サビ猫の毛色は、黒色と茶色が不規則に混ざりあっていて、その色合いが金属に見られる錆に似ていることから、一般的に「サビ猫」と呼ばれています。
锈猫的毛色是黑色和棕色不规则地混合在一起，这种色调类似于金属表面上的锈迹，因此通常被称为“锈猫”。
![]()
ヨーロッパなど、国によってはサビ猫は珍しく、亀の甲羅の加工品である「鼈甲（べっこう）」を連想させる毛柄から「tortoiseshell cat（トーティシェル キャット）」と呼ばれるそうです。このことから、日本でも「べっ甲猫」の名前で呼ばれることもあります。
在欧洲的一些国家，锈猫较为稀有，由于它的毛色图案让人联想到龟壳加工品“玳瑁甲”，因此被称为“tortoiseshell cat”。因此，在日本也有时会称其为“玳瑁猫”。
サビ猫はほとんどが女の子であるという少し珍しい猫です。同じタイプに三毛猫がいます。女の子が多く男の子は珍しいという理屈は一緒です。
锈猫是一个比较特殊的品种，几乎全是雌性。与它相似的品种有三花，雌性较多，雄性则比较少。
![]()
サビ猫は他の毛色の猫と比べると、あまり人気のない毛柄の猫ですが実際飼ってみると、とても落ち着きがあり賢い子が多いので、良い家族になってくれること間違いなしの猫ちゃんです。
虽然锈猫与其他毛色的猫相比，受欢迎程度较低，但实际上，养了锈猫的人往往发现它们非常沉稳且聪明，毫无疑问是一个很好的家庭成员。
海量日语TED素材
中日双语pdf版
免！费！送！
![]()
