由知名导演赵德胤执导，实力派女演员赵丽颖、辛芷蕾主演的电影《乔妍的心事》近期正在全球热映中，除中国外，该影片已在澳大利亚、美国、加拿大、新西兰等多地上映。影片设定主角乔妍来自中缅边境小城德宏瑞丽，经过多年打拼后成为当红女演员，却遭遇一系列复杂情感与家庭纠葛的故事。影片不仅展示了乔妍的坚韧与勇敢，更深刻探讨了家庭、秘密与命运的复杂关系，其细腻的情感表达和精湛的叙事手法，为观众带来了强烈的观影冲击。记者日前多方辗转联系到赵德胤导演，并对他进行了专访。访谈中，赵德胤导演的真诚、温和、谦逊，让人如沐春风。
“德宏女性寻找自我的故事”
记者：《乔妍的心事》是您在中国内地拍摄的第一部电影，请介绍一下这部电影的创作过程。影片中对德宏边境地区的呈现非常独特，请聊聊该片在德宏拍摄的经历。
赵德胤：《乔妍的心事》改编自张悦然的小说《大乔小乔》，于去年11月开机拍摄。这是一个女性题材的电影，讲述的是离开家乡德宏到北京发展的姑娘乔妍的故事。就像真实生活中我们每个人都会经历的那样，我们中国人，不管你有多成功，你的原生家庭还是会反复牵绊着你。乔妍更多是在寻找一种自我、自在，其实就跟我自己的状态很像。最后，她不再寻找一个外在的身份，而是寻找一个更内在的我。
通过这部电影我希望传递的是一种中国人的传统价值观，但是又不是很旧的思想。相较于之前的作品，《乔妍的心事》是我目前为止拍过最愿意和大众沟通，让大众能有乐趣的电影。电影里有很多细节值得细细咀嚼。电影的票房还不错，是到目前为止我的作品中票房最高的一部。
这部电影最主要的取景地就是北京和德宏两个地方。电影开拍前，我和主创团队工作人员就到德宏进行了为期一周的勘景。然后正式拍摄时，也就是去年1月，我们先后在瑞丽市、陇川县进行了一个多星期的拍摄。电影拍摄过程中，我们始终尽力创造一种真实感，例如结尾那场戏其实本来是没有在剧本里的，我们用了很多精力把那条街改造好，邀请了400个在中国生活工作的缅甸人当临时演员，把缅甸的车进口过来，全部弄好后，演员一走进来，所有的人都不知道是在拍摄。
“德宏很丰富多元”
记者：德宏作为一个与缅甸山水相连的地区，这里的文化和地域特色对您创作这部电影有怎样的启发？您眼中的德宏是怎样的，有哪些独特的魅力？
赵德胤：德宏这些年来发展得很好，比缅甸的很多大城市都发达。我对德宏最大的印象就是丰富和多元。德宏的民族文化、饮食文化和山水风景都让人印象深刻。
我们拍电影的时候，来到芒市就感觉很有趣了。德宏这边不光气候很温暖、很舒服，德宏这边的人也很热情，在电影拍摄中给我们很多帮助。
“我从小就对德宏有很多想象”
记者：缅甸出生，中国台湾求学，进入电影行业后成为各大国际电影节的常客，这些成长和学习经历对您的电影风格和价值观塑造起到了怎样的作用？您与德宏之间是否存在着一些特殊的情感纽带？
赵德胤：之前我和剧组一位工作人员聊天，他说：“你的电影都是在讲去不到的远方、回不去的家乡。”这种说法我觉得挺有意思的。我觉得中国人对中国文化的认同是与生俱来的，完全没有问题。包括在缅甸的中国人，我们学的、说的是中文，生活和思考、价值观其实跟中国人都是一样的。
虽然我出生在缅甸，但是我祖辈和父母都是中国人，我接受的文化都是中国文化，甚至比较偏向德宏这边的文化。
我从小就对德宏有很多想象。我妈妈总和我讲她从小在德宏州芒市遮放镇那边生活的事情。我和德宏有着很深的渊源，从曾祖开始，到我的父母，他们都是德宏人，我还有很多亲人至今仍生活在德宏。
“德宏人的性格很有韧性”
记者：影片中乔妍的人物经历和性格特质是否受到边境地区文化传统、生活方式等地域文化影响？您认为她在面对困境时所展现出的坚韧、勇敢等品质，是否与德宏人民的性格特点相契合？
赵德胤：《乔妍的心事》这个故事更多是在讲中国人跟原生家庭的和解，跟自己的和解，整个电影更像是一代又一代中国人的心有千千结。
