原文链接:
美国副总统卡马拉·哈里斯周三下午在她的母校——华盛顿特区霍华德大学的演讲中正式承认败选,她敦促支持者继续为民主而战。
以下是败选演讲全文:
下午好。下午好。大家下午好。下午好,下午好。谢谢大家。
谢谢,谢谢,谢谢,谢谢。所以让我说(人群高喊:爱你),我也爱你们,我也爱你们。所以让我说,我今天内心充实。今天我内心充实,感谢你们对我的信任,热爱我们的国家,决心坚定。这次选举的结果不是我们想要的,不是我们为之奋斗的,不是我们投票的结果。但请听我说,请听我说,只要我们永不放弃,只要我们继续战斗,美国的承诺之光将永远闪耀。
致我亲爱的道格(丈夫)和我们的家人,我非常爱你们。拜登总统和拜登博士,感谢你们的信任和支持。沃尔兹州长和沃尔茨的家人,我知道你们将继续为国家服务。我感谢我出色的团队、为国家付出如此多努力的志愿者、投票站工作人员和当地选举官员。我感谢你们所有人。
看,我为我们参与的竞选感到非常骄傲,尤其是我们竞选的方式。在这场 107 天的竞选中,我们一直致力于建设社区和建立联盟,将来自各行各业和不同背景的人们聚集在一起,怀着对国家的热爱,满怀热情和喜悦地为美国的未来而战。我们这样做是因为我们知道,我们之间的共同点比分歧要多得多。
现在,我知道人们现在正在感受和经历着复杂的心情。我明白,但我们必须接受这次选举的结果。今天早些时候,我与当选总统特朗普进行了交谈,并祝贺他获胜。我还告诉他,我们将帮助他和他的团队进行权力交接,我们将进行和平的权力交接。
美国民主的一个基本原则是,当我们输掉选举时,我们接受结果。这一原则与其他原则一样,将民主与君主制或暴政区分开来。任何寻求公众信任的人都必须尊重它。同时,在我们国家,我们不对总统或政党效忠,而应该效忠美国宪法,忠于我们的良知和上帝。我对这三者的忠诚正是我在这里讲话的原因。虽然我承认这次选举失败,但我不会承认推动这次竞选的斗争——为自由、为机会、为公平和所有人的尊严而战已经结束。为我们国家核心的理想而战,这些理想反映了美国最好的一面。这是我永不放弃的斗争。
我永不放弃为美国人追求梦想、抱负和愿望的未来而斗争。美国妇女可以自由决定自己的身体,而不是听从政府的指挥。我们永不放弃保护学校和街道免受枪支暴力侵害的斗争。美国我们永不放弃为民主、法治、公平正义和神圣理念而斗争,即我们每个人,无论我们是谁,无论我们来自哪里,都拥有某些必须得到尊重和维护的基本权利和自由。
我们将继续在投票站、法庭和公共广场进行这场斗争。我们也将以更平和的方式进行斗争:以善意和尊重的态度对待彼此,面对陌生人和邻居,以始终用我们的力量鼓舞人们,为所有人应得的尊严而斗争。为我们的自由而斗争需要艰苦的努力。但是,就像我常说的,我们喜欢艰苦的工作。艰苦的工作是好工作。艰苦的工作可以是快乐的工作。为我们的国家而战总是值得的。它总是值得的。
我想对正在收看演讲的年轻人说,我爱你们,伙计。感到悲伤和失望是正常的。但请知道一切都会好起来的。在竞选中,我常说,当我们战斗时,我们就会赢。但事情是这样的,事情是这样的,有时战斗需要一段时间。这并不意味着我们不会赢。这并不意味着我们不会赢。重要的是永远不要放弃。永远不要放弃。永远不要停止努力让世界变得更美好。你有力量。你有力量。当有人告诉你某件事是不可能的,因为它以前从未做过时,你永远不要听。
你们有能力为世界做出非凡的成就。所以,各位观众,请不要绝望。现在不是我们放弃的时候。现在是我们撸起袖子立即行动的时候。现在是组织起来、动员起来、继续努力的时候,为了自由、正义,为了我们都知道可以共同建设的未来。
你们很多人都知道,我一开始是一名检察官,在我的整个职业生涯中,我看到过人们处于人生中最糟糕的时刻。他们遭受了巨大的伤害和痛苦,却在自己身上找到了力量、勇气和决心,站出来,站出来,为正义而战,为自己而战,为他人而战。所以,让他们的勇气成为我们的灵感。让他们的决心成为我们的使命。
最后,我想以此结束我的演讲。一位历史学家曾经说过一句谚语,它适用于各个时代的每个社会。这个谚语是:
只有天足够黑的时候,你才能看到星星。我知道很多人觉得我们正在进入一个黑暗的时代,但为了我们大家的利益,我希望情况并非如此。但问题是,美国,如果真是这样,让我们用亿万颗璀璨的星星照亮天空。
那是乐观之光、信念之光、真理之光和服务之光。
愿这项工作即使在遇到挫折时也能引导我们实现美利坚合众国的非凡承诺。我感谢你们所有人。愿上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国。我感谢你们所有人。(结束)
演讲视频(不知何故,本号被限制视频):
可见视频号:听懂英语快讯
乔·拜登总统的声明
今天美国看到的是我所了解并深深钦佩的卡玛拉·哈里斯。
她是一位出色的合作伙伴和公务员,正直、勇敢、品格高尚。
在特殊情况下,她挺身而出,领导了一场历史性的竞选,这场竞选体现了在强大的道德准则和清晰的愿景的指导下,成功的可能性,即建立一个更加自由、更加公正、为所有美国人提供更多机会的国家。
正如我之前所说,选择卡玛拉是我在 2020 年成为总统候选人时做出的第一个决定。这是我做出的最佳决定。她的故事代表了美国故事的精华。正如她今天明确表示的那样,我毫不怀疑她会继续书写这个故事。
她将带着目标、决心和喜悦继续战斗。她将继续成为所有美国人的捍卫者。最重要的是,她将继续成为我们子孙后代敬仰的领袖,因为她为美国的未来打下了坚实的基础。
点评:
哈里斯虽败犹荣,她创造了历史,成为美国历史上第一位有色人种女性向总统职位发起了最接近成功的挑战。
拜登的声明,预示着哈里斯将继续战斗,为了2026、2028......
