双11盛典
11.01 - 11.12
🔥“联报VIP”立减300元
*****
Ciao a tutti
大家知道tutto和tutti之间的区别吗？
今天和大家分享这组常见词汇辨析：
①
你在意大利玩得很开心，因为：
Sono andato a Roma e ho visto tutto：il Colosseo, il Pantheon, i Musei Vaticani...
我去了罗马并参观了一切（所有东西）：竞技场，万神庙，梵蒂冈博物馆......
* Ho visto tutto 可以理解为：
Ho visto tutte le cose, per esempio tutti i monumenti di Roma.
我参观了所有的东西，比如罗马所有的标志性建筑。
②
旅游的过程中，你还抽空见了老朋友：
Sono andato a Roma e ho visto tutti: Francesco, Davide, Luca...
我去了罗马并见了所有人：Francesco，Davide，Luca......
* Ho visto tutti 可以理解为：
Ho visto tutte le persone, per esempio tutti i miei amici che sono a Roma.
我看望了所有的人，比如所有我在罗马的朋友。
③
你一点也不想打乱出行计划，因为：
Devo partire. Ho comprato i biglietti del treno, ho fatto i bagagli. E' tutto pronto.
我必须出发。我已经买了火车票，收拾好了行李。一切都准备好了。
④
虽然下雨了，但并不影响你和朋友们一起的旅行：
Io e i miei amici dobbiamo partire. Siamo pronti. Siamo tutti pronti.
我和我的朋友们必须出发。我们准备好了。我们所有人都准备好了。
小伙伴们在意大利语学习过程中一定有这样的疑惑：动词后面究竟使用什么介词。用“di”，还是“a”?
我们一起来学习常用的“动词+介词”固定搭配吧：
①
iniziare a
开始做......
②
continuare a
继续做......
③
finire di
完成做......
来看看实用例句，加深理解：
①
朋友夸你意大利语说得好，好奇地问道：
Quando hai iniziato a imparare l'italiano?
你什么时候开始学习意大利语的？
②
同学想放弃了，你鼓励她：
Mi raccomando, continua a imparare l'italiano!
我建议最好，继续学习意大利语！
③
自从开始学习意大利语，你的人生座右铭变了：
Non si finisce mai di imparare l'italiano!
学习意大利语永远不会结束！
你是否也想认真开始，或者继续坚持，学好意大利语呢？就趁现在双11盛典，优惠力度最大的时候加入我们吧
和其他已经加入的小伙伴一起：系统，认真，踏实地学好意大利语
如果小伙伴还有疑问，请添加珊珊微信：shanshanzhang15
期待你的加入，开启愉快的意语学习之旅：）
Marco & 珊珊
