「仮面浪人」是什么意思？

情感教育 2024-12-10 20:01 河南

【2025年日语日历】上新特惠 仅89元

戳下方小程序购买

👇

「仮面かめん浪人ろうにん」とは、大学だいがくに通かよってはいるのですが、実じつはその大学だいがくではない他ほかの大学だいがく、もしくは希望きぼうの学部がくぶに入はいりたいと思おもって、それに向むけて準備じゅんびをしている人ひとのことを言いいます。

"仮面浪人"是指那些虽然已经考上大学，但实际上并不打算在该大学继续就读，而是希望进入其他大学或期望的学院，并为此做准备的人。

行いきたい大学だいがく、学部がくぶを目指めざして勉強べんきょうしているので、浪人ろうにん生せいと気持きもち的てきには同おなじなのですが、立場たちば的てきには大学生だいがくせいという状態じょうたいになります。

由于他们正在为进入理想的大学和学院而努力学习，因此在心境上与浪人生（落榜生）相似，但却是大学生的身份。

「仮面かめん浪人ろうにん」の仕方しかたには二ふた通とおりあります。

"仮面浪人"有两种形式。

まず一ひとつは入学にゅうがくした後のちにすぐに休学きゅうがく手続てつづきをするなどして実際じっさいにはその大学だいがくに通かよわないタイプです。籍せきだけその大学だいがくに置おいて、自分じぶんで受験じゅけん勉強べんきょうに励はげむのです。

首先一种类型是在入学后立即进行休学手续等，不去读那所大学。他们只是在该大学注册，而自己努力为考试准备。

そしてもう一ひとつのタイプが、単位たんい取得しゅとく、履修りしゅうタイプです。別べつの大学だいがくへ受験じゅけんするつもりではありますが、大学だいがくに通かよって学まなんでいる人ひとを言いいます。もしも受験じゅけんに失敗しっぱいしてもその大学だいがくに引ひき続つづき通かよえばいいという考かんがえもあります。

另一种类型是通过取得学分和修读课程的方式。尽管计划参加其他大学的入学考试，但仍在当前大学就读。即使考试失败，他们仍可以继续在当前大学就读。

【2025年日语日历】上新特惠 仅89元

戳下方小程序购买

👇

最新文章

每日日语短文跟读：今天早上的餐食

“你属什么”用日语怎么说？

马住！生活中会用到的日语口语，一次性给你整理好了！

一日一题 | Day.1677JLPT单词真题打卡

每日日语短文跟读：冬日北海道之旅

「サビ猫」的「サビ」指的是什么？

日语分级阅读读本，附赠音频！1.5G资源限时领！

一日一题 | Day.1676JLPT单词真题打卡

每日日语短文跟读：我的朋友

日本一网友说“房间脏乱的女生很性感”！这可捅马蜂窝了，无数人给他发私房照哈哈哈…

一日一题 | Day.1675JLPT单词真题打卡

每日日语短文跟读：早晨的烦恼

她竟然46岁了，网友直呼“不敢认”...

26本日文童话免费领！手慢无！

一日一题 | Day.1674JLPT单词真题打卡

每日日语短文跟读：登山看日出

900个常用的商务日语词汇总结！日企打工人必备！

一日一题 | Day.1673JLPT单词真题打卡

每日日语短文跟读：暑中问候

日本年度汉字出炉，“金”字第五次当选

想考翻译的进！日语CATTI备考重难点汇总！

一日一题 | Day.1672JLPT单词真题打卡

每日日语短文跟读：樱花