2025
01/13
UNNC X NBU
[ 宁诺研会研学之旅 ]
—— 宁波大学站 ——
●●●
2025年1月13日，宁波诺丁汉大学研究生会一行人满怀着期待与憧憬，踏上了前往宁波大学的交流学习之旅。此次活动，不仅是一次学术与文化的深度交融，更是一次增进友谊、拓展视野的难得机会。
On January 13, 2025, a delegation from the University of Nottingham Ningbo China (UNNC) Graduate Student Association embarked on a journey to Ningbo University, filled with anticipation and excitement. This event was not only a deep integration of academic and cultural exchange but also a rare opportunity to strengthen friendships and broaden horizons.
Swipe to English version
PART.01
✦✦✦参观之旅
研学启程
在宁波大学研究生会代表们的悉心安排下，我们开始了校园参观之旅。
Under the thoughtful arrangements of the Ningbo University Graduate Student Association representatives, we began our campus tour.
Swipe to English version
潘天寿建筑与艺术设计学院
首先，我们走进了潘天寿建筑与艺术设计学院。学院内的建筑风格独特，融合了传统与现代的设计元素，每一处细节都透露出对艺术的极致追求。我们参观了多个设计工作室和展览厅，欣赏到了学生们充满创意的作品，深刻感受到了艺术与设计的无限魅力。
First, we visited the Tianshou Pan faculty of Architecture and Art Design. The facultyl's architecture features a unique blend of traditional and modern design elements, with every detail reflecting an ultimate pursuit of art. We toured several design studios and exhibition halls, admiring the creative works of students, and deeply felt the boundless charm of art and design.
Swipe to English version
音乐学院
随后，我们来到了音乐学院。这里的设施一流，音响效果极佳。我们恰逢一场正在进行的音乐会，悠扬的旋律在空气中回荡，让我们陶醉其中。音乐学院的老师们还向我们介绍了学院的教学理念和培养模式，让我们对音乐教育有了更深入的了解。
Next, we arrived at the faculty of Music. The facilities here are top-notch, with excellent acoustics. We happened to catch an ongoing concert, where the melodious tunes resonated in the air, leaving us enchanted. The music faculty also introduced us to the faculty's teaching philosophy and training models, giving us a deeper understanding of music education.
Swipe to English version
商学院
接着，我们步入了商学院。商学院的学术氛围浓厚，研究成果丰硕。我们参观了商学院的研究中心，感受到了商业管理领域的博大精深。通过与商学院师生的交流，我们对商业研究的前沿动态有了更清晰的认识。
Following that, we stepped into the business faculty. The academic atmosphere here is intense, with abundant research achievements. We visited the faculty's research center, experiencing the profound depth of the business management field. Through exchanges with the faculty and students, we gained a clearer understanding of the latest trends in business research.
Swipe to English version
打卡留念
在参观过程中，我们还特意打卡了宁大的标志性建筑，这些建筑是宁大校园内的一道亮丽风景线。我们在标识前合影留念，留下了这次交流研学的美好回忆。
During the tour, we also made a point to visit several iconic buildings of Ningbo University, which are a beautiful highlight of the campus. We took group photos in front of these landmarks, capturing the wonderful memories of this exchange and study trip.
Swipe to English version
Swipe to more pictures
PART.02
✦✦✦特别时刻
一个特别的环节让我们倍感惊喜。宁大研会主席团代表欧阳国俊为我们带来了一首精彩的钢琴独奏。他的演奏技艺高超，旋律优美动人，赢得了在场所有人的阵阵掌声与喝彩。这一刻，音乐成为了两校研会之间沟通的桥梁，拉近了我们彼此间的距离。
A special segment brought us a delightful surprise. Guojun Ouyang, a representative from the Ningbo University Graduate Student Association, performed a brilliant piano solo for us. His exceptional playing skills and beautiful melodies won rounds of applause and cheers from everyone present. At that moment, music became a bridge connecting the graduate student associations of the two universities, bringing us closer together.
Swipe to English version
PART.03
✦✦✦共话未来
参观结束后，两校研会代表齐聚一堂，召开了合作交流洽谈会议。会上，双方就各自的研究生会工作、学术活动、文化交流等方面进行了深入的探讨与交流。通过充分的沟通与协商，我们顺利确立了未来加强合作联系的意向，并达成了友好建交的共识。
After the tour, representatives from both graduate student associations gathered for a cooperation and exchange meeting. During the meeting, both sides engaged in in-depth discussions and exchanges on various aspects of their graduate student association work, academic activities, and cultural exchanges. Through thorough communication and negotiation, we successfully established intentions to strengthen future cooperation and reached a consensus on building a friendly relationship.
Swipe to English version
Swipe to more pictures
/ END /
此次交流研学活动收获颇丰，不仅让我们领略了宁波大学的学术风采与文化底蕴，还让我们结识了一群志同道合的朋友。我们相信，在未来的日子里，两校研会将携手并进，共同书写更加辉煌的篇章。
This exchange and study trip was highly rewarding. Not only did we appreciate the academic excellence and cultural richness of Ningbo University, but we also made a group of like-minded friends. We believe that in the days to come, the graduate student associations of both universities will work hand in hand to write an even more brilliant chapter together.
Swipe to English version
宁诺研究生会
Postgraduate Student Association
拍摄｜主席团 林檎 房璐
宁波大学研究生会主席团 欧阳国俊
文字｜主席团 房璐
排版｜宣传部 朱海晴
审核 | 主席团 裴珈妤 林檎
