研会年度总结｜回顾2024·展望2025

新一轮的招新活动，由2023-2024届主席团及各部门部长联合发起，通过一系列精心设计的流程，包括简历筛选、首轮面试、个人展示（Pre）以及最终的竞选投票环节，来选拔新一届的优秀成员。

The new round of recruitment activities is jointly initiated by the 2023-2024 Presidium and various department heads. Through a series of carefully designed processes, including resume screening, first round interviews, personal presentation (Pre), and final election voting, outstanding members of the new term will be selected

随着2023-2024届的成功任期圆满结束，2024-2025 PGSA（宁诺研究生会）的新任领导班子已经通过严格的选拔流程脱颖而出。由这些新晋领导者负责，我们开启了新一轮的人才招募，以进一步壮大我们的团队。

With the successful end of the 2023-2024 term, the new leadership team of the 2024-2025 PGSA (Ningnuo Graduate Student Association) has emerged through a rigorous selection process. Led by these new leaders, we have initiated a new round of talent recruitment to further strengthen our team.

我们特别发起了一场吉祥物设计大赛，旨在招募才华横溢的设计师，共同绘制PGSA的新形象。PGSA吉祥物设计大赛招募启事目标：设计一个能够代表PGSA精神和价值观的官方吉祥物形象，展现我们的活力、创新和包容性。

We have launched a mascot design competition to recruit talented designers to jointly create the new image of PGSA. PGSA Mascot Design Competition Recruitment Objective: To design an official mascot image that represents the spirit and values of PGSA, showcasing our vitality, innovation, and inclusivity.

在经过一番激烈的竞争和投票之后，裴珈妤设计的吉祥物《猫头鹰》脱颖而出，被选为PGSA的官方吉祥物。这个充满智慧与活力的形象被亲切地命名为“谷哥”（goole），它不仅象征着PGSA的精神，也为我们的学生组织带来了全新的形象。

After fierce competition and voting, the mascot "Owl" designed by Pei Jiayu stood out and was selected as the official mascot of PGSA. This image full of wisdom and vitality is affectionately named 'goole', which not only symbolizes the spirit of PGSA, but also brings a new image to our student organization.

随着金秋十月的悄然流逝，PGSA的招新面试环节已圆满落下帷幕。经过严格的报名筛选、深入的面试交流以及细致的内部审核，我们欣喜地迎来了一批充满活力的新成员，他们的到来为PGSA这个大家庭注入了新的生机与活力。

As the golden autumn of October quietly passes, PGSA's recruitment and interview process has come to a successful conclusion. After strict registration screening, in-depth interview communication, and meticulous internal review, we are delighted to welcome a group of dynamic new members, whose arrival injects new vitality and energy into the PGSA family.

PGSA成功举行了首次团队建设破冰活动，这是一个促进成员间相互了解和加深友谊的重要时刻。在这次团建中，来自各个部门的成员们聚集一堂，通过一系列精心策划的活动，不仅打破了初见的生疏感，还建立了团队合作的初步基础。

PGSA successfully held its first team building ice breaking activity, which was an important moment to promote mutual understanding and deepen friendship among members. In this team building event, members from various departments gathered together and through a series of carefully planned activities, not only did they break the initial sense of unfamiliarity, but they also established a preliminary foundation for teamwork.

我们正式启动了宁诺研究生毕业派对的表演者和主持人招募活动。这是一次展现个人才华和主持能力的舞台，我们期待有才华的同学们加入，共同打造一个难忘的毕业之夜。

We have officially launched a recruitment campaign for performers and hosts for the Ningnuo Graduate Graduation Party. This is a stage to showcase personal talent and hosting abilities, and we look forward to talented students joining us to create an unforgettable graduation night together.

在这个特别的季节，我们诚挚邀请所有即将毕业的硕博研究生参加“2024毕业季-再入场 Re-entry”毕业派对。让我们共同庆祝这段学术旅程的圆满结束，以及新生活篇章的开启。

In this special season, we sincerely invite all graduating master's and doctoral students to attend the "2024 Graduation Season - Re entry" graduation party. Let's celebrate together the successful conclusion of this academic journey and the opening of a new chapter in our lives.

经过一个月的辛勤工作和卓越表现，我们很高兴地公布十月研究生会“部门之星”的评选结果。这些成员以其杰出的贡献和努力，成为了我们团队中的闪耀之星。

After a month of hard work and outstanding performance, we are pleased to announce the results of the October Graduate Student Union's selection of "Departmental Stars". These members have become shining stars in our team with their outstanding contributions and efforts.

随着又一个毕业季的温馨落幕，我们邀请您一同回顾那些难忘的精彩瞬间，并感受来自各大高校研究生会以及同学们的深情祝福。

As another graduation season comes to a warm end, we invite you to review those unforgettable moments together and feel the heartfelt blessings from graduate student associations and classmates from various universities.

在这场特别的毕业派对中，我们不仅庆祝了毕业生的学术成就，也为他们即将开启的新生活举杯。这个夜晚，充满了欢笑、回忆和对未来的美好祝愿。跟着PGSA来一同回忆毕业派对的精彩瞬间吧！

At this special graduation party, we not only celebrated the academic achievements of the graduates, but also raised our glasses to the new life they are about to embark on. This night is filled with laughter, memories, and good wishes for the future. Follow PGSA to reminisce about the wonderful moments of the graduation party together!

