估计大家比较好奇，《街头霸王》这个名字到底是哪里传到国内的呢？
其实我们只需要看看中国宝岛地区和中国香港地区的叫法就知道了。
宝岛将《The King of Fighters》叫成了《格斗之王》，将《Street Fighter》叫成了《快打旋风》，很明显和我们如今的叫法截然不同。
另一边，香港地区《The King of Fighters》叫成了《拳皇》，将《Street Fighter》叫成了《街头霸王》，而这两种叫法和我们这边如出一辙。
看到这里大家应该就明白了吧！《街霸》这个名字就是来自香港以及当时的港漫。如今《拳皇》系列中的角色，仍然被我们沿用了港漫的叫法，甚至多年后SNK在汉化《拳皇15》时也不得不将部分人物按照港漫的叫法来。
可见港漫当年影响之深。
上世纪70~80年代，街机在全世界盛行，香港也不例外。当地把街机厅叫做“机铺”，80年代小机铺跟雨后春笋一样四处冒出，均起名叫做“游戏机中心”。到了1990年代，全港19区到处都是打街机的机铺。
而其中最火的游戏则是《街头霸王》以及后期的《拳皇》。
你甚至可以这么理解，我们这边在游戏厅能够玩到的游戏，几乎都是从香港那边过来的。也就是说两边玩的游戏几乎都是一样的，而且玩游戏基本上没有时间差，同一时间流行的游戏一样。
也正是如此，为港漫的流行做好了铺垫。那时候港漫非常流行，但是和游戏相结合还是第一次。
说实话，《街头霸王2》和《超级街头霸王2》发行那个阶段，游戏根本没有什么剧情，每个人物的剧情都没有铺展开。也正是如此，李中兴在原本剧情上进行各种二创剧情，并且为春丽安排了各种比较刺激的剧情，配合许景琛的功力，漫画发行之后非常火爆。
也正是港漫的发行，导致当年玩家们之间出现了各种传言，什么春丽被将军，什么肯和隆陷入毒窝，什么达尔西姆是坏蛋，什么布兰卡是狮子变的，什么将军其实是好人......之类的云云，实在太多太多了。
多年后，我们抱着寻找答案的心态再次翻看这些港漫时，你会发现其中很多剧情都过于夸张。感觉这漫画仅仅是借用了游戏的名字、人物的背景，其他基本上就和游戏无关了。发展出来的剧情具有浓浓的港式风格。
赤目司令，这个名字至今仍然还有玩家在使用。四大天王在漫画中可以说将坏事做到了极致，烧杀抢掠无恶不作。以至于很多时候我们都不忍直视街霸游戏剧情。
如今《街头霸王6》已经发行很久了，四大天王的命运也早就被改变了。维加在街头霸王5被杀死之后竟然又复活了，而沙加特、巴洛克和拜森曾经干过那些坏事也被一笔勾销，如今全都洗白成为格斗家。
总算为当年漫画剧情中的意难平划上了句号吧！
