由尔多儿童剧团制作出品，儿童音乐剧《复活吧！胡萝卜》第九轮暨首轮英文版将于2024年11月1日至3日在上海话剧艺术中心 • D6空间连演3天。
这部历经8轮不断改版升级迭代，“票房”+“口碑”双认证的原创音乐剧作品从未停下脚步，以始终勃发的盎然生机，只为给中国的小观众们带来触动心灵的音乐剧观剧体验。
《复活吧！胡萝卜》首度推出英文版，是希望藉此实现更多的交流和碰撞。尔多儿童剧团特邀精通两国语言和文化的艺术家George Kaye担任翻译，千锤百炼之下只为输出原汁原味、百分百还原精髓的英文版本。
音乐剧的歌词翻译是非常考验译者对文字的锤炼功力的。而恰好George本身就是尔多儿童剧团的粉丝，一直又都在从事音乐创作和汉语言研究。非常期待脍炙人口的“胡萝卜”歌曲用英文演绎依然能够吐字适口、节奏弹牙，拥有令人上头入魂的“魔性”。
音乐剧《复活吧！胡萝卜》是尔多儿童剧团原创作品中最富绮丽的浪漫主义和英雄幻想的一部音乐剧，但也包裹着深刻的主题、残酷的假设，是一出关于地球和人类命运的寓言——
一万年后，在因人类的放纵和贪婪而荒芜废弃的地球上，心怀信念、肩负使命而无比坚定的兔子、拥有高级智慧、渴望实现自身价值的贝塔狗，及拥有各自不同态度、思考和个性的电子垃圾们，他们之间发生过轻视、冲突和误解，最终……
《复活吧！胡萝卜》把超越小观众们日常生活的体验，放在一个恢弘的主题设定中来探讨。其中又不乏对人性细腻的刻画。虽然是科幻题材的背景设定，但这部剧更多着重表现人物的内心——兔子肩负使命，在寻找的过程中，实现了自我成长。而一众电子垃圾则被激发出希望和勇气，找回了失落已久的自我价值。
正如创作者张忱婷导演写的——
“兔子努力寻找的不仅仅是一只物理意义上的胡萝卜，更重要的是一只心灵和普世价值的‘胡萝卜’，来消除我们每个人内在都有的恐惧、懦弱、颓废、苟且和得过且过，直到我们重新发现勇气、力量、希望和爱，那才是比地球环境治理更重要的心灵曙光。”
尔多出品的音乐剧具备“合家欢属性”，孩子和家长都能从中找到属于自己的“落脚处”，从而获得各自的感悟和收获。表面上看这是一部给孩子看的音乐剧，却完全没有落入儿童剧刻板印象的窠臼：
没有花花绿绿、没有可爱梦幻，它力图从灯光舞美到服化道到歌词表演都营造出末日风冷色系的大片质感。
剧中的对立也不再是正义和邪恶，而是个体内心的恐惧、软弱和自我怀疑。很多成年人也能从剧情中照见自己，因为每个人最终要战胜的都是自己。
《复活吧！胡萝》对族群间平等连结的诠释，对爱和包容的呼唤，以及对共同体理念的倡导，也会伴随这部剧的热血励志特质一起，成为照亮并滋养孩子们精神世界的阳光和底色。
《复活吧！胡萝卜》沉浸式小剧场版本，取消了观演之间的边界区隔，在灯光、多媒体、舞美的加持下，观众席仿佛深入了演区，舞台也神奇地放大了。
张忱婷导演的“创作性戏剧”手法帮助小演员融入自身体验后激发情感表达，刘晓邑创编的舞蹈为这部剧注入更多激情和热血特质，过往演出现场气氛无一例外都澎湃而沸腾。
尔多原创音乐剧《复活吧！胡萝卜》自初创至今步履始终未停，每一轮剧本都随着时代和演员在做调整，也持续在加入新的歌曲、舞蹈、多媒体、服化：
2018年获得上海文化发展基金
2022年开箱改版
2023年登上央视六一晚会
2024推出英文版
2025年即将启动北京巡演
主创
团队
出品：尔多儿童剧团
出品人/编剧/作词：张忱婷
制作人：张芸婷
作曲/编曲：徐肖
导演：郑颖
翻译：George Kaye
音乐总监：谢一溦
舞蹈编导：刘晓邑 赵佳佳
声乐指导：刘令飞
舞美设计：张弛
灯光设计：徐武远
服化设计：刘善通
音效设计：王毅丁
多媒体设计：吴光鑫 王宋淇
舞台监督：张芸婷
导演助理：王艻 潘乐昕
音响操作：张云飞
音效操作：张芸婷
灯光操作：谢一溦
多媒体操作：吴光鑫
字幕操作：钱璟怡
宣传文案：傅静一
尔多原创音乐剧
《复活吧！胡萝卜》
【剧情梗概】
在人类被迫抛弃地球家园流亡宇宙的一万年后，一只星际旅行的兔子带着家族的使命，重返地球，企图通过寻找深埋废墟的一棵胡萝卜，实现复活地球，复兴生命的愿望。恩怨交织，爱恨情仇，在一群废弃的电子垃圾的协助下，兔子实现了祖辈的夙愿，复活了地球的生命奇迹……
【演出地点】
上海话剧艺术中心 • D6空间
【演出日期时间】
11月1日（周五） 19:30
11月2日（周六） 10:30 / 14:30 / 19:30
11月3日（周日） 10:30 / 14:30
共6场
【票价】
180元 / 280元
10月7日12:00-10月8日12:00 85折早鸟开票
【购票】