哈里斯败选最核心的原因已经真相大白:白人和拉丁裔低教育程度的男性,一边倒反对哈里斯。毫无疑问,这其实就是希拉里说的“玻璃天花板”:男权!
川普在八年内,连续击败了3位优秀的女性——希拉里、黑莉、哈里斯。
在与这三人的竞争中,川普全部使用了非常下流的性别歧视攻击:攻击希拉里是“脏女人”,攻击黑莉是“鸟头”,攻击哈里斯是“石头”(都是美国直男癌攻击女性的用词)。
川普通过性别歧视攻击,向全美各地的保守派男性发出了熟悉而明确的信号:我将带领美国回到男权至上的过去。
共和党内无男儿,黑莉试图拯救共和党的努力失败。
民调机构,再一次失误。民调没有捕捉到哈里斯的参选反向刺激了低教育程度的白人和拉丁裔男性的投票热情,激烈反对民主党;也没有捕捉大量民主党男性缺乏投票热情,放弃投票。导致这一次民主党惨败。(通胀和无证移民影响,民调已经考虑到了)
不得不说,美国的性别平等离欧洲等发达国家还有很大的差距。
民主党这次失败,只有短暂的集体痛苦和沉默,没有人扯什么选举舞弊。非常爽快承认败选、祝贺对手,并安排权力交接,体现了应有的绅士风度和民主风范,坚守了最基本的政治底线。
而对手方面,在大闹了四年选举舞弊(就在选举日当天,都莫须有大喊舞弊)之后,也戛然而止。如民主党有舞弊神技,何不故伎重演,而这次还有执政的加持。
这两天,很多读者和微友陷入了深深的痛苦,多位读者向我哭诉,更多读者在问我,美国到底发生了什么,今后会怎样。我理解他们的心情。好在黑暗也许只是暂时的,2026年、2028年,蓝色浪潮或将席卷美国。
另外→我之前文章分析哈里斯71种胜选组合,胜选概率为50.14%(即1万次选举,赢5014次)。在大选日当天开票不久后,我被后来证明是错误的出口民调误导,认为哈里斯胜选在望。如果有人认为被我误导,我向其致以深深的歉意。在支持率差距较小的情况下,事先预测美国大选结果,事实证明是非常困难的。
6月27日,拜-川辩论后,美国媒体发起了空前的“换拜”浪潮,我当初几周是坚决反对的,并提出了大量的反对理由。7月21日,拜登退选,哈里斯接棒后,我第一秒钟坚定支持哈里斯,因为哈里斯的优秀完全足以胜任总统之位。
不幸的是,结局被我当初的乌鸦嘴言中了:
由于疫情救助、产业链紊乱和俄乌战争等原因导致全球通胀,相当多美国人并未感受到经济发展的成果。下面这张图就一目了然,有一段时间,美国通胀增速高于工资增速,对工薪阶层影响较大:
但任何理性的人都非常清楚,这次通胀并非拜登政府的错。拜登、哈里斯和民主党高层已经做得相当不错。尤其是在经济方面,在拜登政府领导下,美国在发达国家中一枝独秀。大选如此结局,并不是他们的错,只能说,当下的美国,不配拥有如此优秀的领导人。在历史的十字路口,美国选择了一条错误的道路。
欢迎读者加好友
前注明“读者”字样
坚持说真话,批川八年多,被围攻八年多,无奈将继续四年多!
文末留言,设置为平台管理放行,请读者遵守平台规则。