【视野】这座富士山旁的美术馆,如何将日本与丝绸之路连接?

学术   2024-11-08 05:00   日本  

辨明东亚文化圈内文明的借鉴与创新

正视中日之间文化交流的成果

编者按:

虽然并不直接接壤,但古代日本常被称为“丝绸之路”的终点。正仓院中大量带有中亚元素的文物就是一个例证。
佛教、犍陀罗艺术、丝绸之路、日本是如何因为一座美术馆而联系在一起的呢?秋露山将为我们讲述平山郁夫与他的丝绸之路美术馆的故事。


当佛教分化为大千世界有无数佛、千人千佛的大乘佛教,和只尊释尊一人为佛的小乘佛教,以及融合汉学哲思的密宗、天台宗、律宗、净土宗、禅宗时,佛学艺术与各个地区的人民的大相荟就在所难免了。


这也催生出了诞生于公元前的犍陀罗美术这样的典型融合式佛像艺术。这一艺术包含了佛教、希腊人和雕塑三大特点的艺术,开启了之后两千年”寻佛、礼佛、敬佛“的风气。


在横贯古中国与西域三十六国的丝绸之路上异常繁荣的犍陀罗美术艺术,同样吸引着一位日本艺术家——平山郁夫这位1930年出生于广岛县濑户田町(现尾道市)的画家,最终以丝绸佛学为契机,设立了致敬崇高佛教文化的美术“圣坛”——平山郁夫丝绸之路美术馆


图源:平山郁夫丝绸之路美术馆官网


平山郁夫——“丝路上的佛之梦”


1、“文化名士”平山郁夫


这位毕业于东京美术学校(现东京艺术大学)日本画科的画家,曾任日本美术院理事长,获文化勋章,担任过联合国教科文组织亲善大使、世界遗产特别顾问、东京国立博物馆特聘馆长、提倡文化遗产红十字活动的文化遗产保护与艺术研究助成财团理事长等多种职务。

在日本这样尤其尊重传统文化的国家,担任专业领域内的财团理事等职务往往意味着担起了一份责任——为仍在艺术道路上奔波的人保驾护航


平山郁夫(1930-2009)
图源:平山郁夫美术馆


2、平山郁夫的“佛之缘”


而他与佛学艺术的情缘,似乎从出生下来就已注定。平山郁夫的父亲是一位僧侣,名为峰市。父亲的生活方式和对信仰的热忱都十分打动他,所以后来他总是积极地向寺院等宗教机构捐款捐物。可以说,这种血脉间的联系,和成长过程中来自父亲的点点滴滴的影响,在平山郁夫的艺术生涯和个人价值观中都有所体现,使他形成了对佛教文化的深厚兴趣和尊重。

平山郁夫的父亲
图源:平山郁夫美术馆

大学毕业之后,平山郁夫成为东京艺术大学前田青邨教室的助教。一次采风旅行途中,他出现了剧烈的恶心和眩晕症状。医生告诉平山郁夫,他的白细胞数量只有正常人的一半,患上了原子弹后遗症。尽管如此,平山郁夫不想就这样死去,而是想要作为画家在美术艺术的路上继续不断前行。

为了探寻日本文化的源流,1971年6月,平山郁夫参加了东京艺术大学第一次中世纪东方遗迹学术调查团。这次东方探险之旅成为了平山郁夫“丝绸之路”梦想落到现实的起点。从1968年为“寻佛”发起的中亚之行开始,40年间平山郁夫一直未曾间断丝绸之路的旅行。

此后,他进行了超过160次的取材旅行,足迹遍布中东、中亚、印度和中国等地,总行程达到了40万公里。

平山郁夫在楼兰写生
图源:平山郁夫美术馆

在探访的途中,他想要创作出一幅倾注自己情感作品的愿望愈加强烈。于是,他创作了描绘三藏法师玄奘的《佛教传来》,并从此作为画家开始了新的旅程。

「入涅槃幻想」作者:平山郁夫
图源:平山郁夫美术馆


与佛教艺术的不解情缘,让他开启了画家的旅程,也间接促使他开创了“平山郁夫丝绸之路美术馆”。


3、平山郁夫「丝绸之路」美术馆竟源于犍陀罗艺术?


