考研题源报刊-外刊+解析-1122

教育   2024-11-22 19:03   广东  

👉懂了石雷鹏的这个套路,遇见什么作文都稳了

01

今日外刊来源

文本选自:The Guardian(卫报)
作者:Bryan Armen Graham
原文发布时间:17 Nov. 2024
02

今日外刊原文


卫报:

“只是悲伤”:迈克·泰森重返拳击台如何让网飞公司系统瘫痪,但却让粉丝失望



    背景-迈克・泰森阔别近二十年后重返拳坛,引发了广泛关注。这场比赛让58岁的前重量级拳王对阵年轻的网红转型拳手杰克・保罗,备受瞩目。然而,泰森的表现却不尽如人意。他出拳寥寥无几,且尽显疲惫之态,这使得比赛结果令人失望,也引发了诸多批评。这场比赛不仅对拳击界产生影响,对奈飞公司同样意义非凡,因其服务器在赛事期间遭遇技术问题,导致大量观众投诉缓冲卡顿和屏幕冻结等情况。尽管赛事推广公司宣称此次活动取得巨大成功,创造了多项票房纪录,但对奈飞而言,此次直播可谓波折不断,而其直播体育赛事的雄心对其新兴广告业务的增长计划至关重要。后续奈飞还将直播更多体育赛事,这一事件无疑为其未来发展带来诸多思考与挑战。


正文

Just sad’: how Mike Tyson’s return to the ring crashed Netflix – but disappointed fans

“只是悲伤”:迈克·泰森重返拳击台如何让网飞公司系统瘫痪,但却让粉丝失望

刷题小程序:政治冲刺押题卷,作文模板都有

点击查看翻译


Mike Tyson’s return to professional boxing after nearly two decades generated considerable public attention before Friday night’s comeback fight against the YouTuber-turned-boxer Jake Paul, but the reviews were not kind. The 58-year-old former heavyweight champion’s lamentable performance in a dull defeat by a unanimous decision elicited disappointment and condemnation as boos rained down from the crowd of more than 72,000 spectators at AT&T Stadium in Arlington, Texas, about 20 miles west of Dallas.

迈克·泰森(Mike Tyson)时隔近二十年重返职业拳坛,在周五晚上与Youtube出身的拳击手杰克·保罗(Jake Paul)的复出赛前,引起了公众的广泛关注,但评论并不乐观。在达拉斯以西约20英里的得克萨斯州阿灵顿AT&T体育场,这位58岁的前重量级冠军在一场全体一致的判决中惨败,令人遗憾的表现引发了失望和谴责,观众席上的72,000多名观众发出阵阵嘘声。

刷题小程序:政治冲刺押题卷,作文模板都有

点击查看翻译


“Just sad,” NBA legend Earvin “Magic” Johnson wrote. “I cut it off because I couldn’t watch anymore. It’s sad to see Mike Tyson like this because I went to every Tyson fight. This fight tonight was not great for boxing.” Tyson connected with a scant 18 punches over the eight two-minute rounds, including just six over the last five sessions, compared with his opponent’s 78 landed blows. Wearing a compression sleeve on his right knee, he appeared completely exhausted after the first round, with his movement visibly hampered, leaving the 27-year-old Paul to score at will with outside jabs.

“只是悲伤,”NBA传奇“魔术师”埃尔文·约翰逊写道。“我把比赛切断了,因为我看不下去了。看到迈克·泰森这样我很难过,因为我去看了他之前的每场比赛。今晚的比赛对拳击来说并不好。”在每回合两分钟的八个回合比赛中,泰森只命中了18拳,其中最后五回合只命中了6拳,而对手一共命中了78拳。在第一轮比赛后,右膝上套着一个压缩套筒的泰森显得非常疲惫,他的动作明显受到阻碍,使得27岁的保罗可以用外刺随意得分。

刷题小程序:政治冲刺押题卷,作文模板都有

点击查看翻译


“I love Mike Tyson, but [commentators are] giving him too much credit,” the four-weight boxing champion Terence Crawford wrote. “He looked like trash, to train that long and only throw 97 punches the whole fight is crazy. I’m just glad he didn’t get hurt out there.” The 31-year age gap between the fighters was thought to be the largest in history, eclipsing the 24 years that separated Archie Moore and Mike DiBiase when they met as light heavyweights in 1963.

四重量级拳击冠军特伦斯·克劳福德写道,“我喜欢迈克·泰森,但是(评论员)给了他太多的信任。泰森看起来像垃圾,他训练了那么长时间,只打了97拳,整场比赛太疯狂了。我很高兴泰森没有受伤。”两位拳手之间31岁的年龄差距被认为是历史上最大的年龄差,超过了1963年阿尔奇·摩尔和迈克·迪比亚斯相遇时年龄相差24岁的纪录。

刷题小程序:政治冲刺押题卷,作文模板都有

点击查看翻译


考研兔
考研兔,一个为你考研操碎了心的兔兔,这里有考研经验,考研干货资料,考研规划等等......带你考研上岸!
 最新文章