前言：
10月29日晚，哈里斯的竞选团队选择在白宫附近的椭圆形草坪举办竞选活动，此地是2021年特朗普举行“拯救美国”集会并煽动“1·6美国国会暴乱”事件的地点。
开始预计该场竞选活动会有 2万名支持者参加，后改为 4万，但最终实际到场的人数超过了7.5万人，为这次大选参加人数最多的一场活动。哈里斯团队选择这里进行演讲，试图在她和特朗普之间形成鲜明对比。这次演讲被视为哈里斯此次大选的收官之作，将来极有可能成为美国历史上的经典演讲。
你值得拥有更好的美国
——2024美国大选哈里斯竞选总结陈词
椭圆形草坪
白宫主楼在图中心偏左上位置
副总统：晚上好，美国！（掌声）大家晚上好。晚上好。感谢你们在百忙之中抽出时间。
观众：卡玛拉！卡玛拉！卡玛拉！
副总统：谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。谢谢大家。
所以，听着，从今天开始一周后，你们将有机会做出一个直接影响你们的生活、你们家人的生活以及我们热爱的这个国家未来的决定。（掌声）这可能是你们投出的最重要的一票。
这次选举不仅仅是在两个政党和两个不同候选人之间做出选择。这是一个选择，关乎我们是拥有一个根植于每个美国人自由的国家，还是被混乱和分裂所统治的国家。（掌声）
在座的许多人可能已经投了票——（掌声）——但我知道还有很多人还在考虑要投票给谁，或者是否要投票。所以，今晚，我将向大家讲述这次选举的选择和利害关系。
看，我们知道唐纳德·特朗普是谁。近四年前，他就站在这个地方，派出武装暴徒前往美国国会大厦，推翻人民在自由公正的选举中的意愿。
观众：嘘——
副总统：他知道自己输了这场选举。有美国人在那次袭击中丧生。一百四十名执法人员在那次袭击中受伤。
当唐纳德·特朗普坐在白宫里看着电视上暴力事件的发生时，他的工作人员告诉他，暴徒想杀死他自己的副总统，唐纳德·特朗普用两个词回应道：“那又怎么样？”
观众：嘘声——
副总统：美国，这就是唐纳德·特朗普，这就是他要求你们再给他四年总统任期的人——
观众：嘘声——
副总统：——不要关注你们的问题，而要关注他的问题。
唐纳德·特朗普已经告诉我们他第二任期的优先事项。他有一个敌人名单，上面列着他打算起诉的人。他说，他的首要任务之一是释放 1 月 6 日袭击执法人员的暴力极端分子。
观众：嘘声——
副总统：唐纳德·特朗普打算动用美国军队对付那些不同意他观点的美国公民——
观众：嘘声——
副总统：——他称之为“内部敌人”的人。
观众：嘘——
副总统：美国，这不是一位想着如何让你们的生活更美好的总统候选人。他是一个不稳定、沉迷于复仇、满腹牢骚、追求不受制约的权力的人。唐纳德·特朗普花了十年时间试图让美国人民分裂、互相恐惧。这就是他。
但是，美国，我今晚在这里要说，这不是我们的本性。（掌声）这不是我们的本性。这不是我们的本性。
你看，唐纳德·特朗普从未理解的是，合众为一（ e pluribus unum ）——“合众为一”——不仅仅是美元钞票上的一句口号。它是我们国家核心的活生生的真理。
我们的民主并不要求我们在所有事情上达成一致。事实上，我们偶尔喜欢好的争论。想想你自己的家庭，对吧？
没有分歧不是美国的方式。我们并不回避最激烈的辩论——激烈的辩论。事实上，我们喜欢一场好的辩论，不是吗？我们喜欢一场好的辩论。（掌声）
有人不同意我们的观点并不意味着他们就是“内部敌人”。（掌声）他们是家人、邻居、同学、同事。他们是美国同胞，作为美国人，我们同甘共苦。（掌声）
美国，长期以来，我们被太多的分裂、混乱和相互不信任所困扰。因此，我们很容易忘记一个简单的事实：事情不必这样。（掌声）事情不必这样。
