文明交流互鉴的新平台——外国学者热议中国古典文明研究院成立
学术
2024-11-29 10:04
北京
![]()
![]()
中国古典文明研究院于雅典正式成立，备受海内外瞩目。国际学术界认为，中国古典文明研究院的成立，为中希两国和世界各国搭建了文明交流互鉴的新平台，标志着中国在促进文明对话方面取得了又一重大进展。 长期以来，西方古典学在国际古典学界处于主导地位，其研究视角、研究对象、研究结论都具有局限性。在此背景下，作为落实中希两国领导人重要共识、践行全球文明倡议的重大举措，中国古典文明研究院的成立，将为世界古典学知识谱系带来全新的文化视野、增添全新的文化风采。围绕中国古典文明研究院成立在国际学术界产生的热烈反响，本报记者采访了多位外国学者。受访学者表示，古典文明传承发展是一项重大课题，关乎人类前途福祉。在古典与现代兼容共生、相互交织的今天，中国古典文明研究院将成为中希乃至全球间文明沟通的重要纽带，对人类文明共同繁荣与进步产生深远影响。 此前，包括美国、法国、德国等19个发达国家已于雅典设立了古典学研究机构。而中国古典文明研究院的成立，标志着首个来自亚洲国家的古典文明研究机构于希腊正式落地。 谈及此，希腊雅典大学古希腊文学助理教授玛丽安娜·托玛（Marianna Thoma）对研究院的未来寄予厚望，期待它成为促进中希文明对话的卓越平台。“中国自古重视经典传承，古典学在中国拥有根基深厚的学术传统。中国古典文明研究院的成立，将以广泛的学科门类、雄厚的学术资源、庞大的学术实力，汇聚中希两国的杰出学者。依托这一新平台，中希双方将展开更为广泛而深入的对话。” “研究院的成立，意味着古典学领域一个重要伙伴的加入。该机构将不仅成为中希文明交流的又一大平台，更将成为东西方文明对话的重要纽带。”托玛告诉记者，在交流与合作的过程中，中希青年们将惊喜地发现，尽管中国和希腊在地理上相隔甚远，但这两大古老文明却有着诸多共通之处。中国先秦时期的伟大先贤孔子和古希腊圣人柏拉图在思想上有着惊人的相似性，绝非历史的偶然，其文化根源可以追溯至早期人类文明的融合与交往。 哥斯达黎加远程教育大学对外贸易观察站全球事务主任、研究员维利亚·戈瓦莱（Velia Govaere）向记者表示，中国古典文明研究院在雅典的成立，促进了跨越时空的探索与对话。具有数千年文化底蕴的中国与作为西方民主发源地的希腊携手同行，回溯人类思想之源、总结人类历史智慧、发掘人类文明传统，从而为人类文明新形态注入新活力。 意大利墨西拿大学中世纪哲学副教授濮若一（Nicola Polloni）在首届世界古典学大会开幕式现场亲历了中国古典文明研究院设立仪式。他表示，能够在大会上见证这一事件，深感荣幸。中国古典文明研究院的成立可谓振奋人心，为中希学者交流互鉴打开更为广阔的空间。他进一步阐释道，通过引入新鲜血液和多元视角，中国古典文明研究院的潜在影响力将在未来的日子里进一步显现。中国古典文明研究院将搭建起熔铸古今、汇通中西的新平台，催化出新的学术合作网络，为古典知识和思想的传播开辟新视角。作为古典文明研究的学术“阵地”，中国古典文明研究院的成立将鼓励更多的海内外学者重新定义古典学的内涵与外延。这一新兴机构有望为全球化背景下的古典文明研究带来宝贵机遇。 雅典大学哲学学院教授帕纳约蒂斯·潘塔扎科斯（Panagiotis Pantazakos）对记者表示，中国和希腊同为拥有悠久历史和深厚哲学传统的文明古国。希腊凭借其优越的战略地理位置和学术专业资源，成为众多国家古典学研究设立海外机构的理想目的地。而如今，随着中国古典文明研究院在雅典的成立，中希两国文化与学术交流的新时代即将开启。 “中国古典文明研究院在希腊雅典的成立可谓一大令人兴奋的事件，在中希文明交流互鉴史上具有举足轻重的意义。它将为中希两国和世界各国文明相互启发、增进共识开拓丰厚的渠道，对中希两国乃至世界各国古典学实现跨越时空、跨越国界的学术交流具有非凡意义。”德国科隆大学古代哲学教授克里斯托夫·赫尔米格（Christoph Helmig）如是说道。 展望未来，不少国际学者指出，中国古典文明研究院建立的合作关系将突破古典文学、哲学、历史学等传统领域，逐步扩展到更多的人文学科类别，迎来更为广阔的学术天地。