出于对丝绸之路上佛教艺术的热爱,平山经常素描临摹收集的藏品。据说,供养逝去的母亲所购入的犍陀罗佛陀坐像,成为了平山夫妇开创丝绸之路美术馆的契机。

他说:“将出土品放在手边鉴赏,就带有历史的味道,色彩、质感都极为厚重且感受到尖锐性。有一种沉甸甸的历史感,随着感受性的培养,就会逐渐成为优秀的画师。”

3世纪 犍陀罗 佛造像 
1984 年 纸本彩色(素描)
图源:平山郁夫美术馆

在这尊佛座像的临摹作品中,身体宽广端正、肩膀的形状圆润丰满、顶髻相——肉髻、白毫相,微妙的俯视姿势却表现出了温柔地迎接来此祈祷的信徒的心态,似隐似现的眼神和嘴角一起营造出了大乘佛教中包容一切的圆满宽广的氛围。这其中不得不说的就是犍陀罗佛教美术中对于宽大衣褶的处理。

那么,何为犍陀罗艺术呢?

犍陀罗是公元前6世纪发迹于南亚次大陆西北部地区(巴基斯坦北部、阿富汗东北部)国家。因为地处欧亚大陆的连接点上,犍陀罗的佛造像艺术融合了东西方的特征,在世界文明发展史上占据重要地位。

第一阶段的犍陀罗艺术具现化的雕塑是为了装饰“窣堵波”佛塔而诞生,佛塔上大量的雕刻物、佛雕即体现了当地多民族多文化的大融合。

日本的五重塔,在日语里也被称为「卒塔婆(そうとうば)」
图源:お寺の五重塔とは

到了公元二三世纪的贵霜王国时期,犍陀罗佛教艺术达到成熟阶段。以大量佛教浮雕作为基础,雕塑——承载佛教这一具有深沉哲学思想的载体,经历数百年的时间流逝,逐渐形成了自己独有的艺术风格和特点,并开始了其传播的流行趋势。

而到了近三世纪时,犍陀罗式佛头雕塑的艺术潮大幕终于拉开了。

「ガンダーラ美術とバーミヤン遺跡」展:三尊佛像(收藏者阿含宗藏)
图源:静冈县立美术馆


漫长的“佛教东渐”过程,不乏来自日本西渡求经拜学的寺僧。在无数佛教文化勾起日本学者美好向往的案例中,犍陀罗佛教艺术促使平山郁夫丝绸之路美术馆的诞生无疑是一个佳话。


平山郁夫丝绸之路美术馆的“佛与雪”


2004年,让平山郁夫魂牵梦绕的丝绸之路美术馆终于在山梨县北杜市长坂町开馆了。展馆的选址极佳,坐落于可瞭望八岳山和富士山、绿树密布的高原之上。

图源:note

在这座富含传统日式建筑与个人美术艺术思想的“佛寺”里,任何对艺术的欣赏都将被最大化。

本馆所收藏的丝绸之路文物 ,西起罗马、东至日本,横跨欧洲、西亚、中亚和东亚的37个国家和地区,从古代到现代的绘画、雕刻、工艺品共有9000多件。

图源:平山郁夫丝绸之路美术馆


虽然并不只展示与丝绸之路有着千丝万缕联系的佛教艺术,但不可否认的是:“佛之语”不断地在平山郁夫的美术作品之间回荡,来此观摩的参馆者似乎总能听到丝丝缕缕的梵音。

1964 《求法高僧東帰図》
图源:平山郁夫美术馆

平山郁夫曾如此说道:“这幅画描绘的是一群僧侣在完成对天竺的求法后,向东穿越沙漠返回中国的场景,它象征性地描绘了许多完成天竺求法之旅的僧侣们所经历的旅程。”


大唐西域壁画——纳兰达的月
图源:平山郁夫美术馆

天授二年(公元 691 年),来自于阗的沙门提云般若,翻译华严部、密教部的经典佛文两部,及《大乘法界无差别论》一卷。这在盛待四方来客、万国来访的大唐王朝激起了又一波“从佛”的高潮。大唐对于西域文化的寻根具有其他朝代无可比拟的标志性意义,这在平山郁夫的眼里自然也是如此。

