译者注：当涉及个体大小或生物量时，scaling在中文生态学文献或报道中有不同的翻译，比如：尺度变化、比例关系、生长关系等等。您觉得如何翻译最为准确？欢迎留言评论。
Fant L & Ghedini G. (2024). Biomass competition connects individual and community scaling patterns. Nature Communications, 15: 9916.
（2024年11月15日发表）
摘要参考翻译：在不同物种中，代谢和生长都与体重呈亚线性（sublinearly）尺度关系。生态系统的生产力与总生物量之间也呈现出同样的亚线性尺度关系（scaling），但生态学理论无法解释不同生物组织水平上存在的这些几乎相同的尺度关系。我们试图利用海洋浮游植物来解决这一矛盾，将个体和生态系统的尺度在跨越大小和生物量的3个数量级上联系起来。我们发现，由生物量决定的竞争相互作用在不同体型的物种之间以一致的方式减缓代谢。这些影响超过了物种的特殊性，从而解释了为什么群落组成不会影响呼吸作用和生产模式。因此，生态系统生产的亚线性尺度关系源自这种跨物种的代谢密度依赖性，与平衡状态或资源制度（resource regime）无关。我们的研究揭示了个体和生态系统尺度之间的联系，统一了生理学和生态学的某些方面，从而解释了为何不同尺度上的生长模式如此惊人地相似。
在固定生物量密度系统中，个体代谢与大小之间等速尺度变化（isometric scaling）的理论预测与实证验证
点击下方“阅读原文”可查看英文全文。
声明：本内容未向其他微信公众号投稿。
