吴越国王钱弘俶墓志墓碑墓址考察报告
钱明绪 钱聚刚 钱其全 钱泽昆
自左至右：王春梅、钱聚刚、钱其全、钱明绪、赵振华、钱泽昆在洛阳市关林庙前合影。
注释
1.节度使：正任武阶名、加官名。宋初削藩镇之权，节度使不必赴镇，无职事，但为武官
之秩，属正任最高一阶。
2.观察使：正任武阶名，宋代属于武臣、宗室、内侍迁转官阶，无职事。
3.开府仪同三司：文散官名，始于南朝齐，北宋因之，为前期文散官二十九阶之首阶， 从一品。
4.守：《旧唐书·职官二》云：“凡注官，阶高拟卑曰‘行’，阶卑拟高曰‘守’。”太师：文阶名，北宋前期京官官职，正一品。
5.尚书令：宋前期为亲王加官，不预政事，起阶官作用，正一品。中书令：宋前期为加官或赠官，不与政事，系叙禄位的阶官。
6.刺史：宋代刺史无职事，临州但“为武臣加官而已”。宋初，上州刺史从三品、中州刺史正四品上、下州刺史正四品下。
7.上柱国：勋级名，北宋勋级之第十二转，最高一等，正二品。
8.金紫光祿大夫：文散官名，北宋前期属文散官二十九階之第四阶，正三品。
9.鸿胪卿：始于北齐，宋前期无职事，从四品。
10.开国伯：爵位名，正四品，北宋十二等爵之第十等、十等爵之第八等。
11.都押衙：公吏名。北宋初，州、郡胥府中，设有左、右押衙和都押衙。
12.元后：指天子。牧，州牧，指代地方长官。
13.粤若：发语词，用于句首以启下文。
14.玄黄：指天地。
15.克，能够。济：成功，成就。
16.贲：装饰。丹青；指史书。
17.武肃王：五代十国时期吴越国开国之君钱镠，谥曰“武肃”。
18.世位：爵位世代相传。
19.文穆王：吴越国第二任国王钱元瓘，谥曰“文穆”。
20.连帅：泛指诸侯、地方长官，此特指观察使、按察使。
21.盟府：古代掌管保存盟约文书的官府。
22.嗣基：继承王位。此指钱弘俶被胡进思迎立为吴越国王事。
23.六籍：即六经，儒家以《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《周易》、《春秋》为六经。
24.五常：指儒家强调的仁、义、礼、智、信五种道德准则。
25.慎修：谨慎修行。
26.正朔：帝王新颁布的历法。古代帝王易姓受命，必改正朔。夏、周：代指吴越国先后臣服的唐、后梁、后唐、后晋、后汉、后周等中原王朝政权。
27.专征：指受命于上而自主征罚。方国：四邻之国。缵戎：指继承帝业。
28.克勤：謂能勤劳。小物：小事。式戎：当为“弍戎”，指不臣的其它割据政权。
29.邦赋；指国家财政。任土作贡：指根据土地的厚薄，分别确立贡赋的品种和数量。五壤：润泽的上等土壤。保大：指安居高位。定功：建立功业。
30.睠：古“眷”字，顾念。
31.太祖：指北宋开国之君赵匡胤。舜：传说上古时期的圣明君主。
32.鸿绪：指大统、王业。威怀：威服和怀柔，谓威德并用。光灵肹响：即恩泽广布。
33.鳞翼：代称龙凤，指皇帝。肝膈：内心。
34.元子：即世子。庭实：指陈列于朝堂的贡献物品。此句指钱弘俶纳土之前多次遣世子惟濬及臣下贡奉于宋。
35.将顺：即将臣服。匪解：亦作 “匪懈 ”， 不懈怠。同寅：同僚。
36.朝飨：犹朝拜，朝贡。古者诸侯见于天子，必以所贡助祭于庙。叙班：排列班次。
37.爵命：封爵受职。申锡：厚赐。
38.缁衣：《诗经》篇名，《诗序》谓是赞颂郑武公父子。二世：指春秋郑桓公、武公父子。
39.朱旗：红旗，多指战旗。两镇：代指管叔、蔡叔。伯禽：周公旦长子，字伯禽。
40.九服：原指王畿以外的九等地区，此泛指全国各地。拟：效法。
41.东夏：泛指中国东部，此指吴越国。
42.江淮：代指南唐国。此句指南唐后主李煜事。开宝七（974）年，宋太祖遣人诏其北上，辞不去。
43.鈇钺：指帝王赐予的专征专杀之权。
44.肃将：代表天子统率军队曰“肃将”。
45.楼橹：古代军中建于地面或车、船之上的无顶高台，此代指战船。钲镯：古代行军用的打击乐器，类似于小鼓。
46.方叔：西周宣王时卿士，曾先后奉命率兵东征淮夷、南伐荆楚。六师：天子所统率的军队。
47.小白：春秋齐桓公名。齐车：古代诸侯斋戒所用之车，此代指军车。迁主：上古帝王出军、巡狩或去国，载神主同行。
48.七德：指武功的七种德行，即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、丰财。
