5月20日，雅典律师协会（ABA）公诉希腊GC假律所在雅典法院开庭。 此案在希腊各界引起广泛关注，这是继梁先生维权案后，希腊GC假律所和DMCS公司第二次被告上法庭！
希腊投资指南，公众号：希腊投资指南雅典律师协会公诉GC假律所开庭，4个没想到、、、、、、
以下是文字版本～
雅典审判法院 (禁令程序)
请求
“雅典律师协会”系依法设立的法人实体,协会位于雅典 Akadi******号街,法定代表人税号:0900110**。
反对
一人公司“GC PARTNERS CONSULTING SINGLE MEMBER P.C.”,注 册号为“GC PARTNERS CONSULTING SINGLE MEMBER P.C.”的公司,位 于Argirou*** Attiki, Kyp*** Ave. 15*号,其法定代表人(企业营业执 照号 16137003***,税号:80168****)
雅典律师协会是依法设立的工会法人实体(L.E.P.L.)。会员来自 雅典一审法院管辖区域的注册律师和律师事务所,其根据《律师法》第36条(第4194/2013号法律)提供有偿法律服务(包括诉讼和非诉讼服务)。律师职业要求持续拥有律师协会的会员资格。
根据《律师法》第36条规定,律师的专职工作是“1. 在希腊共 和国或任何其他国家的任何法院或政府机构中、在欧盟的法院服务机构中、在国际法庭、纪律委员会和内部委员会中接受客户委托 代理与辩护,以及申请商标和专利,为任何自然人或法人提供法律 咨询,以及为任何法人或自然人和政府机构拟定法律意见... 2.同时, 律师的工作还包括: a)调查土地登记和地籍办公室簿册,以及起草 产权契约和检查相关文件...”。依据宪法与法律(第20条)的规定和 实施,只有司法职业资格的律师才能在法院和政府机构发表法律意 见。
被告是一家一人公司,其股东是一人匿名公司,名称为“DMCS GROUP SINGLE MEMBER ANONYMOUS COMPANY”(有法定代表人), 公司位于 Argirou*** Attiki, Kyp*** Ave. 15*号,中国公民 Ch**h*** Jiang 女士(居住在 Nea Sm***Kot*街*号)担任被告公司的受托人。
被告公司章程中规定,公司设立的目的之一是提供法律服务。
与此同时,被告正在线运行一个网站,托管网址为 http://www.dmcs.gr/,也称之为Dmcsike,网站详细列出了所提供的 服务。该网站的存在和非法运营与被告公司有关,因为该网站既宣 传他们提供的服务,同时吸引客户,帮组被告与委托人建立联系。
尤其在该网站上,被告以提供房地产咨询服务为名,广而告之 地作出承诺与保证:“他们能处理所有租赁合同以及全面监控租赁合 同的延期、更新和终止......管理潜在的逾期债务。必要时就法律问 题和建议与律师合作………”。即在被告网站上,他们承诺提供法律支持和保护,而实际上该法律支持和保护由被告合作的律师提供。
不幸的是,被告的非法活动并不止于此。在YouTube平台,用 @user-Islbwllnin 在其频道永久上传视频,也包括在中国社交网络 平台微信上传视频,在这些视频中添加的内容显示他们自称律师事务所(!!!),拥有众多合伙律师和员工,主要面向中国籍“客户” 开展房地产和移民法律业务。
此外,被告不仅以上述方式宣传自己作为律师事务所提供的 法律服务,而且被告本人还与“客户”签订书面协议,由其提供法律 服务。更大胆的是,被告再次作为一家律师事务所,在协议中代其 合作的律师约定法律服务费用。
