タレントのホラン千秋（36）が3日、キャスターを務めるTBS系「Nスタ」（月～金曜後3・49）に生出演。衝撃の月収を明かし、共演者を驚かせる場面があった。番組で年末年始のお財布事情を調査。冬のボーナスの使い道として多かったのが貯金と投資だったと紹介した。
36岁的人气女星和冉千秋于3日在其担任主持的TBS电视台新闻节目《Nスタ》（周一至周五下午3:49播出）中直播亮相。她透露了自己令人震惊的月收入，让共演者大吃一惊。节目调查了年末年初的财务状况，并介绍了冬季奖金最多的用途是储蓄和投资。TBSの井上貴博アナウンサーは自身のボーナスの使い道について「9割、株と投資に使って、1割は旅行に使おうかなと」とリアルに回答。ホランも「いいんじゃないですか、余剰でやってるんですから。私たちはボーナスとかはないので…」ともらした。TBS电视台的主持人井上贵博透露了自己的奖金用途：“9成用于股票和投资，剩下的1成用于旅行。” 对此，和冉千秋表示：“挺好的啊，反正都是闲钱。我们又没有奖金……”そんな中、「まとまったお金が入ったら？」と質問を受けたホランは「私は、全然関係ない、衝撃的な話なんですけど」と前置きしたうえで「毎月のいくら稼いでるみたいな、給与明細あるじゃないですか。それを印刷してみたら、最近、本当に7万円という月があって。まとまったお金が…あはははは」と大笑い。这时，有人问她“如果有一笔钱进账的话会怎么用？” 和冉千秋说道：“我讲个完全无关的话题吧，说出来可能会吓到你们……” 然后她继续说道：“每个月会有工资单，上面写着赚了多少钱嘛。我打印出来一看，最近居然有一个月只有7万日元。这笔巨款……哈哈哈哈。”衝撃の数字に、井上アナもあ然。ホランは「振り込みってずれ込んだりするんですよ。ちょうど分散しちゃって。7万という月があったので頑張ろうと思ったところだったんです」と話した。这个惊人的数字让井上也目瞪口呆。和冉千秋解释道：“因为转账有时会延迟，刚好分散到其他月份了。看到只有7万日元的月份，我就想着要更加努力了。”井上アナは「どれだけ分散されても7万円ってさ」と驚くばかり。ホランは「あははは」と爆笑しつつ、「ちょっとずれ込んじゃったんじゃない？まとまったお金を稼げるように頑張ります」と前を向いた。井上依然惊讶不已：“就算再怎么分散，7万日元也太……” 和冉千秋大笑着说：“哈哈哈哈，可能是时间延迟了吧？我会努力赚更多钱的。”その後も、街頭インタビューでプチ贅沢についても紹介する中、井上アナは「さっきの話ですけど」と蒸し返し、「今月の給料が7万円ってことは来月は1億円入るってこと？」と追及。ホランは「そんな入りません。やめてください」と制止していた。之后，节目继续介绍了街头采访中关于小奢侈的调查。井上主播仍对之前的话题念念不忘，旧事重提：“话说回来，你这个月工资7万日元，那下个月是不是就要有1亿日元进账了？” 和冉千秋连忙阻止道：“不会有那么多啦！别说了！”
海量日语TED素材
中日双语pdf版
免！费！送！
![]()
