“破防”用日语怎么说？
教育
教育
2024-12-16 08:00
广东
大家好，今天薯片君来讲一讲“破防”用日语应该怎么说？（本文为薯片君原创文章，欢迎同学们转发～文末可加薯片君微信～）“破防”是网络用语，通常指“心理防线被击破”，表现为情绪受到很大冲击或共鸣。在日语中可以用以下表达：意为“内心受到强烈震撼”，可以用来描述因为某件事“破防”的情感状态。 例句：その映画のラストシーンに心を打たれた。被那部电影的结尾深深打动了。表示“感情被强烈触动”，适合用在描述因感动或冲击而“破防”。 例句：彼の言葉に感情が揺さぶられた。因为他的话情绪被强烈触动了。直译为“泪腺崩坏”，是网络流行语，表示因感动或冲击而泪流不止的“破防”状态。 例句：この動画を見て涙腺が崩壊した。看了这个视频泪腺崩坏了。意为“心理防线被击溃”，是“破防”的直译表达，适合正式或直观的描述。 例句：彼の真剣な告白で心の防御が崩れた。因为他真挚的表白，心理防线崩溃了。口语中常用，表达“被击败”或“被攻陷”，含有“破防”的意味，使用场景灵活。 例句：その一言で完全にやられた。因为那一句话完全破防了。
