全程上海话演绎 尽显海派话剧风采
第二十三届中国上海国际艺术节参演剧目、上海话剧艺术中心·人文之光演出季剧目，根据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》（上海话版）将于10月25日至11月10日在上海话剧艺术中心·艺术剧院上演。
2003年《长恨歌》首次被上海话剧艺术中心搬上话剧舞台，二十多年来获得众多观众的关注和喜爱。舞台剧《长恨歌》（上海话版）是近年来海派话剧的代表之作之一。海派话剧是上海文化的重要组成部分，承载着丰富的上海故事。《长恨歌》讲述了“上海小姐”王琦瑶的传奇一生，同时也反映了上海的历史变迁、社会结构、风土人情，还深刻揭示了上海人的精神世界和价值追求。
2023年，舞台剧《长恨歌》首次推出上海话版，为作品增添了浓厚的地域特色和亲切感。它以其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴吸引着无数观众的目光和心灵。该剧荣获了2024“壹戏剧大赏”年度大戏。
舞台剧《长恨歌》（上海话版）编剧赵耀民，导演周小倩，舞美设计徐肖寰，作曲陈祺丰，灯光设计及多媒体设计何逸伦、蔡雨阳，服化设计徐丛婷，道具设计郁树西、刘毅，音效设计钱杰，技术设计缪爱森、赵明，舞台监督罗霁忺，上海话语言指导钱程。演员阵容为：刘晓靓、程懿、司一蕾、蔡金萍、杨艺苓、徐婧灵、周笑莉、宋忆宁、陈琦媚（以上为女演员）；高博文、朱晔、钱程、顾鑫、刘思翰、徐泽辉、是之（以上为男演员）。
观众
EVERLASTING
REGRET
评论
诉说上海的故事好像都会这样的，漫长又紧凑，一定有灯红酒绿、缤纷繁华，却带着明确又难以捉摸的哀伤，巧妙地停在让鼻子很酸以至于泪腺要启动工作的那个临界点，在离场后夜晚的风里随着逐渐从梦里清醒的大脑消散，然后让眼泪出现在未来生活里某个突然被打动的点上。
喜欢变得老旧的梳妆台镜面；喜欢屋顶从穿插着明媚阳光照出树影，到映着黑白干枯的枝丫，再到只能看到斑驳水迹衬着远处霓虹，最后逐渐被黑暗吞噬；喜欢非常符合情绪恰到好处的配乐和圆盘轮转。
“你是没有年纪的。”
特别好的上海话版舞台剧《长恨歌》。
——观众无刺花狐狸评论于微博
很高兴看到《长恨歌》走过20年，终于将沪语版搬上了舞台。今天03年和23年的主创同时站在舞台上有一种时光穿梭新旧融合的感觉，说不出的感动。
饰演瑶瑶的晓靓姐演活了三小姐，吴侬软语，不经意流露出的小女儿情态就是王琦瑶。此次的第三人视角的李主任叙述很新奇，朱晔饰演的程先生真的是翩翩公子白月光，好帅，顾鑫饰演的毛毛娘舅不负期待，很出彩。最经典的搓麻将桥段很精彩，偶然发现的瑶瑶和康明逊递茶杯时还摸摸手的暧昧，舞美设计中的白鸽，无一不体现出主创对于细节的设计与用心。老戏骨们熟练的上海话听着爽快，高团的评弹旁白更升华了沪语的底蕴。
散场我们讨论说《长恨歌》是上半场眼前一亮下半场背后一凉，当然作为00后我非常能够理解年轻一代上海小囡上海话蹩脚这件事。上海话真的是一门非常美丽好听的语言，这一版对于原著的还原度也十分高，相信每个人也能多多少少在《长恨歌》中找到在上海生活的点点滴滴的缩影，是一部想再刷的戏！
——观众小张的每一条碎碎念评论于微博
认真再卖个安利，上海话版舞台剧《长恨歌》好好看好有韵味后劲好大。喜和悲融合得很妙，有会心一笑的点，有耐人寻味的趣，有难以言说的悲，有痛彻心扉的恨，有更难穷尽的悔。在精神充足的一天坐在上话focus（专注于）台上演员的一颦一笑一动一静，实在是值得，实在是好看。
——观众一个养豚鼠的博主评论于微博
谢谢上话带来的上海话版本的《长恨歌》，仿佛眼前一虚，回到了四十年代，女人洋装旗袍，男人西装礼帽，电车“铛铛铛”地响⋯⋯
“你有没有看见过卸去一面墙的房屋，所有的房间都裸着，人都走了，那房间成了一行行的空格子⋯⋯可就是这些木头和砖垒起的小方格里，有着我们的好日子，和坏日子。”
——观众Lightxxs评论于微博
《长恨歌》上海话版酣畅淋漓的210分钟！首演场很幸运见到了王安忆老师。上海话版本更嗲了！
——观众三木栖星评论于微博
剧照摄影：徕卡学院殷立勤
- 敬请关注 -
第二十三届中国上海国际艺术节参演剧目
上海话剧艺术中心·人文之光演出季
根据王安忆同名长篇小说改编
舞台剧《长恨歌》（上海话版）
【故事梗概】
一个女人40年的情与爱，被一枝细腻而绚烂的笔写得哀婉动人，跌宕起伏。舞台剧《长恨歌》根据王安忆同名长篇小说改编，将以上海话演出的形式呈现在舞台上。
20世纪40年代，还是中学生的王琦瑶被选为“上海小姐”，从此开始命运多舛的一生，做了某大员的“金丝雀”，从少女变成了真正的女人。随后大员遇难，上海解放，王琦瑶成了普通百姓，顿似漂萍。表面的日子平淡似水，内心的情感潮水却从未平息，与几个男人的复杂关系，阴差阳错，幽怨百结，想来都是命里注定。面对时代的汪洋大海，她软弱地固守昔日的生活方式和情调，渐渐沉溺……
80年代，已是知天命之年的王琦瑶难逃劫数，与一名叫“老克勒”的怀旧青年发生畸恋，余光暗淡，心怀热烈，却意外地死于非命，饮恨黄泉……
制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：陆莉萍、黄一萍 | 原著：王安忆 | 编剧：赵耀民 | 导演：周小倩 | 舞美设计：徐肖寰 | 作曲：陈祺丰 | 灯光设计及多媒体设计：何逸伦、蔡雨阳 | 服化设计：徐丛婷 | 道具设计：郁树西、刘毅 | 音效设计：钱杰 | 技术设计：缪爱森、赵明 | 舞台监督：罗霁忺
上海话语言指导：钱程
主演（按出场顺序排列）
女演员
刘晓靓、程懿、司一蕾、蔡金萍、杨艺苓、徐婧灵、周笑莉、宋忆宁、陈琦媚
男演员
高博文、朱晔、钱程、顾鑫、刘思翰、徐泽辉、是之
演出时间：2024年10月25日-11月10日19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院（徐汇区安福路288号1楼）
演出票价：180/280/380/580/680元
上海话对白，普通话字幕
*建议年龄8岁以上观众观看。
*演出信息及演员阵容以当日公示为准。
*因剧情需要，演出过程中涉及抽烟场景，所使用的道具烟为保健产品，非真烟，其主要配方为：金银花、薄荷、枇杷叶、茶叶等，对身体无害，敬请知悉。
购票方式
微信购票：
上海话剧艺术中心微信小程序
- 猜你感兴趣 -
这部引发沪语热的好戏，10月重返舞台！
