事な花!花びらの1枚1枚がいい形をしていること。やさしい曲線で。
B:そうでしょう。この花を作るのには苦労をしましたからねえ。初め、花びらは今のような形ではなく、1枚1枚がぎざぎざだったんですよ。反対に葉っぱのほうが丸くてね、そして、1枚1枚の花びらの色も今とは反対で、周りのほうが濃かったんです。まず、私は花びらの形を変えました。ちょうど今のようにね。すると、葉っぱの形も変わったんです。次に花びらの色を変えました。すると葉っぱが戻ってしまった。そして、3度目の品種改良で、やっと今のこの花を生み出すことができたわけです。
B:是吧,种这花可累人了,首先,这花瓣本来不是这形状,每瓣呈锯齿状,叶子反而是圆润的,而且每片花瓣的花色和现在相反,周围比较浓。我是要先改变花的形状,就是现在这样,然后再改叶子的形状,接着改花色,然后再调整叶子。经过3次的品种改良才种出现在的这花来。