毕竟,《律师法》(第4194/2013号法律)第49条第1节中规定了唯一可以提供法律服务的法人实体,根据该法律,“民事专业 的律师事务所"只能由提供该法律服务的现行职业律师发起设立”, 不能以各类公司的形式设立,这些律师事务所需要在律师协会注册 (依据第49条第3款)。基于此,第一、被告仅是一家一人商业公 司,股东为一人匿名公司“DMCS GROUP SINGLE MEMBER ANONYMOUS COMPANY",第二,被告的受托人为一名没有律师职业资格的自然人。
综上所述,很明显,被告是一家商业公司,旨在提供事实上 的法律咨询和服务,根据《律师法》(第4194/2013号法律)第36 条这些法律咨询和服务完全属于律师的工作。
因此,根据上述,被告的行为属于《律师法》第9条规定的滥用法律执业的情形,根据该规定,“任何没有律师职业资格的人冒充 律师并实施属于律师法律职业范畴内的行为或承诺实施此类行为, 即便他们为此有指定律师。而这将依据《刑法》第175条受到处罚, 除根据其他条款已经受到更重的处罚外”。通过合作的律师完成法 律事项,并不意味着这种滥用法律执业的行为视为被纠正(滥用行为人与律师肯定会合作,就如上述,唯有律师才能调查土地登记和 地籍办公室簿册,草拟产权契约和检查报告等)。此外,上述条款 中关于滥用的概念包括了滥用行为人已指定律师的情形。因此,即使被告与律师合作提供法律服务,依据前述规定,这依然属于滥用法律执业行为。
自此,鉴于上述情况,无可争议地推断,被告实为一人公司的法律组织,对外以律师事务所的名义提供法律服务,实属滥用法律执业行为。因为他们从事了在法律上规定应由律师和律师事务所执业范围的工作。
自此,被告及其办公室或合伙人达成的任何形式的协议本质上均构成律师委托合同,而根据上述规定,委托协议只能与律师和律师事务所签订达成,不能与任何不具有相关资质和能力的人签订达成。
自此,根据刑法典(第4194/2013号法律)第9条,第1-2款和 第49条第1款的规定,对方当事人介入律师的法律执业行为,已构成违法。
自此,鉴于上述所有规定,旨在以有效和熟练的方式运行司法体系,并维护律师的职业权益。律师的职责是在法院或行政机构里, 勤勉尽责地代理公民事务,凭借律师本身的特殊经验和专业培训, 有能力胜任及能够更全面更合适在上述机构中代理法律事务。所以, 作为一个没有律师执业资格的人是不能被指定为代理人,去执行法律事务。
自此,被告看似能够提供法律服务,实则是误导民众,民众相信被告有相应的法律代理资格,而可能将案件委托给他们。同时被告通过不正当甚至违法的言辞和承诺招揽客户,其中主要是外国人,从中获得经济利益。但实际上客户选择的被告并不是律师和律师事务所。
自此,根据《律师法》第9条第2款规定,贵院有权审理该禁令申请,下令查封进行非法执业的任何办公室或场所,并禁止非法的广告和促销(包括电子或印刷)行为。
自此,签名的律师在依法设立的法人实体雅典律师协会拥有付费的授权,根据《律师法》第61条第3款及第4205/2013 号法律修订,免除预缴义务。
自此,我们提出的申请是合法、有效和真实的,我们作为律师 协会会员,有权主张合法的权益。
基于此
我们保留所有的法律权利
我们请求
查封公司位于 Argirou****i Attiki, Kyp*** Ave. 15*号的办公室,被告将其用作一人公司“GC PARTNERS CONSULTING SINGLE MEMBER P.C违法经营的办公场所;责令关闭上述网站(http://www.dmcs.gr/)以及用户@user-Islbwilnin名下的用于推广和促销其法律服务的YouTube频道以及相应的微信社交平台账号。
责令被告停止任何形式的关于提供法律服务的广告和促销 (电子和印刷)。
责令被告因每次违反判决而支付罚款一万欧元;和
责令被告支付一般诉讼费用。
以下是希腊语原件
*以上全部信息来自雅典律师协会官方公开信息*
欢迎关注、点赞、分享！
周六麦哥直播，欢迎预约！
麦哥微信：