是时候停止指责了——我们必须停止指责，开始团结起来。是时候翻过冲突、恐惧和分裂的剧本了。是时候在美国产生新一代领导人了。（掌声）我已准备好以美国下一任总统的身份提供这种领导力。（掌声）
现在，让我说——让我说，我认识到这不是一场典型的竞选。（笑声）尽管我有幸在过去四年里担任你们的副总统，但我知道——（掌声）——但我知道你们中的许多人仍在了解我是谁。
好吧，让我告诉你。我的大部分职业生涯都在华盛顿特区以外的地方度过，所以我知道并非所有的好主意都来自这里。我不怕与坏人和强大利益集团进行艰苦的斗争——（掌声）——因为几十年来，作为我们最大州的检察官和最高执法人员，我赢得了对那些欺骗房主的大银行、欺骗退伍军人和学生的营利性大学、虐待妇女和儿童的掠食者以及贩卖枪支、毒品和人口的卡特尔的斗争。
注：cartels，卡特尔，指企业联盟，通过统一价格、防止竞争来增加共同利润。哈里斯经济政策包含“打击食品和杂货等的价格欺诈”、“打击药品垄断，降低处方药价格”，引起一些市场原教旨主义者包括马斯克们的一窝蜂的批评，说什么会“导致饥荒”，哈里斯“搞××主义”，却得到主流经济学家和普通民众的赞许。
我之所以从事这项工作，是因为从我记事起，我就一直有一种保护（弱小）的本能。坦率地说，人们受到不公平对待或被忽视，这让我很难受。我不喜欢这样。这是我母亲教导给我的：一种动力，要追究那些利用财富或权力支配他人的人的责任；一种动力，要保护那些不经常被看到或听到、值得发声的勤劳的美国人。我会告诉你们，这就是我会成为的总统。（掌声）
听着，我会诚实地告诉你们，我并不完美。我会犯错。（注：那位自称是天选之子，耶稣再世，永不犯错。却从不靠谱，令人恐惧。）但我向你们保证：我会一直听你们的话，即使——（掌声）——即使你们不投票给我。我会一直告诉你们真相，即使这听起来很难听。我会每天努力达成共识，达成妥协，以完成任务。（掌声）如果你们给我机会为你们而战，世界上没有什么能阻挡我。（掌声）
所以，看，不到 90 天，唐纳德·特朗普或我就会入主白宫。好吗？（掌声）
观众：卡玛拉！卡玛拉！卡玛拉！
副总统：第一天——第一天——
观众：卡玛拉！卡玛拉！卡玛拉！
副总统：第一天，如果当选——第一天，如果当选，唐纳德·特朗普会带着一份敌人名单走进办公室。当选后，我会带着一份待办事项清单走进办公室——（掌声）——上面列满了我要为美国人民做些什么的优先事项。
我将与所有人——民主党人、共和党人和独立人士——合作，帮助那些努力工作、仍在努力取得进步的美国人。
我很荣幸能担任乔·拜登的副总统——（掌声）——但我将把自己的经验和想法带到椭圆形办公室。我的总统任期将有所不同，因为我们面临的挑战不同。
四年前，我们作为一个国家的首要任务是结束疫情并拯救经济。现在我们最大的挑战是降低成本——这些成本在疫情之前就已经在上升，而且仍然太高。
我明白了。我还记得我们的母亲深夜坐在那张黄色的福米卡桌旁，手里拿着一杯茶，面前放着一堆账单，试图让一切正常运转。我听到你们中的许多人面临着更大的财务压力。
唐纳德·特朗普对你们的回答和上次一样：再为亿万富翁和大公司减税一万亿美元。
观众：嘘声——
副总统：而这一次，他将对你购买的所有进口商品征收 20% 的全国销售税。
观众：嘘声——
副总统：想想看：衣服、食物、玩具、手机。特朗普的销售税将使普通家庭每年多花费近 4,000 美元。
观众：嘘声——
注：特朗普为了骗选票，诈骗术已经上升到一个新高度：最近在竞选集会上说他考虑上台后免除所有税收，以后政府收入只靠关税。
经济学家测算的这个4000美元家庭成本上升，仅仅只是川普20%普遍关税的后果。
副总统：除此之外，如果唐纳德·特朗普最终得逞并废除《平价医疗法案》，你将支付更多费用——
观众：嘘声——
