「ずるかわ」是什么意思？
情感
教育
2024-12-08 20:01
河南
![]()
もうずるいと思うほどかわいい仕草や表情を見せる人を「ずるかわ」と言います。做出让人觉得很狡猾的可爱动作和表情的人被称为“ずるかわ”。わざと異性を惹きつけるような髪のかき上げ方をしてみたり、指をかむなど男性の気持ちをくすぐるのですから、異性としては「ずるかわ」と思います。故意用吸引异性的方式撩头发，咬手指等来引起男性的注意，作为异性会觉得“ずるいわ”。
同性から見ると、自分も真似したいと思いますが、なかなかできない美人が見せる自然な愛され仕草や表情を見せたとき「ずるかわ」とそのままツッコミを入れるように言うわけです。从同性的角度来看，自己也想模仿，但是很难做到的美女表现出自然的惹人喜爱的动作和表情，就会直接吐槽说“ずるかわ”。しかし、そんな女性に強く心が奪われてしまう自分の情けなさに包まれても結局は流されてしまいますが、そんな「ずるかわ女子」にハマる自分がいることに気がつき、溺れていくわけです。但是，如果自己的心被这样的女性给深深吸引住，即使很惨，最终也会随波逐流，因为当发现自己也会迷上这样的“ずるかわ女子”时，就会沉溺其中。
例文：
例句：
かわいい仕草を器用に使い分けられるずるかわ女子の可愛さが話題。
![]()
海量日语TED素材
中日双语pdf版
免！费！送！
![]()