在中国的助力之下，古典学有望成为一门真正意义上的全球性学科。 谈及此，希腊国家科学研究中心“德谟克利特”核与粒子物理研究所研究部主任安德里亚斯·卡里达斯（Andreas Germanos Karydas）向记者介绍，尽管现有的学术框架已开始古典研究的跨学科合作，但雅典丰富的遗址和考古发现仍存在巨大的开发潜力，这就需要更多的国际合作、人力和资金支持，尤其是在数字人文学科和国际协作项目领域。中国古典文明研究院的成立，也印证了雅典这座城市作为文明交汇点的瞩目地位，他期待这所新的研究机构能够引领未来的古典学国际合作。 雅典科学院拜占庭与后拜占庭艺术研究中心研究部主任奥尔加·卡拉吉奥尔古（Olga Karagiorgou）表示，雅典是19所发达国家古典文明研究机构的所在地，它们承担部分由政府授权的研究项目（例如田野研究和发掘），支持专业图书馆的运行，一些机构还设有自己的实验室，并定期发布活动报告和出版物。随着中国团队的加入，来自世界范围内的学者将在互动、合作和思想交流中，激发灵感碰撞、达成观点共鸣，文化外交随之得以最佳实践。 英国伦敦国王学院希腊文学与思想专业荣休教授迈克尔·特拉普（Michael Trapp）了解到，目前研究院正在建设收藏中希经典文献的图书馆。在特拉普看来，拥有一个固定的物理场所作为学术合作中心至关重要。得益于中国古典文明研究院，来自中国的学者将有机会赴往雅典访问数周甚至数月，在将自身融入古典学研究学术社群的同时，为世界古典学研究贡献卓越力量。 赫尔米格提到，可以预见的是，中国古典文明研究院带来的影响力将不仅仅限于古典学研究领域，也将涉及国家进步、社会治理、国际交往，以及尖端技术、人工智能、航运和工业等多维领域。托玛呼吁，古典学应热情拥抱来自世界各地的学者，鼓励他们带着各自独特的研究方法和技术共同参与探讨，以更加宽广的视角深化对古典学及其深远文明影响的认知。 文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。不少外国学者谈道，在世界进入新的动荡变革期的今天，中国古典文明研究院的成立，将为消弭文明隔阂、化解文明冲突带来信心、注入希望。 对此，赫尔米格表示极大认同。他提到，古典文明被视为人类的童年时期。在漫长的人类历史进程中，中华文明、古埃及、亚述、古伊朗、古印度等不同类型的文明享有共通性，也具有独特性。这几大文明曾经在早期经验、生存法则与文化积淀等方面创造了属于自身，也属于全人类的灿烂历史，其相似性与特殊性值得国际学术界持续深化研究。中国古典文明研究院的成立，将通过探寻早期文明蕴藏的哲理，为应对道德治理和文化认同等现代性问题提供解决方案。“这将激励中希学者，也将激励世界各国学者继续致力于传世经典研究与传承，探究几千年来塑造人类文明的社会秩序、道德伦理、世界观、价值观等共同议题。” “历史对于当下的启示是巨大的。历史的经验能够照亮未来，让各国从对抗的悲剧中吸取教训，为和平共处提供智慧。人们期待这种促进和谐共存的‘中国精神’，在当今人类走到十字路口的关键时刻发挥重要作用。”戈瓦莱表示，中国深知历史的珍贵价值，并将其转化为共建“一带一路”倡议等实际行动。中国不仅在基础设施和互联互通方面促进各国人民的团结，更重要的是，中国致力于构建文明间的理解与和谐之桥。 托玛称赞道，正如中国谚语所言，“万物并育而不相害，道并行而不悖”，每一种文明都有各自的优与劣。一直以来，中国对于多样文明的共存之道有着深刻洞见，充分尊重全球文化多样性，促进不同文明之间的彼此欣赏。中国在尊崇过去的同时，积极拥抱变革，寻求在本土文化与全球文化之间取得平衡。世界有目共睹的是，中国正在以善意与友好，将不同文化传统融入一个更具包容性的全球体系之中，以点滴行动与真心实意为共筑一个和谐、繁荣、共生的人类美好未来添砖加瓦。 “如今的中国正以阔步前行的开放姿态，致力于全球不同文明间的互学互鉴。中国提出的全球文明倡议，与古典学全球化发展的时代步伐相呼应。”托玛补充说。 