副总统：——这将使数百万美国人失去医疗保险，让我们回到保险公司有权拒绝为有既往疾病的人提供保险的时代。
观众：嘘声——
注：MAGA众议长迈克·约翰逊最近在宾州竞选集会上讲，必须废除奥巴马医保，即《平价医疗法案》。约翰逊反问道：怎么能给所有人医保呢？
副总统：好吧，我们不会回到过去。（掌声）我们不会回到过去。
观众：我们不会回去！我们不会回头！我们不会回头！
副总统：我们不会回头，因为我们也知道唐纳德·特朗普会为他的亿万富翁捐助者减税。我将为工薪阶层和中产阶级减税。（掌声）
我将确保你们不仅有机会过日子，而且有机会出人头地——（掌声）——因为我相信尊重劳动的尊严。（掌声）
我将颁布有史以来第一个联邦食品价格欺诈禁令——（掌声）；限制胰岛素价格；限制所有美国人的自付处方费用。（掌声）
注：见上文注。
我将努力确保勤劳的美国人能够负担得起住所。（掌声）我永远不会忘记我们的母亲是如何攒钱的，当她终于买得起我们的第一套房子时，她是多么兴奋。我记得她当时有多兴奋。我知道，拥有一套房子不仅是经济保障，也是你辛勤工作的骄傲。
作为总统，我将努力帮助首次购房者支付首付，打击那些抬高租金的公司，建造数百万套新房。（掌声）
多年来，我们听到过关于美国无法建造足够住房的借口。这些借口够多了。我将简化繁文缛节，与私营部门和地方政府合作，加快建设速度，完成建设。（掌声）
住房成本并不是中产阶级家庭唯一的经济压力。我见过很多许多年轻人，本能就希望好好养育孩子，但却没有足够的资源。因此，我将争取儿童税收抵免，为他们节省一些钱——（掌声）——这也将使美国儿童摆脱贫困。（掌声）
我将努力降低儿童保育成本，这对当今许多工薪家庭来说是遥不可及的。
对于许多夹心一代的人来说，他们一边抚养年幼的孩子，一边照顾父母，兼顾所有事情非常困难。
你知道，我母亲生病时，我照顾她——烹饪她喜欢的食物——为她找不会刺激皮肤的衣服。我明白，照顾孩子关乎尊严。关乎尊严。（掌声）
目前，如果你需要家庭护理，但又没有钱雇人，你和你的家人就需要耗尽积蓄才能获得帮助。这是不对的。
因此，我们将改变做法，让医疗保险覆盖家庭护理费用——（掌声）——这样老年人就可以在自己的家中得到所需的帮助和护理。（掌声）
现在，唐纳德·特朗普采取了不同的做法。他担任总统期间，每年都试图削减医疗保险和社会保障。
观众：嘘——
副总统：听着，我相信，当人们一生努力工作时，他们应该享受应得的福利退休。（掌声）
注：最近特朗普的猪队友马斯克公开言论算是露了马脚：特朗普的经济政策将会使得美国中产阶级暂时遭受经济困难。意思就是，为了MAGA革命，咱们MAGA群众勒紧裤带加油干呀！
我相信美国人有基本的自由，可以对自己的身体做出决定，而不是让政府告诉他们该怎么做。（掌声）
我将努力恢复唐纳德·特朗普和他亲手挑选的最高法院法官从美国女性手中夺走的东西。（掌声）今天，美国三分之一的女性——想想看——美国三分之一的女性生活在特朗普禁止堕胎的州，许多州甚至对强奸和乱伦也没有例外。
观众：嘘声——
副总统：一个遭受身体侵犯的女性不应该有权力决定接下来如何处理自己的身体——这是不道德的。这是不道德的。
特朗普还没有完。他将在全国范围内禁止堕胎，限制获得避孕措施，使 IVF 治疗（注：试管婴儿技术）面临风险，并迫使各州监测妇女的怀孕情况。
观众：嘘声——
副总统：只需谷歌搜索 2025 项目，然后自己阅读计划。
而且，看，我想我们都知道，人们不必放弃他们的信仰或根深蒂固的信念，只需同意政府不应该告诉她如何处理她的身体。（掌声。）不是政府。
当国会通过一项恢复全国生育自由的法案时，作为美国总统，我将自豪地将其签署为法律。（掌声。）自豪。
注：特朗普最近在集会上说："不管女性喜不喜欢，我都会这么做，我会保护她们，我会保护她们免受移民的侵害..."