所有的艺术创作者，他们所创作的东西都是自然而然来自原生环境，他念过什么书、经历了什么、来自哪一块土地，都会在创作中有所体现。因为我很多的亲人都是德宏的，从乔妍身上也能看到我母亲和大姐以及身边女性的影子，她们勤劳勇敢，敢于拼搏、敢于冒险。所以在电影角色设定中，乔妍在面对困境时所展现出的坚韧、勇敢等性格特质，就很大程度上融入了德宏人民的性格特点。德宏是一个少数民族众多的地方，有傣族、景颇族等少数民族，德宏人从小就适应了如何与不同民族相处，性格很有韧性。
德宏话很“软”
记者：您在一次访谈中强调，电影中赵丽颖、辛芷蕾所讲的云南方言是德宏州的云南话。两位女主角使用德宏方言进行交流，这种独特的语言表达在人物形象塑造方面有什么优势？
赵德胤：德宏话很有特点，比较“软”。这部电影拍摄前设定的就是德宏的边境语言。开拍前一个月，演员就开始投入大量的时间，每天学习德宏的文化和语言，还有就是观看大量的纪录片。我们还会买来食材，制作德宏的食物，让演员全方位地融入和体验。
丽颖和芷蕾都是特别优秀的演员，学习能力很强，能够感受到她们对角色的热爱和投入。在剧组的时候，我和一名德宏的剧组人员就是她们的语言老师，我们随时随地都使用德宏话交流，将德宏方言融入日常生活，最后呈现出来的语言效果很自然。
我们在角色设定时还考虑到丽颖这个角色是一个离开家乡很多年在北京打拼的女生，所以她的德宏话要显得稍有生疏，她和姐姐感情贴近时讲的是德宏话，和姐姐有争执的时候讲的是普通话。丽颖把握得很好。
“从小吃到大的德宏美食”
记者：德宏美食众多，被很多网友和外地游客誉为“云南美食天花板”，这部电影让很多德宏的美食元素例如粑粑丝（饵丝）、牛干巴、鸡枞菌等得以“出圈”，并成为影片中的边境美食记忆点，请谈谈您对德宏美食的印象。
赵德胤：其实我们在腊戍生活的中国人很多饮食习惯都是来源于德宏，像稀豆粉、牛干巴、粑粑丝（饵丝）、油鸡枞，这些都是从小吃到大的，记忆中最熟悉的味道。还有丽颖在片尾缅甸茶餐厅里吃的“炸金三角”，也是中缅边境很多茶餐厅里很常见的一种小吃。
德宏的美食很丰富，我很高兴能够通过电影来展现一些德宏的饮食文化，并把德宏的这些文化和美食通过电影推广到全世界，这也是电影的一种很好的附加价值。德宏的美食文化如果能通过电影被输出出去的话，那就是更大于娱乐化的一种价值。
“我很愿意把镜头对准德宏”
记者：电影中德宏元素的具体呈现和解读，不仅为电影增添了地域特色，也为观众了解德宏的文化和风情提供了一个窗口。您认为德宏在电影创作、拍摄等方面有哪些优势和潜力？未来是否有计划再次在德宏开展电影项目？
赵德胤：首先我肯定也算是一个德宏人。我认为对宣传德宏来说，用讲的不如用做的。我从拍电影开始，所有的人物讲的都是德宏的方言，他们的语言和食物、生活环境都侧面体现了我是一个云南人、一个德宏人。
影视文化是一种软实力，德宏有很好的风土人情、民族文化和气候环境，但是目前在影视方面感觉看到的德宏元素还比较少。如果有机会，我很愿意把镜头多对准德宏，把德宏的美通过影视作品的方式推广到世界各地。
新闻链接：【赵德胤（Midi Z），1982年12月18日出生于缅甸腊戍，16岁赴中国台湾念书，是近年来国际影坛上备受关注的亚洲导演之一。2006年，他以大学毕业习作《白鸽》入围釜山、哥本哈根影展等。2009年，入选侯孝贤导演主办的金马电影学院主创学员，并在其监制下拍摄了第49届金马奖短片《华新街记事》。2011年，他执导的首部电影作品《归来的人》，入围第16届釜山国际电影节主竞赛单元新浪潮奖。2012年，执导的剧情片入选第32届夏威夷国际影展正式竞赛片。2016年以《再见瓦城》获威尼斯电影节威尼斯单元最佳影片奖，同时以电影《翡翠之城》入围柏林电影节并获得日本山形纪录片国际电影节评审团奖。2019年以《灼人秘密》入围戛纳电影节。2023年以纪录片《诊所》入围阿姆斯特丹国际纪录片电影节主竞赛单元。2024年以《乔妍的心事》入围东京国际电影节主竞赛单元。】