49.戢：收敛、停止，引申为停止战争。
50.安乐：指蜀后主刘禅，降魏后封“安乐公”，此代指李煜。灵台：指朝堂。此指钱弘俶配合宋军征南唐事。开宝七年（974），宋太祖命曹彬率军南下攻金陵。同时钱弘俶统军数万由杭州北进，配合宋军。八年十一月，金陵城破，后主李煜肉袒出降。
51.櫜：原指装兵器的容器，此指收藏。明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的地方。
52.庆色：喜悦的颜色。湛露：《诗经》篇名，代指君主的恩泽。华滋：润泽。
53.太师：代指钱弘俶。鲁道：鲁国治国之道。
54.相国：指汉初萧何事。汉初刘邦称帝后，论功封侯，萧何居第一，后因定计收捕淮阴侯韩信，被拜为相国。
55.骖驷：指代车马。攀龙：追随皇帝。此指钱弘俶纳土归宋后，没有再回杭州。
56.圣上;宋太宗。庆基：幸福的根基，代指继承帝位。
57.骏奔;急速奔走。象魏：古代天子、诸侯宫门外高大的台阙，代指朝臣。
58.山龙：借指绣有山龙图案的衮服。云天:高空，比喻朝廷。
59.伯舅：古代天子对异姓诸侯的称呼。师老：即耆老，指年老而有地位的士绅。
60.缙绅：古代官员装束，借指士大夫。
61.体望：指德性声望。轶：超越。
62.光华：光芒闪耀。文思：指才智与道德，古代专用以称颂帝王。
63.千乘：兵车千辆，此代指吴越国。宸极：指北极星，后为帝王的代称。
64.拜手稽首：即磕头作揖。拜手，作揖。稽首，古时九拜最重者。昌言：善言，正当的言论。
65.建侯：封侯建国。此句指诏封钱弘俶为淮海国王事。宋太平兴国三年（978），封钱弘俶为淮海国王，并恩封其子孙及宾幕为官者二千五百余人。
66.陇西：指李煜，他降宋后，被封为陇西郡公。关内：函谷关以西地区。汉武帝时，楼船将军杨仆家住新安，因耻于住在关外，上书武帝，请求迁函谷关到自家东面。元鼎三年（公元前114），武帝下诏东迁函谷关于新安。
67.优渥：优厚的待遇。
68.焫：燃烧。配祖：古代祭祀神祇时，以祖先配祀。郊报：在郊礼中祭祀上天。
69.行苇：《诗经》篇名，《诗序》言其赞周先王之忠厚，代指仁慈。井赋：商周时期行井田而纳贡赋，因代指田赋。
70.珍摄：犹保重。恭德：恭承大德。爰居：迁居之义。
71.绥难：消除灾难。黎献：黎民中的贤者，此泛指黎民百姓。
72.窦宪：字伯度，扶风平陵（今陕西咸阳）人。东汉永元年间，拜为车骑将军，先后两次大破北匈奴，因功拜大将军。和帝恐其功高盖主，于永元四年（92），没收其大将军印绶，改封冠军侯，到封邑后，迫令其自杀。
73.北辰：代指朝廷。子仪：唐代中兴名将郭子仪，山西汾阳人。安史之乱期间败史思明，率军收复洛阳、长安两京，晋为中书令，封汾阳郡王。曾受宦官鱼朝恩排挤，被唐肃宗收回军权。
74.克让：能谦让。俞：答应，首肯。此句指钱弘俶主动上表辞让天下兵马大元帅之事。
75.茅土：指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，以五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之。沔汉：即汉水上游地区。此指钱弘俶于雍熙元年（984）被改封为汉南国王。
76.寅畏：恭敬戒懼。
77.疏封：即分封。穰：邓州之古称。许下：即许昌地区。
78.帝藉：天子象征性的亲耕。展庆：致贺。此句指钱弘俶三次受封国王。雍熙三年（986）2月，太宗改封钱弘俶为南阳国王；四年（987）二月，改封为许王；端拱元年（988）二月，改封邓王。
79.文昌：代指尙书省，俶曾任尙书令。百揆：各种政务。紫微：唐宋以来中书令、中书舍人的代称。
80.时叙：承顺，担当。具瞻：为众人所瞻望。此句指钱弘俶担任尚书令、中书令凡四十余年，地位尊崇，无人能及。
81.道合：志趣相投。乾封：晒干新筑祭坛，此指祭祀之事。
82.垂宪：垂示法则。辟雍，古代教育子弟、宣明教化或行祭祀之礼的地方，后泛指学校。康歌：泛指太平颂歌。衢室：古代帝王听政之所。
83.遘疾：犹生病。
84.单轺：古代使节出使所乘之车。侍医：即御医。二星：即二使星，代指使者。中使：宫中派出的使者，多由宦官充任。
85.币玉：古代祭祀中的瑞玉。此句指钱弘俶终因风恙而去逝之事。
86.涬溟：指混沌元气，泛指天地自然之气。
87.钱弘俶生于后唐天成四年（929）八月二十四日，死于端拱元年（988）八月二十四日。