这再次暴露了美国的人民陪审团一致裁定的性虐待犯特朗普的“真性情”。
再说另一个问题，政客们必须停止将移民问题视为在选举中拉票的借口——（掌声）——而是将其视为我们最终必须共同解决的严峻挑战。
我将与民主党和共和党合作，签署被唐纳德·特朗普否决的边境安全法案。（掌声）
当我担任边境州的司法部长时，我看到了我所打击的跨国犯罪组织造成的混乱和暴力。当我担任总统时，我们将迅速驱逐非法入境者，起诉犯罪集团，并为边境巡逻队提供他们迫切需要的支持。（掌声）
同时，我们必须承认我们是一个移民国家。（掌声）我将与国会合作通过移民改革，包括为农场工人和我们的梦想者等勤劳的移民提供获得公民身份的途径。 （掌声）
注：马斯克的虚伪→本人早就揭露了马斯克当年无证移民身份。最近华邮曝光引关注。马斯克两年来上蹿下跳反无证移民原因何在？因为无证移民中有大量比马斯克聪明的人？美国不乏比马斯克更有成就、为人类做出更大贡献的人，他们的成就惠及全球数十亿人→而马斯克成就惠及的人数极少。
马斯克口口声声要登陆火星，为人类殖民太空努力。说好的星辰大海，却容不下小小星球内部的移民。另外，马斯克经常说人类文明最大的威胁是人口萎缩，说明他完全清楚移民对美国西方至关重要的意义。可见他的虚伪和格局太小。
美国国父们签署的《独立宣言》，对英王乔治三世的关键控诉就是→他竭力抑制我们各州通过移民增加人口（第7条）。
最近华尔街日报曝光，特朗普计划要大幅度减少美国的合法移民数量。这将是美国400年多年国运昌盛期（含殖民时期）的终结。
作为总司令，我将确保美国拥有世界上最强大、最致命的战斗力量。（掌声）另一方面，唐纳德·特朗普却表现出对我们国家英雄的蔑视，称他们为“傻瓜”和“失败者”——
观众：嘘——
副总统：——称一位四星海军陆战队将军为“下流货色”。
我将永远尊重，永远不会贬低我们军队及其家人的服务和牺牲，并履行我们照顾他们的神圣义务。
我将加强，而不是放弃美国的全球领导地位。（掌声）我将与我们的朋友站在一起，因为我知道我们的联盟保护美国人民的安全，使美国更加强大、更加安全。（掌声）
看，世界各国领导人认为唐纳德·特朗普是一个容易上当的对象，很容易用奉承或恩惠来操纵。你可以相信，大缔和鑫帅镀彩者在这次选举中支持他。
我将永远维护我们的安全，推进我们的国家利益，确保美国永远是世界自由的捍卫者。（掌声）
美国，我们知道唐纳德·特朗普的想法：更多的混乱、更多的分裂，以及帮助那些最上层人士而伤害其他所有人的政策。而我提供一条不同的道路，并请求你们投票。（掌声）
这是我对你们的承诺。我承诺寻求共同点和常识性的解决方案，让你们的生活更美好。我并不寻求政治算计。我寻求进步。我承诺倾听专家的意见、那些会受到我所做决定影响的人的意见，以及那些不同意我的观点的人的意见。与唐纳德·特朗普不同，我不认为不同意我的观点的人是敌人。他想把他们关进监狱。我会让他们有发言权。（掌声）
我向你们保证，我会带着改变人们生活的喜悦和乐观的态度对待我的工作，我承诺要做所有美国人的总统——（掌声）——永远把国家置于党派和自我之上。（掌声）
我全心全意地爱我们的国家——（掌声）——我相信它的承诺，因为我亲身经历过。我是民权运动的产物。我的父母会用婴儿车带我去参加游行，在那里，各种种族、信仰和各行各业的人们聚集在一起，为自由和机会的理想而奋斗。
我践行了美国的承诺。我看到我们的母亲多么努力地为她的女儿们提供这个国家给予她的同样机会。在成长过程中，我很幸运有血缘亲人和爱心亲人，他们向我教导了社区、同情和信仰的价值观，这些价值观始终是我们国家最好的一面。
我践行了美国的承诺。我一生都在为那些受到伤害和被忽视的人而战，但我从未停止相信，在我们的国家，一切皆有可能。
我践行了美国的承诺，我在你们所有人身上都看到了美国的承诺。在你们所有人身上，我看到了它。（掌声）
我在第一次投票的年轻人身上看到了它——（掌声）——他们决心生活在没有枪支暴力的环境中，保护我们的星球，塑造他们继承的世界。（掌声）
