“表演”用日语怎么说?

教育   2024-12-26 12:00   广东  

大家好,今天薯片君来讲一讲“表演”用日语应该怎么说?(如果大家有想了解的日语表达,欢迎在评论区给薯片君留言,或者加薯片君微信,微信号:xiaozunriyu001

1. “表演” 的基本翻译
在日语中,“表演”这个词通常被翻译为“演じる(えんじる,enjiru)”或“パフォーマンスする(pafōmansu suru)”。这两个词在不同的场合下使用,但都表示表演的意思。
2. 使用“演じる”和“パフォーマンスする”的场景
以下是一些常见的使用“演じる”和“パフォーマンスする”的场景:
戏剧表演:
例句:彼は主役を演じました。(かれはしゅやくをえんじました。)
翻译:他扮演了主角。
舞台表演:
例句:素晴らしいパフォーマンスを見ました。(すばらしいパフォーマンスをみました。)
翻译:我看了一场精彩的表演。
3. 其他相关表达
除了“演じる”和“パフォーマンスする”以外,还有一些表达方式可以用来表示“表演”的意思:
演技する(えんぎする,engi suru):
这个词主要用于描述演员的表演技巧。
例句:彼女はとても上手に演技します。(かのじょはとてもじょうずにえんぎします。)
翻译:她的表演非常出色。
演奏する(えんそうする,ensō suru):
这个词用于音乐表演。
例句:ピアノを演奏します。(ピアノをえんそうします。)
翻译:我演奏钢琴。
4. 实际对话中的使用
让我们看看一些实际对话中的使用例子:
对话一:
A:昨日の劇、どうだった?(きのうのげき、どうだった?)
B:彼の演技が素晴らしかったよ。(かれのえんぎがすばらしかったよ。)
翻译:A:昨天的戏剧怎么样?
B:他的表演非常精彩。
对话二:
A:コンサートで何を演奏するの?(コンサートでなにをえんそうするの?)
B:ショパンの曲を演奏します。(ショパンのきょくをえんそうします。)
翻译:A:音乐会演奏什么?
B:我演奏肖邦的曲子。
“演じる”和“パフォーマンスする”是日语中表达“表演”的常用词汇,但根据具体场景和表演类型,我们还可以使用“演技する”或“演奏する”来替代。在学习日语时,理解这些词汇的细微差别并正确使用它们,将有助于更流畅地进行交流。
👇
坚持2个月,和日本人流利说日语!


长按识别下方二维码添加薯片君微信

日语单词大全
日语单词大全、日语词汇速记大全、中日交流标准日本语、大家的日语单词、日语单词查询、新编日语单词、商务日语单词
 最新文章