希腊克里特大学语文学系古希腊语文学教授康斯坦丁诺斯·斯帕诺达基斯（Konstantinos Spanoudakis）对记者表示，对于古典学研究者而言，不仅需要重视本国古典文明研究，也应当注重其他文明古典遗产的研究。文明并非某一国家或民族的专利，而是属于全人类的共同财富。中国对此有着深刻体悟，并以自己的切实行动将愿景转化为现实。 濮若一阐释道，单一叙事下的文明同化可能导致文化多样性逐渐丧失，转而导致霸权文化盛行。中国古典文明研究院向世界传递出一个令人欣慰的信号，即中国注重在保留自身文明独特性的同时，擘画一个美美与共的人类文明繁荣图景。如此，在世界舞台上绽放各自光彩的同时，多种文明将共同谱写一曲优美、和谐、动听的全球乐章。 古典学蕴含的意义，仍然能够唤起现代人的共鸣。然而，古典学不意味着封闭、遥远、冰冷的文化遗产。如何跳出经史文本解读的视野，激活古典传统的现代性，是古典学面临的重大课题。中国古典文明研究院的成立，意味着古典文明将在现代世界更加熠熠生辉。 斯里兰卡凯拉尼亚大学考古学教授、遗产研究中心主任明兰卡（Mangala Katugampola）阐述道，古典学的研究视野不应局限于传世经典的研究，以及与此相关的考据、释读、鉴赏、编撰等。古典学不应停留于过去的文本解读，也不应局限于历史的狭窄范围，而应被赋予真正的全球化内涵。 斯帕诺达基斯谈道，古典文明虽属于古老而悠久的文明，但在现代社会仍具有历久弥新的启迪意义。古典学研究承载着历史视野中人们的经历、希望与期冀，也以新的方式在现代社会重演、开启延续到未来的对话。因而，对古典思想的重新诠释可以应用于当代问题的解决。 “提及古典学，许多国际学者将其狭隘地理解为研究古希腊罗马的学问，即狭义上的古典学经史传统。我注意到，中国正通过建构中国自主的古典学知识体系，并提出新的范式，搭建属于世界的古典学共同体，将古典学的投射维度在全球范围内拓展与延伸，此举之于打通东西方屏障无疑至关重要。”斯帕诺达基斯说。 “我仔细阅读了习近平主席致首届世界古典学大会贺信。贺信字里行间激励着中希学者与世界各国学者将历史深处的共有智慧加以重新发掘。”明兰卡告诉记者，习近平主席的贺信令各国古典学研究者备受鼓舞，他也深切感受到中国对深化古典文明研究、推动文明交流互鉴的高度重视，这在文化偏见、隔阂与误解盛行的当今时代尤为珍贵。 在扎根每一种文明自身土壤的同时，古典学研究有待突破“西方中心论”视角、观点与立场。对此，赫尔米格谈道，如今，西方社会沉迷于已经逝去的“单一叙事”时代，这带来了灾难性后果，尤其阻碍了人们共同解决气候变化、社会包容等紧迫问题。在国际交往日益频繁的今天，许多有识人士已经意识到“西方中心论”的局限性。 谈及此，斯帕诺达基斯认为，中国古典文明研究院的成立，彰显了中国在全球古典学交流中的建设性角色，也凝聚着中国为寻求文明相处之道、破除人类文明迷雾的不懈努力。这一机构不仅传递出感知世界文明前沿的中国心声，也将塑造一种海纳百川而丰富多彩的全球化愿景。 溯历史的源头才能理解现实世界，循文化的根基才能读懂今日中国。“正是中国古典文明滋养并成就了生生不息的中华文明。中国古典文明研究院的成立，标志着中华文明的思想结晶与璀璨精髓将进一步与现实世界相结合，也将进一步走向海外、惠及全球。”明兰卡说。 明兰卡提到，古典知识只有跨越国界，广泛惠及全球民众，才能对人类文明的持续进步产生深远而积极的影响。在多重挑战和危机交织叠加的今天，没有任何一个文明可以独善其身。在世界百年未有之大变局加速演进的特殊时刻，中国古典文明研究院作为世界古典学研究机构新成员的加入，显得尤为弥足珍贵。 “值得一提的是，中国古典文明研究院不仅代表着一个新机构的成立，更将成为中华五千多年文明展示自身的舞台和窗口。它将古老火种、历史经验、人文关切融为一体，并致力于探索当下、观照未来。中国古典文明研究院在雅典的成立，将向世界呈现一个更加真实、多彩、开放的中国，也将激励全球学者担负起古典学研究的重大使命。”斯帕诺达基斯总结说。
本报记者 褚国飞 白乐 刘雨微 练志闲 本报驻雅典特派记者 杨雪
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
