拜登宣布“退选”后就从公众视线(包括电视屏幕)消失,于是有关美国总统“失踪”的传言漫天飞。
很多传言都不是空穴来风。
现在,突然曝出拜登正在授权并转移总统权力,几乎坐实了关于他病情恶化、不能理事的传言。
华盛顿7月22日晚间消息,美国现任总统拜登,病情恶化,目前正在特拉化州家中养病,取消现在开始所有对外活动。
拜登已经签署,并公布了总统权力转移授权书。根据拜登的命令,美国总统权力,授予国务卿布林肯,由财政部长耶伦协助,处理美国国事。美国通过的重建乌克兰法案中的总统职权,授予财政部长。
人们只看到消息,仍然没有看到拜登本人。
以下是拜登总统权力授权书中文版。
致国务卿的备忘录
财政部长
主题:根据《重建乌克兰人经济繁荣和机遇法案》授权某些职能和权力
根据美国宪法和法律赋予我的总统权力,包括《美国法典》第3 篇第 301 节,我特此命令如下:
第 1 条 (a) :我特此将《重建乌克兰人经济繁荣和机遇法案》(公法 118-50 F 部分)(“法案”)第 104(a)(1) 和104(a)(2)(A) 条赋予总统的职能和权力授权给财政部长。
(b) 我特此授权国务卿与财政部长协商,行使本法第 104(g)、104(i)、105(c)、105(e) 和 105(g) 节赋予总统的职能和权力。
第 2 节 本备忘录中的授权适用于任何未来公共法律中与本备忘录中提及的条款相同或基本相同的条款。
第 3 节 财政部长被授权并被指示在《联邦公报》上公布本备忘录。
小约瑟夫·R·拜登
本来疑惑拜登为何不向副总统哈里斯贺锦丽移交权力,仔细品味才释然。
呵呵,拜登只是转移了部分权力,即《重建乌克兰人经济繁荣和机遇法案》中的总统的职能和权力,其中内容跟主要跟外交和财政相关。
就是说,布林肯和耶伦现在将对乌克兰的“繁荣”和“机遇”负责。从中可以窥见,拜登本人已经无法履行职责,而乌克兰问题是拜登政府的头等重要问题,或者说头等外交政策。正是因为这一政策让“脑死忘”的北约满血复活,让四分五裂的欧洲“团结”起来。所以,在拜登不能理事之时,转移该项权力成为优先事项。文
顺便说一句,拜登家族在乌克兰拥有深厚的利益,川普团队2020年大选时曾频频诘问,并要求泽连斯基交出拜登家族在乌克兰的涉案及乌克兰官员贪腐的文件,但遭到泽连斯基拒绝。这也是川普执意反对援助乌克兰的重要原因之一。
路透最新消息,拜登有可能在7月23日会返回白宫,媒体将不被允许离他太近。拜登的工作人员一直让他与外界隔离。他们一方面拿出总统的病情说事,一方面继续向外界传递总统“一切都很好”。白宫现在也在搞“神秘政治”和“宫廷政治”了!
但不时爆出消息,说拜登除了目前病情恶化、痴呆等紧急情况外,还遭受了短暂性脑缺血发作 (TIA)折磨。
呵呵,健康状况如此糟糕,除了患新冠,还有这么多严重疾病。其中短暂性脑缺血发作,会让拜登说话时出现口齿不清的情况。而当有人患有TIA时,必须对他们进行至少72 小时的监测,因为许多患有TIA 的人在 72 小时后就会出现全面中风。
美国总统因“病情恶化”久不露面,是全球性头等大事,人们开始猜测。上述总统权力的移交也许是个开头,接下来会不会陆续发布更多拜登的授权与转移权力的声明?
人们已经注意到拜登的面部动作和他的言论更加受限,尤其他在与副总统贺锦丽的“通话”中声音含糊不清,这被怀疑是预先录制的。外界担忧拜登的行动能力和意志自主性,如果他无法履行总统职责,又执意不辞职,美国就会正处于最高权力真空时刻,这将是非常危险的灾难。此前,川普的搭档万斯、众议院议长约翰逊以及一些议员都要求拜登辞职。
7月17日,拜登曾在媒体采访中表示,如果他赢得第二任期,但由于健康原因无法完成任期,他愿意将权力移交给副总统哈里斯。但他同时表示,自己不会考虑出现这种情况的可能性。——可见他根本就不想移交权力,尽管他现在“病情恶化”了。
尽管拜登在宣布退选的信中矢言“只专心履行我在剩余任期中身为总统的职责”,但他似乎已经力不从心了。
拜登的病情引发了广泛关注和讨论,尤其是在当前国际局势紧张、国内政治压力巨大的背景下。权力的转移和代理安排将对美国政治和国际事务产生重大影响,是否能顺利过渡仍需进一步观察。
有人评论,在余下的六个月,拜登将是一只跛鸭。乔治华盛顿大学媒体与公共事务学院院长罗奇对法新社说:“(拜登)不太算是跛鸭,而是受伤的鸭。”
拜登将跟所有即将卸任的美国总统一样,会面临11月投票日到翌年1月就职日之间的一段尴尬时期。对他来说,这段时间会特别长,因为从现在到11月大选约100天,选民、政治人物和外国领袖的关注焦点都不会是他。