我看到那些拒绝接受没有生育自由的未来的女性（掌声）和支持她们的男性。（掌声）
我看到那些从未投票给民主党的共和党人（掌声）——但他们将美国宪法置于党派之上。（掌声）
我看到美国人在许多方面各不相同，但我们在追求自由、相信公平和正直以及对更美好未来的信念上团结一致。
美国，我知道我们绝大多数人之间的共同点比分歧要多得多。我知道。这就是我参加这场竞选的原因：为人民而战，就像我一直以来所做的那样。（掌声）
近 250 年前→当我们从一个卑鄙的暴君手中夺取自由时，美国诞生了。几代人以来，美国人一直维护并扩大这种自由，并以此向世界证明，民有、民治、民享的政府是强大且可以持久的。（掌声）
而那些先我们而来的人——诺曼底（注：诺曼底登陆）和塞尔玛（注：黑人民权运动重要地址）、塞内卡福尔斯（注：美国女权运动标志性地名）和石墙（注：纽约石墙酒吧是LGBT平权运动标志性地点）、农田和工厂车间的爱国者——他们奋斗、牺牲和献出生命，不是为了让我们放弃基本自由。（掌声）
他们这样做，不是为了让我们屈服于另一个小暴君的意志。（掌声）
美利坚合众国，我们不是想当镀彩者的阴谋载体。（掌声）
美利坚合众国是人类有史以来最伟大的构想——一个大到可以容纳我们所有梦想的国家，一个强大到可以承受我们之间任何裂痕或分歧的国家，一个无所畏惧的国家，一个可以想象未来无限可能的国家。
所以，美国，让我们为这样的未来而努力吧。让我们为这个我们热爱的美丽国家而战。七天后，我们就有力量——你们每个人都有力量翻开新的一页，开始书写有史以来最不平凡的故事的下一章。
我感谢你们所有人。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国。（掌声）
谢谢。（掌声）（结束）
注：美国作为最大的发达国家，人均GDP比主要发达国家高50%以上，美国完全应该拥有更高的文明水平、更自由的生活方式、更高的物质和安全保障以及更高的人均寿命。事实情况令人大跌眼镜，主要原因就是因为→共和党长期阻挠文明进步造成。
无论从什么角度讲，你都值得拥有一个更好的美国。
英文：
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2024/10/29/remarks-by-vice-president-harris-at-a-campaign-event-10/
附：
最近一周多时间，笔者在收集和研究美国尤其是摇摆州的各种选举数据。2020年大选，本人率先通过详尽的数据分析确认拜登胜选，比美国媒体早整整三天时间。
这次大选，川普阵营一定会不断声明选举舞弊，并在大选之夜毫无根据率先宣布胜选。川普败选后，则会各种满地打滚，策划暴动。
截止此刻，美国已经有7200多万人完成提前投票，预计大选日前会有八九千万选民完成提前投票。
根据本人掌握的数据和各种信息，美国选民热情高涨，民主党尤甚，哈里斯获胜的概率超过50%，蓝墙三州获胜概率较大，拿下此三州即胜。其它四州，北卡、内华达获胜概率大，佐治亚、亚利桑那次之。
最近MAGA团伙毫不掩饰法西斯主义倾向，请相信他们说的话是真的，胜选后他们真的会那样做。因为这是他们的竞选要约，一旦胜选他们会名正言顺履行承诺。
最近不断有川粉在网上对我各种骚扰。我要对川粉说的是，无论MAGA团伙这次是否得逞，在我眼里他们的教主不过是个低维度的跳梁小丑罢了，那位“天选之子”不过是一个尚未进化到现代文明的反社会的丛林怪兽→利用古老的骗术蛊惑一些天真盲目的信众罢了。
当然，MAGA追随者眼里的伟人，不过是当代文明人眼里的精神文明的侏儒人罢了。这不需要人们有多高的认知水平，只需要回到2015年之前美国正常中小学生的认知水平足矣。
欢迎读者加好友
前注明“读者”字样
很荣幸，本人虚构的拙作→《哈里斯大选辩论精华内容 》，发表后立即被民主党华人高层翻译成英文，递交给哈里斯团队。
坚持说真话，批川八年多，被围攻八年多，盼望熬到头！
文末留言，设置为平台管理放行，请读者遵守平台规则。
