Today marks our fourth interview, and this month we are pleased to hear from the Vice President for RSL Awards Limited, Lillian Lan.
今天是我们的第四次访谈，在这个月，我们很荣幸地邀请到了RSL中国区副总裁，蓝晓英。
Lillian Lan 蓝晓英
Vice President for RSL Awards Limited
RSL中国区副总裁
Q1
What mattered the most to you when you were in school?
上学时，对你来说最重要的是什么？
Lillian: I enjoyed being selected to perform in and outside of school. I found it very stressful if the concerts took place before exams days, so I used to bring my textbooks with me and would study backstage while I waited for my turn. It’s from this personal experience that I answer parents who ask about the worth of music education. I often hear “why should I spend so much money for my kid to study music when my kid won’t enter that industry in the future?”. My reply is always that music training goes beyond being a career musician. That time I spent studying in the wings waiting to perform, I was independently pushing myself. My passion for music taught me how to balance my workload, work under pressure and self-motivate. I was lucky that my parents always encouraged and supported my music, it’s supported my development way beyond exams and schooling.
蓝晓英：我很喜欢被选中在学校内外表演。如果音乐会在考试前举行，我会感到很有压力，所以我过去常常带着教科书，一边在后台等待上台表演，一边学习。我会从这个亲身经历出发为那些询问音乐教育价值的家长们解答疑惑。我经常听到“为什么要花这么多钱让孩子学音乐，明明孩子以后不会从事音乐行业？”我的回答总是，音乐训练不仅仅是为了成为职业音乐人。在等待表演时我独立自主地推动自己。我对音乐的热爱教会了我如何平衡工作量、在压力下工作和自我激励。我很幸运，我的父母一直鼓励和支持我的音乐，这支持了我远远超过考试和学校的发展。
Q2
Tell us about your company.
谈谈你的公司吧。
Lillian: RSL Awards Limited (formerly known as Rockschool) is a London based private company, and an exam board that was the first one in the world to create rock music graded exams.
蓝晓英：RSL Awards Limited(原名Rockschool)是一家总部位于伦敦的私有企业，也是世界上第一个创建摇滚音乐分级考试的考试委员会。
Q3
How can people get involved with your company?
人们怎么才能参与到RSL Awards Limited中呢？
Lillian: We have a few upcoming events that families can join:
Our website: www.rslawards.com.cn
晓英：我们即将举办的活动如下，欢迎大家来参加：
-3月底：威克姆阿贝南京乐队之战（见下方海报）
-3月底：RSL高成就者音乐会, 南京威克姆阿贝学校
-5月：与英国导师在中国巡演吉他工作坊(待定)
-10月：在上海举办的中国音乐博览会
我们的官网是: www.rslawards.com.cn
Q4
Describe your perfect day in China.
描述一下你在中国度过的完美一天吧。
Lillian: Taking a walk in the winter sun or feeling the quiet moment of winter morning when the sunshine comes through the window, and leaves the artistic shadow of the window frame on the wall. It would be even more perfect if I were joined by my team cat sleeping under that winter sun in my warm house, as I start my work day with my remote UK team.
蓝晓英：在冬日的阳光下散步，或感受冬日清晨的宁静时刻，当阳光透过窗户洒进来，在墙上留下窗框的艺术影子。如果我能和我家里沐浴在冬日阳光下的猫一起度过这个时刻，那就更完美了，因为我会和我的远程英国团队一同开始我的工作日。
Based on the celebrated series “Humans of New York”, we want to share the most exciting people in education that China has to offer.
受到著名摄影系列作品“人在纽约”（Humans of New York）的启发，我们想分享中国教育界最令人激动的人物。
Hear from people from across the globe who have found their passion in the education sector. What makes them tick; how did they reach such heights; what is their perfect day out in China?!
倾听来自全球各地的，在教育界找到激情的人们的故事。是什么让他们心潮澎湃，他们是怎样达到目前的高度的，他们在中国的完美一天是怎样度过的？！
Please stay tuned to our "People in Education" series!
请持续关注我们的“教育者访谈”系列！
About Venture Education
关于问创教育
Venture Education empowers international education exchange in China through research, projects and consultancy. Our team is filled with people who love making creative ideas happen, are passionate about building community,and care deeply about quality education.
我们通过研究、活动和咨询，助力中国国际教育交流。我们的团队充满着热衷于将创意变为现实的人，热衷于构建社群，以及对优质教育深感关切。
Follow our co-founder Zhubei for insightful dialogues and inspiring stories about education both in school and at home.
关注我们的联合创始人朱蓓，感受有关学校和家庭教育的深刻对话和鼓舞人心的教育故事。
