20世纪30年代，世界进入第一次妇女运动浪潮的尾声，越来越多的女性选择用摄影进行自我表达，埃莱娜等来到中国的欧洲女性摄影师也留下了不少珍贵的影像资料。
她们从对中国及其居民的直接体验出发，讲述了长期在中国的生活下认识了这一古老帝国的辉煌、衰落与善良；她们的镜头对准了中国地方风俗、风情和风景，种种习以为常的场景被温和地记录下来，直观地展示了一个凝固在时间里的、去神秘化的中国。
民国时期，国内外摄影师拍摄记录中国的挺多，女性摄影师是少之又少。此次选的三位女性摄影师，三十年代待过中国，又和北京知名的德国哈同照相馆有交集。
这三位，以赫达·莫里逊最为知名，杜乃扬的摄影少人知（她并不是专业专职摄影师），埃莱娜·霍普诺的拍摄记录，也是过目不忘。
![]()
一个练习武术的人，中国，1933－1937年 埃莱娜·霍普诺
![]()
坐在街上看鸟笼的人，中国，1933－1937年 埃莱娜·霍普诺
![]()
北京永定门前的小摊贩，1933－ 1937 年 埃莱娜·霍普诺
![]()
蒙古族妇女和儿童在镜子前合影
![]()
庭院，中国，1933－1937年 埃莱娜·霍普诺 ![]()
在河边洗衣服
的妇女们
![]()
集市
![]()
人力车
![]()
![]()
十三陵里的大象雕像，中国南京
![]()
宋帝陵里的陪葬雕像，中国河南
![]()
![]()
在田野里劳作的儿童
![]()
以上文图，摘编自杨郁然《在幸福的远乡｜埃莱娜·霍普诺的20世纪30年代中国影像》（《中国摄影》2024年9月刊），详见原文。
02. Hedda Morrison (1908—1991)
编辑：朱莉萍
