国际翻译日
每年的9月30日是国际翻译日。
La Journée internationale de la traduction est célébrée chaque année le 30 septembre.
2024年的国际翻译日主题是：
La traduction, un art qui mérite d'être protégé : Droits moraux et matériels pour les langues autochtones
为什么会是9月30日呢？
Pourquoi le 30 septembre ?
因为这一天是西方神话中翻译者守护神、圣经译者圣杰罗姆的逝世的日子。
Le 30 septembre marque le décès de Saint-Jérôme, traducteur de la Bible qui fut reconnu saint patron des traducteurs.
演唱者：与其 歌词
Le traducteur a un rôle primordial pour l’échange et le dialogue entre les cultures de ce monde.
翻译在世界文化交流和对话中扮演着重要的角色。
Chef d’orchestre des mots, révélateur de sens, il permet d’entretenir la diversité linguistique tout en nous ouvrant les portes des autres civilisations.
翻译是词汇乐章的指挥，深层含义的揭示者，他使得在维持语言的多样性的同时打开另一种文明的大门。
Fêtée symboliquement jour de la St Jérôme, traducteur « officiel » de la bible au 3ème siècle, la Journée mondiale de la traduction a donc été créée par la fédération internationale des Traducteurs afin de mettre en exergue l’importance du multilinguisme.
国际翻译联合会将每年的圣杰罗姆日设为国际翻译日，圣杰罗姆曾在公元3世纪翻译圣经，以此作为象征加以庆祝，并强调多语种的重要性。
À l’occasion de cette fête, l’UNESCO et les Nations Unies prient les états membres de soutenir l’initiative et de protéger la richesse des langues de la planète parce que, selon la Déclaration universelle : « la diversité culturelle est aussi nécessaire pour le genre humain que la biodiversité dans l’ordre du vivant ».
值翻译日之际，联合国教科文组织和联合国会要求各成员单位支持这一节日，保护丰富的语言财产，因为根据联合国宣言，“文化多样性对于人类来说就如生物多样性对于维持生态平衡一样必要”。
圣杰罗姆(Saint Jérôme)（347－420）是早期西方《圣经》学家，他作为《圣经》拉丁文本的译者，一直被西方笔译和口译工作者奉为守护神。他于9月30日逝世。
1991年，国际翻译家联盟决定设立国际翻译日（International Translation Day），以提高翻译职业在本国的地位。于是9月30日成为一个表达翻译职业自豪感的日子。随着全球化进程的加快，翻译变得越来越重要。
En ce jour mondialement fêté, nous rendons hommage à tous les traducteurs et interprètes !
值此全世界庆祝翻译日之际
向所有翻译们致敬！