当然,从守护日本传统美术文化的殿堂——东京艺术大学毕业的平山郁夫,对于日式风景的描摹也是自成一派,1959年5月,平山率学生参加了惯例的东北写生旅行,北上八甲田山,完成了这幅八甲田山的残雪一作。


八甲田山的残雪
图源:平山郁夫美术馆


其画作风格颇有川端康成的《雪国》的情调,蕴含着日本文化血脉里的对凄清风雪仰慕的情思。疏落的林木矗立于茫茫雪原后的天际线,前后相互掩映,萧索之外别显生机。


除了画作,馆内的丝绸之路收集文物展也极具盛名。


迦腻色迦一世金币 中亚西部2世纪早期
图源:平山郁夫丝绸之路美术馆


犍陀罗佛教艺术成熟的时期就是迦腻色迦约公元143年即位的贵霜帝国帝王,在位时期帝国势力鼎盛,称霸中亚、南亚)在位时期,而金币则是各类艺术最直观典型的体现。


中国(唐代)8世纪 三彩骆驼 牵驼夫俑 

图源:平山郁夫丝绸之路美术馆


即便在三彩骆驼出土地的中国,出现胡人形象的唐三彩也并非常见彰显盛唐气象与风貌的唐三彩牵驼胡俑,在平山郁夫的丝绸之路展中占据了极为重要的地位。


帕尔米拉 2-3世纪 女性像浮雕 
图源:平山郁夫丝绸之路美术馆


这座出土于帕尔米拉(今叙利亚)的半身女性雕像美丽而优雅,精致雕琢的刻像往往让人再度穿越时光回想起帕尔米拉繁荣的景象,手腕与脖颈处的装饰品更印证了文明的兴盛发展。帕尔米拉塑像的珍贵,在丝绸之路美术馆得以展现。


纷繁复杂的丝绸之路文物展示,以及平山郁夫本人风格描绘古中国西域佛教艺术的作品,共同为“丝绸之路美术馆”赢得海内外的盛名。


结尾


从广为人知的佛教艺术东渐开始,日本佛教之盛就绝难与中国断开联系,至今日本知名宗学仍以中国立教者所居之地为祖庭。而在日本,像平山郁夫这样崇仰、倾慕、追求古老佛教文化的艺术家,仍将那条丝绸之路看作为他们梦中的世界。


犍陀罗佛像艺术作为“最初”塑造出释尊形象的艺术,象征源远流长的“佛哲学”寻根究底的精神,也是礼拜崇敬的人们在追求漫长艺术长路上的一个重要节点。在两千多年间,佛教这一诞生于中国之外的宗教,以犍陀罗佛像艺术的形式,与丝绸之路上西域三十六国的本土文化不断交汇,之后又不断东进,最终,在平山郁夫的笔下开出了“佛之花”。


参考文献:

1.静冈县立美术馆

2.平山郁夫美术馆

3. 田辺 理 「ガンダーラの仏教彫刻と生天思想」

4. Kotani Nakao(日本学術振興会西アジア地域海外研究員)「Development of the Buddhist Art in Gandhara」 

5.白化文『汉化佛教与佛寺』北京出版社

6.姜伯勤『中国祆教艺术史研究』三联书店

7.松岗让『敦煌往事』新世界出版社


作者简介

秋露山,广岛大学人间社会科学修士。旅迹遍布日本,喜欢探访蕴藏深厚历史文化的古社寺庙。主要研究近代中日文化交流传播及佛学东渡,热爱以中岛敦为代表的日本近代文学。




每年文博爱好者的狂欢,
万众期待的正仓院展览,
吸引着无数人的目光!
现于闭展前夕的8、9日
艺旅紧急加场讲解,
最后机会,不可错过!


点击下面小程序购买👇

详情请扫描以下二维码
或添加客服微信号:Yljp2024  


-END-

撰稿 | 秋露山
编辑 | 青石

部分图片来自网络,如有侵权请联系删除
本文文字与图片版权分属不同权利人
如需全图文转载,请根据图源联系图片版权方


佛教建筑
佛教建筑相关的资料收集、学术研究、设计与施工、经典案例,以及与佛教建筑有关的艺术与创意。
 最新文章