特权 | 美国总统拜登发布赦免儿子的声明,特朗普回应称“职权滥用”

文摘   2024-12-03 08:24   北京  
美国白宫网站当地时间12月1日报道,美国总统拜登当日晚发布了关于赦免其受到重罪指控的儿子亨利·拜登的声明。美国当选总统特朗普当日在社交媒体上作出回应称,“如此的职权滥用和司法不公。”

声明全文如下:

今天,我签署了对我儿子亨特的赦免书。从我上任的那一天起,我就说我不会干涉司法部的决策,即使我看到我的儿子被选择性地、不公平地起诉,我也信守诺言。如果没有加重犯罪、多次购买或作为虚假购买者购买武器等加重因素,人们几乎永远不会仅仅因为他们如何填写枪支表格而因重罪指控而受到审判。那些因严重成瘾而延迟缴纳税款,但随后连同利息和罚款一起偿还的人,通常会得到非刑事解决方案。很明显,亨特受到了不同的对待。

他的案件中的指控是在我在国会的几位政治对手,煽动他们攻击我并反对我的选举之后才出现的。然后,司法部同意的经过仔细谈判的认罪协议在法庭上瓦解——我在国会的一些政治对手认为,他们对这一过程施加了政治压力。如果认罪协议成立,亨特的案件将得到公平、合理的解决。

任何一个理性的人在看过亨特的案件事实后,都不会得出任何其他结论,除非亨特仅仅因为他是我的儿子而被挑出来——这是错误的。人们一直在努力想摧垮亨特——即使面对无情的攻击和选择性起诉,他已经戒毒清醒了五年半。在试图摧垮亨特的过程中,他们也试图摧垮我——没有理由相信它会就此停止。我们受够了。

在我的整个职业生涯中,我一直遵循一个简单的原则:告诉美国人民真相。他们会很公正。事实是这样的:我相信司法系统,但在我努力处理这个问题的同时,我也相信赤裸裸的政治已经影响了这一过程,并导致了司法不公。一旦我在这个周末做出了这个决定,进一步拖延就没有意义了。我希望美国人能理解为什么一位父亲和一位总统会做出这个决定。

特朗普的回应

美国当选总统特朗普当日在其社交媒体上迅速作出回应。特朗普写道:“乔给亨特的赦免是否包括1月6日的‘人质’?他们已经被囚禁多年。如此的职权滥用和司法不公!”特朗普等共和党人此前曾多次,将2021年1月6日“国会山骚乱”事件的被告描述为“人质”。

拜登在声明中宣称,对他儿子的起诉是出于政治动机,是“司法不公”。美联社称,拜登此前曾多次表示,不会利用他的行政权力赦免儿子或减轻其刑罚。这一决定标志着拜登态度发生逆转。

据此前报道,亨特·拜登现年54岁,是首名受到刑事指控的美国在任总统子女。他去年9月被指控涉嫌在2018年10月为购买一把左轮手枪而在填写购枪背景调查表格时撒谎,隐瞒自己当时“服用非法药物”、即吸毒的事实。此外,他还被指控涉嫌犯有9项联邦税务罪。

一旦罪名成立且受到法院审判,亨特·拜登将会受到最高25年的刑期。原计划法院将于12月12日和16日做出宣判。

此次赦免令是在亨特·拜登因联邦枪支指控将于12月12日接受宣判之前做出的,亨特·拜登还将于12月16日在另一起刑事案件中接受宣判,此前他于9月承认了9项联邦税务指控。

亨特·拜登在被美国总统拜登宣布赦免后发表声明称,他承认自己犯下的错误并承担了责任。亨特·拜登表示,他永远不会将获得的赦免视为理所当然。

天地云思想
世界秩序和国际政治、经济、科技、安全、军事和战略问题研究,决策信息咨询和装备知识交流等
 最新文章