前言：本号在2025年1月20日（川普就职日）前将陆陆续续推出历史上一些伟大的演讲（主要是美国总统），以备读者朋友同川普的演讲对比。
富兰克林·罗斯福总统第四次就职演讲
首席大法官先生、副总统先生、我的朋友们：
我相信，你们会理解并赞同我的愿望：这次就职典礼的仪式应简单、演讲应简短。
今天，我们美国人和我们的盟友正在经历一段极为严峻的考验。这是对我们的勇气、我们的决心、我们的智慧和我们基本民主的考验。
如果我们成功且光荣地经受住这一考验，我们将完成一项具有历史意义的使命，将为男女老少永远所敬重。
今天，我站在这里，在同胞的见证下，在上帝的见证下，庄严地宣誓就职，我知道，美国的使命一定不会失败。
在未来的岁月里，我们将为实现公正、光荣的和平和持久的和平而努力，就如今天我们为战争的彻底胜利而努力和奋斗一样。
注：实现公正而持久的和平。乌克兰总统泽连斯基一直强调要实现这种和平。
我们能够而且一定能够实现这样的和平。
我们要力求完美。我们不可能立刻实现——但我们仍要努力。我们可能会犯错——但这些错误绝不能是因意志薄弱或放弃道德原则而导致的。
注：有些错误是不可避免，因为凡人无法开启上帝视角。但可以避免因丧失意志和道德堕落而犯下的错误。
我记得我的老校长皮博迪博士在当时我们觉得很安全、很无忧无虑的日子里说的话：“生活中的事情并不总是一帆风顺的。有时我们会走向巅峰——然后一切似乎都会逆转并开始走下坡路。要记住的重大事实是，文明本身的趋势永远是向上的；在几个世纪的高峰和低谷中间画一条线总是呈上升趋势。”
注：历史总是螺旋式上升，不要因暂时的挫折、倒退甚至黑暗而气馁。
我们的 1787 年宪法并非完美无缺，至今仍不完美。但它为所有人、所有种族、所有肤色、所有信仰的人提供了坚实的基础，使他们能够建立我们坚实的民主结构。
注：看看如今种族主义依然在各大洲盛行，再听听伟人当初的话语。当初罗斯福总统力排众议，坚决要求中国加入联合国，同四个白人主导的国家——美苏英法一起主导世界秩序，这与罗斯福的种族（民族）平等思想密不可分。
今天，在 1945 年这个战争之年，我们吸取了教训——尽管付出了惨痛的代价——但我们将从中受益。
我们认识到，我们无法独自和平地生活；我们自己的幸福取决于远方其他国家的幸福。我们认识到，我们必须像人一样生活，而不是像鸵鸟或马槽里的狗。
我们学会了做世界公民、做人类社会成员。
注：人类最早的“世界公民”提法可追溯至古希腊时期。当时城邦崛起，对外交流增加，希腊文明与东方文明融合，世界公民概念逐渐形成。古希腊哲学家第欧根尼曾说“我是一个世界公民”，这是该概念的早期表达。
在现代意义上，“世界公民”的概念在启蒙运动时期开始出现。
康德在18世纪提出“世界公民权利”理论，在其《世界公民愿景下的一个通史的理念》中展示了世界主义主张，强调哲学应着眼于整个人类的共同利益，并在《永久和平论》中缔结了国家法、国际法和具有革新意义的世界公民权条款，为世界公民概念的理论构建奠定了基础。
巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉在19世纪认为，“地球乃一国，万众皆其民”，巴哈伊信仰倡导通过高标准的正直、接纳和正义，在信仰者中建立超越传统社区思维的新意识，使人们承认所有民族都是一个大家庭的成员，以此推动世界公民概念的传播与实践。
胡适倡导个人主义、国民性改造、世界公民理念，核心前提是自由， 他认为人们应秉承自由意识，拥有全球性视野，注重不同文化、种族、国家之间的交流协作等。
真正把世界公民从概念变成现实的是小罗斯福总统。
他在1941年提出的→（可点击）“四大自由”原则，包括言论自由、信仰自由、免于匮乏的自由、免于恐惧的自由，体现了对人类基本权利的关注与尊重，这种普世价值观念为世界公民意识的传播提供了思想土壤，让人们从全球视角思考人类共同利益。
联合国的设计和成立，使得世界公民真正成为现实。尽管有不少缺陷，但历史总数曲折前进的。
我们学到了一个简单的道理，正如爱默生所说：“拥有朋友的唯一方法就是成为朋友。”
如果我们怀着怀疑和不信任——或者恐惧——去对待和平，我们就不可能获得持久的和平。我们只有怀着理解、信心和勇气，才能获得和平，而这些都源于我们的信念。
注：非常遗憾的是，罗斯福设想的持久的和平并未成为现实。但无可争辩的，二战后是人类历史上最和平的时期，人类实现了空前的繁荣。这与罗斯福总统的远见卓识和伟大贡献密不可分。毫无疑问→罗斯福是当今世界新秩序的奠基者。
全能的上帝以多种方式保佑着我们的国家。他赐予我们的人民坚强的心和强大的武器，使他们能够为自由和真理而奋力拼搏。他赋予我们的国家一种信念，这种信念已成为这个痛苦世界中所有人民的希望。
因此，我们现在向祂祈祷，希望祂能赐予我们慧眼，让我们看到通往我们自己和所有同胞更好生活的道路，并实现祂对世界和平的愿景。
1945 年 1 月 20 日
其它阅读：
欢迎读者加好友
前注明“读者”字样