88.撤悬：即停止娱乐活动。悬，挂钟、磬等乐器的架子。
89.华冕：古代天子、诸侯的礼冠，用以表示极高的荣宠。伊：指伊尹，商初贤相，曾辅佐商汤灭夏，后又辅佐帝外丙、中壬、太甲、沃丁。太甲即位之初，暴虐乱德，伊尹将其流放到桐宫反省，自摄天子位。后太甲改过自新，伊尹又还政于他。伊尹去世后，沃丁以天子的礼仪将其安葬于亳。
90.霍：西汉霍光，字子孟，河东平阳人，受武帝托孤重任，辅佐八岁的昭帝，秉持国政十余年，忠正守臣节。宣帝地节二年（公元前69）病逝，诏赐梓棺、便房、黄肠（均为天子葬仪）各一具，以视优待。黄肠：即“黄肠题凑”，汉代帝王、诸侯陵寝常见的一种葬式，四周用柏木堆成的框形结构。经朝廷特赐，个别勋臣贵戚也可使用。
91.誄行：累列死者行迹。素旃：，用以表彰死者功德的白旗。追终：犹言慎终追远。玉册：古代册书的一种，帝王祭祀告天或上尊号用之。
92.郭贽：字仲仪，襄邑人。真宗时仕至礼部尚书。持节：古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。
93.太常：指太常寺，主管国家礼仪，具体负责拟定谥号的是太常博士。忠懿：温柔贤善曰懿，危身奉上曰忠。
94.中常侍：本秦汉官名，此指皇帝的近臣。大行人：周代官名，职掌天子诸侯间的重大交际礼仪。
95.申命：命令。貴近：显贵的近臣。总督：总管督率。
96.墙柳：出殡时覆盖在柩车上的装饰性帷幔。耆艾：泛指百姓。哀哀路音：悲伤之音。
97.东墅：“野”古音“墅”，即东野，东郊。
98.越二年：即端拱二年（989）。陶公里：今河南省洛阳市孟津县送庄镇营庄村一带。
99.女师：女子的楷模。
100.肆觐：指见天子或诸侯之礼。后车：后继之车，引申为模范。锡命：天子有所赐予的诏命。开宝九年，宋太祖册封孙氏为吴越国王妃，开异姓诸侯王妻封妃的先例。
101.八子：应为九子。详见2012年7月编印的《南阳钱氏宗谱》第六章。
102.检校太师：检校官名，北宋前期检校官十九阶之首阶。
103.天和：天地和顺。世济：世代继承。
104.侍膝：谓孝敬父母。匪躬：谓忠心耿耿，不顾自身。
105.特进：官名，始设于西汉末，授予列侯中有特殊地位的人，位在三公下。东汉至南北朝，为加官，无实职。隋唐以后为散官。
106.符采：文艺才华。
107.三戟：唐制，三品以上官员门前得立戟，时张俭兄弟三人皆立戟，时人号“三戟张家”，后以其指代贵宦之家。
108.团练使：正任武阶名，为武臣、宗室、內侍迁转官阶，无职事，位在防御使之下、刺史之上。
109.武卫将军：北宋时多授与宗室子弟，只领俸禄，系进身阶秩或为武臣之加官、赠官，无职事，从四品。
110.净照：原名钱惟漼，早年出家为僧，后任安国县法华寺住持。
111.衙内都指挥使：衙内；即宫禁之内。五代及宋初，藩镇的亲卫官有衙内都指挥使，多以子弟充任。宋代掌管禁军的三衙均以都指挥使为长官。
112.衙内指挥使：当同衙内都指挥副使。
113.余裕：应对从容，胸怀宽广。
114.闺门：宫苑、内室之门，此借指家庭。孔怀：原谓甚相思念，后用为兄弟之代称。必大：谓后世必然兴旺。
115.慎从吉：系慎知礼之子，字庆之，从钱弘俶归宋，景德年间判刑部，任右谏议大夫，寻以给事中权知开封府。天禧年间以光禄卿致仕。
116.孫诱：钱塘人，历官至驾部郎中，出为淮南节度行军司马。
117.笄年：谓女子成年。苴麻：丧服，引申为居丧。栾棘：指孝子的哀痛。
118.恬愉:恬淡愉悦。肃如：犹肃然，恭敬整饬貌。穆若：和美貌。
119.豫游：也作“游预”，指游乐。
120.名教：指强调尊卑等级秩序的礼教。
121.六义：指六艺，即六经。研机：即研几，探究精微之理。
122.六书：本指汉字的六种造字方法，此指钱弘俶工于书法。五射：古代的五种射技，即白矢、参连、剡注、襄尺、井仪，此指武事。
123.天竺之教：指佛教。
124.浮休：指人生短暂，世情无常。此指其看透人生、世情，超然洒脱。
125.三后：指武肃王、文穆王和忠懿王。叶：协之本字，即“协心”。
126.丘垄:指坟墓。迤逦：连绵不断貌。
127.酸骨：酸痛刺骨，形容愤恨、悲伤。霜籁：秋籁，秋日草木摇落的肃杀之声。
128.九原：指墓地。
129.莫京：即莫大。京，大、盛。铭：文体的一种。古代常刻于碑版或器物，用以称颂功德或自警。