2024年11月15日12:30，宁波诺丁汉大学2024年硕博招聘会在体育馆璀璨启幕，本次2024年硕博招聘会由宁波诺丁汉大学就业指导办公室主办，宁波诺丁汉大学研究生会及智联招聘协办。

On November 15, 2024 at 12:30, the 2024 Master's and Doctoral Recruitment Fair of the University of Nottingham Ningbo was grandly held in the sports arena. The fair was hosted by the Career Guidance Office of the University of Nottingham Ningbo, and co organized by the Graduate Student Association of the University of Nottingham Ningbo and Zhaopin.

在这个秋天，我们发起了“秋意渐浓，穿达风度” OOTD征集活动，鼓励同学们分享他们的秋季时尚穿搭，展现了UNNCer的创意与个性。

In this autumn, we launched the OOTD collection activity of "Autumn is getting stronger, dressing with elegance", encouraging students to share their autumn fashion outfits and showcase UNNCer's creativity and personality.

在这次全体代表大会上，我们回顾了近几个月的工作成果，并对即将到来的挑战进行了深入讨论。这次大会进一步加强了我们的团队精神，为未来的活动和项目奠定了坚实的基础。

At this plenary session, we reviewed the work achievements of recent months and had in-depth discussions on the upcoming challenges. This conference further strengthened our team spirit and laid a solid foundation for future activities and projects.

我们荣幸地在新国际会议中心（NICC）开展了Accpet论坛季的第一场论坛，邀请了常峻硕同学分享了他在综艺领域的经验和见解，为同学们提供了一个了解行业动态、激发创意思维的机会。

We are honored to hold the first forum of the Accpet Forum Season at the New International Convention Center (NICC), inviting student Chang Junshuo to share his experience and insights in the field of variety shows, providing an opportunity for students to understand industry trends and stimulate creative thinking.

宁波诺丁汉大学第八届研究生会议中，PGSA参与支持。这次盛会汇集了来自不同领域的专家学者，共同探讨学术前沿话题，促进了学术交流与合作。

PGSA participated in and supported the 8th Graduate Conference of the University of Nottingham Ningbo. This grand event brings together experts and scholars from different fields to explore cutting-edge academic topics and promote academic exchange and cooperation.

在ACCEPT论坛的第一期分享中，我们走进聆听了与常峻硕和最强大脑的故事，探讨了综艺节目的创新与挑战，为同学们提供了宝贵的行业洞察。

In the first episode of the ACCEPT forum, we listened to the stories of Chang Junshuo and the strongest brain, explored the innovation and challenges of variety shows, and provided valuable industry insights for our classmates.

在十一月这个充满挑战与机遇的月份里，PGSA的各位成员积极投入到各项工作中，以饱满的热情和高度的责任感，为组织的发展和各项活动的顺利开展付出了辛勤努力，凭借出色的表现脱颖而出成为十一月之星。

In November, a month full of challenges and opportunities, all members of PGSA actively engaged in various work, with full enthusiasm and a high sense of responsibility, and made hard efforts for the development of the organization and the smooth implementation of various activities. With outstanding performance, they stood out and became the stars of November.

在研究生院年会上，PGSA的核心成员与艾话剧社携手，为硕博研究生们精心策划了一场视听盛宴。

以下是我们带来的精彩表演节目：

《Poem诗句》：从音乐剧《蝶》中精选的这一曲目，以其深情的旋律和诗意的歌词，触动了在场每一位观众的心弦。

《If you come to HK》（如果你来到香港）：选自音乐剧《蝶变》,展现了独属于1939年的历史风韵 ；《SIX》：来自音乐剧《六位皇后》，这一表演展现了历史的辉煌与女性的力量，为观众呈现了一出震撼人心的戏剧篇章。

这场演出不仅是艺术的展示，更是PGSA与艾话剧社合作精神的体现。我们为能够给硕博研究生们带来如此精彩纷呈的表演而感到自豪，同时也感谢大家的热情参与和支持。让我们一起期待未来更多精彩的合作与演出！

At the annual meeting of the graduate school, the core members of PGSA teamed up with the I Drama Club to carefully plan an audio-visual feast for master's and doctoral students.

Here are the wonderful performance programs we bring:

Poem Poem ": This song, selected from the musical" Butterfly, "touched the hearts of every audience member with its passionate melody and poetic lyrics.

If You Come to HK ": selected from the musical" The Butterfly to the bund ", showcasing the unique historical charm of 1939; 《SIX》：From the musical 'The Six Queens', this performance showcases the glory of history and the power of women, presenting the audience with a stunning dramatic chapter.

This performance is not only a showcase of art, but also a reflection of the spirit of cooperation between PGSA and  I Drama Club. We are proud to bring such wonderful performances to master's and doctoral students, and we also thank everyone for their enthusiastic participation and support. Let's look forward to more exciting collaborations and performances in the future together!

2025 Happy New Year!

 回望2024 

在这一年中，我们共同经历了

无数的挑战与胜利，

每一次的尝试都让我们更加团结，

每一次的成功都让我们更加坚信。

我们为PGSA的每一位成员感到骄傲，

为每一次活动的成功举办感到自豪。

让我们带着这一年的收获，

满怀信心地迎接2025年的新挑战，

继续在学术和个人成长的道路上砥砺前行！

2025 Happy New Year!

Looking back at 2024

Throughout this year, we have experienced 

countless challenges and victories together,

Every attempt has made us more united,

Every success makes us more confident.

We are proud of every member of PGSA,

I am proud of the success of every event.

Let's bring the harvest of this year,

Embrace the new challenges of 

2025 with confidence,

Continue to forge ahead on the path 

of academic and personal growth!